บทที่ 29: ความเป็ศัตรู
การฝึกทหารใหม่เป็กระบวนการที่ต้องทำซ้ำๆ อย่างน่าเบื่อหน่าย และหลังจากหวังอี้ฝานมาถึงค่ายทหารใหม่แล้ว เลี่ยวตันตันก็รู้สึกว่าการฝึกทหารใหม่ไม่ได้น่าเบื่อหน่ายเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
เหตุใดจึงเป็เช่นนั้น?
ที่แท้ เลี่ยวตันตันรู้สึกว่า ในกระบวนการทรมานหวังอี้ฝาน ไม่เพียงแต่ระบายความโกรธในใจได้เท่านั้น แต่ยังรู้สึกมีความสุขเล็กน้อยอีกด้วย
หากหวังอี้ฝานและคนอื่นๆ รู้ความรู้สึกของเธอในตอนนี้ เกรงว่าคงอดไม่ได้ที่จะด่าว่า "โรคจิต" เป็แน่!
แต่ทว่า ความจริงก็เป็เช่นนั้นไม่ใช่เหรอไง!
ทหารใหม่ที่ฝึกมาก่อนหน้านี้ หลังจากได้เห็นความเด็ดเดี่ยวและความเหี้ยมโหดของหวังอี้ฝานบนหน้าผาแล้ว ต่างก็รู้สึกชื่นชมเล็กน้อย
แต่แล้ว ความชื่นชมที่พวกเขามีต่อหวังอี้ฝาน ก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็ความโกรธ
เลี่ยวตันตันสนุกกับการทรมานหวังอี้ฝานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และพวกเขาก็เป็ทหารใหม่เช่นกัน แม้ปริมาณและระดับการฝึกจะอยู่ต่ำกว่าหวังอี้ฝาน แต่เพียงครึ่งวัน พวกเขาทุกคน ราวกับถูกลอกหนัง ถอดกระดูกทั้งตัว ขยับตัวทีก็รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งร่าง
เมื่อมองหวังอี้ฝานอีกครั้ง อาศัยความสามารถในการฟื้นฟูตนเอง ยืนกรานไม่ยอมก้มหัวให้เลี่ยวตันตัน ไม่ว่าเลี่ยวตันตันจะทรมานเขายังไง เขาก็เอาแต่เงียบ ทำการฝึกบางอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า
"ผู้ฝึกสอนเลี่ยว คุณปล่อยพวกเราไปเถอะ! คุณไม่ได้ทรมานเขาเลยนะ! คุณกำลังทรมานพวกเราชัดๆ!"
ในที่สุด ทหารใหม่ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป กลุ่มคนคุกเข่าลงต่อหน้าเลี่ยวตันตัน อ้อนวอนอย่างสุดกำลัง
ไม่ใช่พวกเขาไม่เต็มใจ แต่พวกเขาถึงขีดจำกัดแล้ว หากฝึกต่อไปอีก ไม่ต้องพูดถึงการเป็นักรบรุ่นหนึ่งเลย ไม่กลายเป็คนพิการรุ่นหนึ่งก็ถือว่าเป็ปาฏิหาริย์!
เลี่ยวตันตันเห็นดังนั้น ก็เงยเปลือกตาขึ้น เหลือบมองหวังอี้ฝานตามใจชอบ ในเวลานี้หวังอี้ฝานกำลังแบกท่อนไม้ขนาดใหญ่ เดินอยู่บนแผ่นไม้ สองเท้าโซซัดโซเซ แต่ก็ไม่ยอมตกลงมาจากแผ่นไม้เลย
ในเวลานี้ เลี่ยวตันตันก็รู้สึกว่าตนเองทำเกินไปบ้างจริงๆ ดังนั้นจึงส่ายหน้าอย่างจนปัญญา ะโลั่นว่า "ทั้งหมดฟังคำสั่ง! รวมแถว!"
ยังคงเป็เสียงคำรามราวกับสิงโต แต่เมื่อดังเข้าหูทหารใหม่ทุกคน กลับราวกับเสียงร้องเพลงของนกไนติงเกล ช่างไพเราะเสนาะหู ทำให้พวกเขารู้สึกว่าเลี่ยวตันตันสวยขึ้นกว่าเดิม
"โอ้แม่เ้า! ในที่สุดก็รอดแล้ว" ชายร่างใหญ่กล้ามเป็มัดคนหนึ่ง ขาสองข้างอ่อนแรงเดินซิกแซก ราวกับงูเลื้อยกลับเข้าแถว จากนั้นก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก
คนอื่นๆ ได้ยินดังนั้น ก็รู้สึกเห็นด้วยอย่างแรง
มีเพียงหวังอี้ฝานบนแผ่นไม้เท่านั้น ที่แบกท่อนไม้ยาว ะโลงมาจากแผ่นไม้ วิ่งยาวมาถึงจุดเริ่มต้น เหวี่ยงท่อนไม้นั้นทิ้งไป แล้วก็กลับเข้าแถวทหารใหม่
ในเวลานี้ แถวสี่เหลี่ยมปรากฏตัวต่อหน้า เลี่ยวตันตันกัดฟันแน่น เผยสีหน้ากินคน และสีหน้านี้ปรากฏบนใบหน้าเล็กๆ เพียงชั่วครู่ จากนั้นก็กลับมามีสีหน้าที่อ่อนโยนเหมือนเดิม
ท่าทางเช่นนี้ ทหารใหม่ทุกคนต่างก็กลืนน้ำลาย ไม่กล้าหายใจแรง
หวังอี้ฝานเป็คนมาทีหลัง แม้รูปร่างสูงหนึ่งเมตรเจ็ดสิบเจ็ดเิเจะเตี้ยที่สุด แต่กลับถูกจัดให้อยู่ท้ายแถว ชายร่างใหญ่กำยำข้างหน้า บังเขาจนมิดชิด
ในทำนองเดียวกัน หวังอี้ฝานก็ไม่สามารถมองเห็นสีหน้าที่เปลี่ยนแปลงไปในพริบตาของเลี่ยวตันตันได้
"17! ออกมา!" เลี่ยวตันตันออกคำสั่ง
ในเวลานี้ หวังอี้ฝานคุ้นเคยกับรหัสประจำตัวของตนเองแล้ว ดังนั้นเมื่อได้ยินคำว่า "17" สติก็ตื่นตัวทันที ตัวสั่นสะท้าน ตั้งใจฟังคำพูดต่อไปของเลี่ยวตันตัน
จากนั้น ตามคำสั่ง ก็วิ่งเหยาะๆ มาหยุดอยู่หน้าเลี่ยวตันตัน
รูปร่างสูงหนึ่งเมตรเจ็ดสิบเจ็ดเิเ เมื่ออยู่ต่อหน้าเลี่ยวตันตัน ก็ดูสูงใหญ่ขึ้นมาบ้าง
ดังนั้น เลี่ยวตันตันจึงทำได้เพียงเงยหน้ามองหวังอี้ฝานแล้วพูดว่า "17! นายไปยืนข้างหน้า 10 ถึง 16 ถอยหลังไปตามลำดับ"
เสียงคำสั่งนี้ดังขึ้น ทีมที่สองก็เริ่มเคลื่อนไหวทันที
ข้างหน้าว่างตำแหน่งหนึ่ง ทหารใหม่คนอื่นๆ ก็ถอยหลังไปคนละตำแหน่งตามลำดับ ในเจ็ดคนของทีมที่สอง หวังอี้ฝานกลายเป็หัวหน้าทีมอย่างชัดเจน
เพียงแต่เมื่อหวังอี้ฝานกลับเข้าแถวแล้ว เลี่ยวตันตันจึงกวาดตามองทั้งสองทีมอีกครั้ง เมื่อสายตาจับจ้องไปที่ร่างของหวังอี้ฝาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมองสำรวจั้แ่หัวจรดเท้าอยู่สองวินาที ถึงจะละสายตาไป
ปรากฏการณ์เช่นนี้เมื่อตกอยู่ในสายตาของทหารใหม่ อดไม่ได้ที่จะทำให้ร่างกายของพวกเขาสั่นสะท้าน คิดในใจว่า หรือว่าจะโกรธอีกแล้ว?
เป็ไปตามคาด หวังอี้ฝานซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง เลี่ยวตันตันมองไม่เห็นก็ไม่รำคาญใจ ในเวลานี้เมื่อเห็นหวังอี้ฝาน ภาพที่ตนเองเสียหน้าก็ปรากฏขึ้นในสมอง ความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้งจริงๆ
แต่เมื่อมองดูทหารทุกคน ต่างก็มีท่าทีห่อเหี่ยวหมดแรง เธอก็ไม่รู้จะจัดการยังไงดี
ลงโทษหวังอี้ฝานคนเดียว ก็ดูเหมือนว่าตนเองจะใจแคบเกินไป แต่ถ้าไม่ลงโทษหวังอี้ฝาน ความโกรธในใจของเธอก็ยากที่จะสงบลงได้
ในขณะนั้นเอง หวังอี้ฝานก็มองเห็นความผิดปกติบางอย่าง ดังนั้นจึงยักไหล่พูดว่า "ผู้ฝึกสอนคนสวย คุณจะลงโทษก็ลงโทษเถอะ! ไม่ต้องอ้อมค้อม คนอื่นไม่เกี่ยวข้อง คุณลงโทษผมคนเดียวก็พอ! ผมไม่ว่าอะไรหรอก"
"บัดซบ! เ้าเด็กนี่ไม่กลัวตายหรือไง?" ทหารใหม่ได้ยินดังนั้น อดไม่ได้ที่จะตกตะลึงในใจ
แต่ทว่า หวังอี้ฝานกล้าหาญเช่นนี้ กลับทำให้พวกเขาไม่สามารถโทษหวังอี้ฝานที่ทำให้ต้องโดนลงโทษไปด้วยได้อีกต่อไป
เลี่ยวตันตันที่โกรธอยู่แล้ว เห็นท่าทางที่ไม่ยอมอ่อนข้อของหวังอี้ฝาน ประกอบกับคำพูดของเขา ความโกรธในใจก็ะเิออกมาทันที
ใบหน้าเปลี่ยนเป็สีม่วงคล้ำบ้าง สีขาวซีดบ้าง จากนั้นในที่สุดก็ถอนหายใจอย่างหนักหน่วง ใบหน้าก็ค่อยๆ กลับมามีสีหน้าปกติ ได้ยินเพียงเธอพูดอย่างเรียบเฉยว่า "ในเมื่อนายรู้ตัวดี งั้น…"
"ตันเม่ย!" ในขณะที่เลี่ยวตันตันกำลังจะเอ่ยคำลงโทษ เสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านข้าง
เลี่ยวตันตันได้ยินดังนั้น หันไปมองดู สีหน้าโกรธจัดก็หายไปในทันที เปลี่ยนเป็รอยยิ้มหวานๆ "พี่ปิง! พี่มาทำไมคะ?"
ในที่สุด ทหารใหม่ทุกคนเห็นคนที่มา จึงถอนหายใจอย่างโล่งอก
ในขณะนั้นเอง หมายเลข 10 ข้างกายหวังอี้ฝานก็พูดกับหวังอี้ฝานว่า "ยินดีด้วยนะที่นายรอดไปอีกครั้ง"
"รอดไปอีกครั้ง?" หวังอี้ฝานตะลึงงัน มองไปยังคนที่มา
คนที่มาสวมชุดสูทสีดำ ผมตัดสั้นเกรียน คล้ายคลึงกับผมเกรียนของหวังอี้ฝานอยู่บ้าง แต่หวังอี้ฝานรู้สึกว่า ผมเกรียนของตนเองดูเท่กว่า
และคนที่มาไม่ใช่ใครอื่น เขาคือหนึ่งในผู้รับผิดชอบสถานี หงปิง
หวังอี้ฝานมองสำรวจหงปิงคร่าวๆ คิดในใจว่า ดูท่าทางแล้ว คงต้องขอบคุณเ้าคนนี้จริงๆ
หงปิงสังเกตเห็นสายตาที่หวังอี้ฝานมองตนเอง ดังนั้นจึงมองตอบกลับไป เพียงแค่แวบเดียวเท่านั้น หวังอี้ฝานในใจก็สะดุ้ง เกือบจะล้มลงกับพื้น
ความเป็ศัตรู กลิ่นอายสังหาร ไม่ใช่พวกเดียวกันสินะ? หวังอี้ฝานคิดเช่นนั้น
สายตาที่มองตามใจชอบ ในสายตาของทุกคน ไม่มีความผิดปกติใดๆ แต่หวังอี้ฝานผู้เคยผ่านความเป็ความตายมานับครั้งไม่ถ้วน มองแวบเดียวก็มองออกถึงความหมายลึกซึ้งในแววตาของอีกฝ่าย
และหลังจากหงปิงเหลือบมองหวังอี้ฝานตามใจชอบแล้ว สายตาก็กลับไปจับจ้องอยู่ที่เลี่ยวตันตันอีกครั้ง ในเวลานี้ สายตากลับอ่อนโยนลงอย่างมาก หวังอี้ฝานก็เข้าใจอะไรบางอย่างทันที
จากนั้น หงปิงก็พูดกับเลี่ยวตันตันว่า "พวกเขาทั้งสามคนก็อยู่ด้วย คงไม่มีอะไรหรอก ดังนั้น ว่างๆ ไม่มีอะไรทำ ก็เลยอยากจะชวนเธอไปกินข้าวด้วยกัน แต่ไม่นึกเลยว่าเธอยังฝึกอยู่"
"พอดีทุกคนเหนื่อยแล้ว ฉันก็หิวแล้ว กำลังจะเลิกแถวพอดีเลยค่ะ!" เลี่ยวตันตันรีบพูดต่อทันที
ทั้งสองคนมองหน้ากันแล้วยิ้ม ในสายตาของหวังอี้ฝาน ช่างไม่ใช่รสชาติที่ดีเลยจริงๆ
คนหนึ่งหน้าเนื้อใจเสือ อีกคนโรคจิตบ้าผู้ชาย ช่างเป็คู่ที่เหมาะสมกันจริงๆ! หวังอี้ฝานพึมพำในใจ
จากนั้น เลี่ยวตันตันก็หันไปพูดกับทหารใหม่ทุกคนว่า "10! นายพา 17 ไปทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม ทั้งหมดฟังคำสั่ง! เลิกแถว!"
ในเวลานี้เสียงช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้ ทำให้คนยากที่จะเชื่อมโยงเธอกับคนที่ทรมานคนด้วยวิธีการที่ใกล้เคียงกับโรคจิตเมื่อครู่นี้ได้ ทำให้หวังอี้ฝานอดไม่ได้ที่จะเบ้ปากอย่างดูถูกอีกครั้ง
สีหน้าที่ผิดปกติของหวังอี้ฝานย่อมหนีไม่พ้นสายตาที่แหลมคมของเลี่ยวตันตันและหงปิง แต่ทว่า เลี่ยวตันตันเมื่ออยู่ต่อหน้าหงปิง ไม่อยากจะแสดงอีกด้านหนึ่งของตนเองออกมา ดังนั้นจึงอดทนไว้ หงปิงก็เช่นเดียวกัน ดังนั้น หวังอี้ฝานจึงรอดพ้นจากเงื้อมมือมัจจุราชของทั้งสองคนไปได้อย่างปลอดภัย
หลังจากเลิกแถวทั้งหมดแล้ว หมายเลข 10 ก็ดึงหวังอี้ฝานออกจากสนามฝึกอย่างรวดเร็ว
จากนั้น เลี่ยวตันตันกับหงปิงก็เดินออกจากสนามฝึกไปด้วยกัน
หลังจากผ่านการฝึกที่หนักหนาสาหัสแล้ว ่เวลาที่มีความสุขที่สุดของทหารใหม่ ย่อมไม่ใช่สิ่งอื่นใด นอกจากการได้อาบน้ำเย็นๆ สบายๆ และกินอาหารอร่อยๆ
ฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ทหารใหม่ทุกคนต่างก็เดินกลับหอพัก เตรียมจะเพลิดเพลินกับ่เวลาแห่งความสุขประจำวันของพวกเขา
ในระหว่างนี้ หวังอี้ฝานก็สังเกตสภาพความเป็อยู่ของทหารใหม่คร่าวๆ
จิตใจที่ตื่นตัวอยู่เสมอ ทำความเข้าใจสภาพแวดล้อมที่ตนเองอยู่ คือหนทางเอาชีวิตรอดของหวังอี้ฝานในชายทะเลหนานไห่
เพราะตอนฝึกรวม ทีมที่หนึ่งและทีมที่สองจึงจะฝึกร่วมกัน แต่ในวันปกติ ทั้งสองทีมจะแยกกันฝึก ดังนั้น เวลาพักผ่อนของพวกเขาจึงไม่เหมือนกัน
เวลาพักผ่อนไม่เหมือนกัน สถานที่ที่พวกเขาต้องพักอาศัย ย่อมต้องมีความแตกต่างกันบ้าง
ทีมที่หนึ่งจากไปแล้ว หวังอี้ฝานไม่สามารถสังเกตความสัมพันธ์และนิสัยของพวกเขาได้อย่างละเอียด ดังนั้นหวังอี้ฝานจึงเพียงแค่สังเกตทหารใหม่ในทีมที่สองที่ตนเองอยู่เท่านั้น
ทีมที่สอง รวมทั้งตนเองด้วย มีทั้งหมดแปดคน ชายห้าคน หญิงสามคน
หมายเลข 10 หรือก็คือ ชายร่างใหญ่ที่เลี่ยวตันตันระบุชื่อให้รับผิดชอบในการแนะนำสภาพแวดล้อมให้หวังอี้ฝาน อายุไม่มาก รูปร่างไม่เล็ก นิสัยเป็กันเอง ชอบสืบข่าวต่างๆ นานา ความสามารถที่เก่งที่สุดคือการซ่อนตัวสืบข่าว ดังนั้นความเร็วจึงสูงมาก เป็หนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่พอใจหวังอี้ฝาน
หมายเลข 11 และ 12 เป็ "คู่รัก" คู่หนึ่ง เลี่ยวตันตันเพิ่งจะประกาศเลิกแถว ทั้งสองคนก็กอดคอกันจากไปแล้ว
หมายเลข 13, 14 และ 15 เป็ผู้หญิงสามคน รูปร่างของทั้งสามคนใหญ่กว่าหวังอี้ฝาน สองคนแรกเป็ผู้หญิงกล้ามโต หมายเลข 15 เป็ผู้หญิงอวบอั๋น ทั้งสามคนอายุไม่มาก นิสัยชัดเจน หมายเลข 13 มักจะมองหวังอี้ฝานด้วยสายตาเป็ศัตรู ไม่ปิดบังความไม่พอใจในใจเลยแม้แต่น้อย หมายเลข 14 มีท่าทีไม่สนใจอะไรทั้งนั้น หมายเลข 15 ก็มักจะมองหวังอี้ฝานเช่นกัน แต่ในแววตานั้น แฝงไปด้วยความหมายที่หวังอี้ฝานค่อนข้างจะรับมือไม่ไหว
หมายเลข 16 เป็คนสันโดษ หลังจากเลิกแถว เขาก็จากไปตามลำพัง ระหว่างการฝึก เขาไม่พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว หากไม่ใช่เพราะหวังอี้ฝานได้ยินเขาแสดงความดูถูกต่อหงปิง ยังคิดว่าเขาเป็ใบ้เสียอีก!
ในแปดคนนี้ หมายเลข 10 เข้ากับคนง่ายที่สุด และหมายเลข 10 หรือแม้กระทั่งกับคนในทีมที่หนึ่ง ความสัมพันธ์ก็ดีมากเช่นกัน การที่เลี่ยวตันตันมอบหมายเื่ของหวังอี้ฝานให้หมายเลข 10 จัดการ ก็นับว่าแสดงความเป็มิตรอย่างยิ่งแล้ว
ข่าวสารคือทรัพยากรที่สำคัญอย่างยิ่งในการต่อสู้ ดังนั้น ความสำคัญของหมายเลข 10 จึงมุ่งไปที่ทั้งทีมรบ
ดังคำกล่าวที่ว่า แต่ละคนมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
ความสามารถพิเศษของหมายเลข 10 เป็เช่นนี้ พลังรบของเขาก็ย่อมมีข้อจำกัดอยู่บ้าง หากไม่นับหวังอี้ฝานที่ยังไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวด ดังนั้นพลังรบจึงถือว่ายังไม่เป็ที่รู้จัก หมายเลข 10 คือคนที่มีพลังรบอ่อนแอที่สุดในกลุ่มทหารใหม่ทั้งหมด
พลังรบเดี่ยวอ่อนแอที่สุดไม่ได้หมายความว่าไม่มีความสำคัญเลย ตรงกันข้าม หมายเลข 10 คือคนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในกลุ่มทหารใหม่ทั้งหมด
เพราะความสามารถในการสืบข่าวของเขา สามารถนำทรัพยากรข่าวสารที่เพียงพอมาสู่ทีมได้ ความสำคัญของทรัพยากรข่าวสาร ไม่ต้องพูดถึงเลย บางครั้งหรือแม้กระทั่งสามารถพลิกสถานการณ์ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้ได้
เมื่อเทียบกันแล้ว ความสามารถในการฟื้นฟูตนเองของหวังอี้ฝาน กลับดูเห็นแก่ตัวไปบ้างจริงๆ
แต่สำหรับหมายเลข 10 แล้ว ทุกความสามารถล้วนมีความสำคัญในการดำรงอยู่ของมัน ดังนั้น หมายเลข 10 จึงเป็มิตรกับหวังอี้ฝานอย่างมาก ไม่ได้มีความคิดดูถูกเหยียดหยามใดๆ เลย
ครั้งนี้ การรับผิดชอบในการแนะนำสภาพแวดล้อมให้หวังอี้ฝาน ก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่า เขาไม่ได้มีความคิดดูถูกเหยียดหยามหวังอี้ฝานเลยสักนิด