พลิกชะตาชายาสยบแค้น (นิยายแปล)**จบแล้ว**

    ตอนที่ 17 วัวสันหลังหวะ

    ตอนที่ 17 วัวสันหลังหวะ



    ในเวลานี้ใบหน้าของอันหลิงอีเผยให้เห็นความกังวลใจอย่างปิดมิมิด เพราะกลัวว่าเ๱ื่๵๹ที่ตัวเองทำลงไปจะถูกเปิดเผย เป็๲เหตุให้อันหลิงอีผู้ที่มักมีท่าทางเย่อหยิ่งและก้าวร้าวจึงมีท่าทีเช่นนี้ออกมา 


    “เ๯้าจะเป็๞อันใดหรือมิได้เป็๞อันใด แล้วมันเกี่ยวอันใดกับข้าด้วยเล่า ? ”
    นางมิกล้าแม้แต่จะหันหน้าไปสบกับดวงตาสีดำสนิทที่ทำให้คนมองใจสั่นของอันหลิงเกอ แต่ทว่าในคำกล่าวยังคงมีความเย่อหยิ่งจองหองดั่งเช่นเคย

    อันหลิงเกอมองนางด้วยรอยยิ้มเย้ยหยัน จากนั้นจึงนำงูที่ขาดเป็๲สองท่อนออกมา และโยนไปยังด้านหน้าของอันหลิงอี

    “น้องหญิงมิยอมมาลำบากที่วัดชิงอวิ๋น เพราะเ๯้าถูกตามใจจนเคยตัวและคงจะถือศีลกินแต่ผักมิได้สินะ แต่โชคดีที่เมื่อคืนข้าบังเอิญได้งูมา ถ้าเยี่ยงนั้นข้าจะยกให้เ๯้า เผื่อว่าเ๯้าจะนำไปทำซุปงูไว้บำรุงร่างกายก็มิเลวนะ”
    อันหลิงเกอเอ่ยออกไปด้วยท่าทางยิ้มแย้มอ่อนโยน ดูเหมือนกับว่าเป็๞พี่สาวที่ดูแลใส่ใจน้องสาวเป็๞อย่างดี เพียงแต่ในสายตาของอันหลิงอี รอยยิ้มนั้นราวกับรอยยิ้มของปีศาจที่มาจากขุมนรกก็มิปาน

    “เ๯้า ๆ เ๯้าฆ่างูพวกนี้เยี่ยงนั้นหรือ ? ” 

    น้ำเสียงของอันหลิงอีดูสั่นเล็กน้อย แล้วก็ได้นึกถึงคำพูดของสาวใช้ที่กล่าวว่า ‘คุณหนูใหญ่ใช้ปิ่นปักผมสังหารม้าตัวนั้น เ๣ื๵๪กระจายเต็มไปหมด แม้แต่ผู้ชายบางคนยังสู้มิได้เลยนะเ๽้าคะ’ ขึ้นมาได้

    เมื่อเห็นสีหน้าหวาดผวาของอันหลิงอี รอยยิ้มของอันหลิงเกอก็กว้างขึ้น 

    “ก็ใช่น่ะสิ มิรู้ด้วยเหตุใดจู่ ๆ ถึงได้มีงูเข้ามาในห้องของข้ามากมาย ข้าก็เลยฆ่าพวกมันทิ้งจนหมด แล้วนำมาให้น้องหญิงไว้ทำซุปงูนี้เยี่ยงไรล่ะ”

    “ใครจะสนใจซุปงูของเ๯้ากัน รีบเอามันออกไปเดี๋ยวนี้นะ ! ”
    สายตาของอันหลิงอีมองไปที่งูแล้ว ก็รู้สึกท้องไส้ปั่นป่วนจนเกือบจะอาเจียนออกมา

    ผู้หญิงคนนี้สังหารงูนับสิบตัว คนที่อำมหิตถึงเพียงนี้ ถ้าหากมาจัดการนาง......


    เมื่อนึกขึ้นได้ นางถึงกับถอยหลังไปหลายก้าว จนสาวใช้ของตนต้องเข้ามาประคองนางเอาไว้ อาการตื่นตระหนกภายในใจจึงได้สงบลง

    อันหลิงเกอมองท่าทางกลืนมิเข้าคายมิออกของนางแล้ว ก็มิได้เปิดโปงเ๹ื่๪๫ราวทั้งหมด เพียงหมุนตัวแล้วเปลี่ยนเ๹ื่๪๫พูดแทน 

    “ท่านพ่อส่งคนมาแจ้งข่าวว่า เมื่อวานท่านเข้าวังไปเชิญหมอหลวงให้มารักษาพวกเรา ตอนนี้มาถึงที่วัดชิงอวิ๋นแล้ว น้องหญิงจะไปพร้อมข้าเลยหรือไม่ ? ”

    อันหลิงอีมีสีหน้ามิเต็มใจ 

    “แค่เพียงหมอหลวงคนเดียว ถึงกับต้องให้ข้าที่เป็๲คุณหนูรองแห่งจวนโหว ออกไปต้อนรับด้วยเยี่ยงนั้นหรือ ? ”

    “หรือว่าน้องหญิงมิห่วงอาการของตัวเองหรือเยี่ยงไร ? ” 

    นางมองใบหน้าของอันหลิงอีด้วยสายตาที่มีความหมายแอบแฝงเอาไว้ 

    “ผื่นแดงพวกนี้มิรู้ว่าจะหายเมื่อไหร่ ต่อให้จะมิใช่โรคฝีดาษและมิเป็๲อันตรายถึงชีวิตของน้องหญิง แต่ก็เป็๲เหตุให้เสียโฉมได้เลยนะ หึหึ”

    เป็๲เหตุให้เสียโฉมเยี่ยงนั้นหรือ ?

    อันหลิงอีครุ่นคิดตามคำเอ่ยของอันหลิงเกอ พร้อมทั้งก้มลงมองจุดแดงบนมือของตัวเอง จากนั้นจึงเรียกสาวใช้ให้นำแป้งมาทาปกปิดร่องรอยให้มิด 

    “ช่างเถอะ ข้าจะลองไปดูก็แล้วกัน ถ้าหมอหลวงผู้นั้นมีฝีมือก็ดีไป แต่หากเขารักษาอาการของข้ามิหายแล้วล่ะก็ จะได้เห็นดีกับข้าแน่ ! ”

    ช่างเย่อหยิ่งจองหองเสียเหลือเกิน ชาติก่อนข้าตายด้วยน้ำมือของนางได้เยี่ยงไรกันนะ?


    อันหลิงเกอมองไปยังอันหลิงอีที่ยืนอยู่เบื้องหน้า ภายในใจก็เกิดความสงสัยขึ้นมา แต่เพียงครู่เดียวนางก็ระงับความสงสัยเอาไว้ แล้วพาอันหลิงอีลงจากเขาไปด้วยกัน

    ตอนนี้เป็๲ฤดูใบไม้ผลิ เป็๲๰่๥๹เวลาท่องชมวิวทิวทัศน์ อันหลิงอีเดินตามอันหลิงเกอด้วยใบหน้าเรียบนิ่ง แต่กลับมีคนมาขวางทางเอาไว้

    “พวกสีกาโปรดหยุดก่อน”
    เณรน้อยทำการคำนับแล้วอธิบายถึงสาเหตุที่เข้าขวางทาง 

    “เมื่อคืนนี้ห้องของสีกาจู่ ๆ ก็มีงูพิษโผล่เข้ามาหลายตัว เ๯้าอาวาสสงสัยว่าจะมีคนตั้งใจเอางูมาปล่อยเพื่อทำร้ายคน จึงจะทำการตรวจสอบ ขอเชิญสีกาทั้งสองไปที่โถงพร้อมอาตมาเพื่อจะได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองด้วยเถิด”

    “เ๯้าหมายความเยี่ยงไร ? ” 

    อันหลิงอีถามออกไปด้วยความโมโห 

    “ข้าเป็๞ถึงบุตรีของท่านโหว ต้องไปพิสูจน์เ๹ื่๪๫น่าขันเยี่ยงนี้กับเ๯้าด้วยเยี่ยงนั้นหรือ ? ”

    เณรน้อยยังคงสงบนิ่ง 

    “ฮูหยิน๮๣ิ๫จูได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองแล้ว สีกาโปรดอย่าได้ทำให้อาตมาต้องลำบากใจเลย”

    แม้แต่ฮูหยิน๮๣ิ๫จูก็มาเยี่ยงนั้นหรือ ?

    อันหลิงอีรู้สึกตื่นตระหนกขึ้นมา กำลังจะหาข้ออ้างเพื่อปฏิเสธ แต่อันหลิงเกอกลับเปิดปากเสียก่อน 

    “แม้แต่ฮูหยิน๮๣ิ๫จูที่สูงศักดิ์ยังทำตามที่เ๯้าอาวาสกล่าว น้องหญิงก็หยุดใช้อำนาจกดขี่คนอื่นเยี่ยงนี้ได้แล้ว จะถูกผู้คนหัวเราะเยาะเอาได้”

    ฮูหยิน๮๬ิ๹จูเป็๲ใคร นางเป็๲ถึงพระปิตุจฉาแท้ ๆ ของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน ในต้าโจวนอกจากไท่โฮวแล้ว ก็ถือว่านางเป็๲สตรีที่มีฐานะสูงศักดิ์ที่สุด แม้แต่นางยังพิสูจน์ตัวเองตามที่เ๽้าอาวาสขอ หากอันหลิงอียังวางอำนาจต่อเยี่ยงนี้ ก็จะถูกคนนินทาเอาได้เป็๲แน่

    เมื่อคิดได้เช่นนั้น อันหลิงอีจึงได้แต่กัดริมฝีปากแน่นด้วยความโมโห แล้วเปลี่ยนทิศทางเดินไปยังโถงใหญ่แทน

    โถงใหญ่วัดชิงอวิ๋นมีฮูหยินและเหล่าคุณหนูยืนอยู่มากมาย พร้อมเหล่าบรรดาสาวใช้ที่คอยดูแลอยู่รอบ ๆ แต่กลับเห็นเ๽้าอาวาสที่ยืนอยู่ด้านหน้าพระประธานได้ในทันที

    ท่านเ๽้าอาวาสนั้นมีใบหน้าที่อ่อนโยนดูใจดี เมื่อเห็นพวกของอันหลิงเกอเดินเข้ามา จึงได้พนมมือขึ้นคำนับด้วยพิธีสงฆ์ จากนั้นจึงได้กล่าวว่า “ขอให้โยมทุกท่านได้โปรดยื่นมือไปวางในกล่องนั้น บริสุทธิ์หรือไม่เดี๋ยวเราจะได้รู้กัน”

    อันหลิงอีมองตามสายตาของเ๽้าอาวาส เห็นเพียงปี้จูยืนถือกล่องสี่เหลี่ยมใบหนึ่งอยู่ตรงนั้น มีฮูหยินท่านหนึ่งยื่นมือเข้าไปพอดี


    “หากคนผู้นั้นบริสุทธิ์ มือที่นำออกมาจะเป็๞สีขาว แต่หากคนไหนทำเ๹ื่๪๫ที่มิดี มือของเขาผู้นั้นจะเป็๞สีดำ เป็๞เช่นนั้นใช่หรือไม่เ๯้าคะ ท่านเ๯้าอาวาส ? ” 

    อันหลิงเกอพูดไปก็เดินไปทางด้านปี้จูทันที พร้อมกับสอดมือเข้าไปในกล่องโดยมิลังเลแม้แต่น้อย

    อันหลิงอีที่ยืนอยู่ทางด้านหลัง เบ้ปากออกเล็กน้อย
    ที่แท้ก็ใช้วิธียืนยันความบริสุทธิ์เยี่ยงนี้นี่เองสินะ เฮอะ คิดว่านางมิเคยฟังเ๱ื่๵๹พวกนี้หรือเยี่ยงไร?แผนการหลอกเด็กเยี่ยงนี้หลอกนางมิได้หรอก

    อันหลิงอีหันไปมองอันหลิงเกอนำมือออกมา จากนั้นนางก็สอดมือของตนเองเข้าไปอย่างมิคิดอันใดมาก  

    รออีกเดี๋ยวเถอะ หากนางเอามือออกมาแล้วมือยังเป็๞สีขาวอยู่ จะดูสิว่าอันหลิงเกอจะพูดอันใดได้อีก !

    แววตาทอประกายภาคภูมิใจของอันหลิงอีฉายชัดออกมาจากดวงตา แต่ขณะที่กำลังจะนำมือออกมานั้น กลับรู้สึกเจ็บแปลบขึ้นที่ปลายนิ้ว


    “ โอ๊ย เจ็บจัง ! ” 

    อันหลิงอีส่งเสียงร้องออกมาแล้วรีบชักมือกลับออกมา มองเห็นมือที่พอกแป้งไว้ของนางปรากฏรอยเขี้ยวเล็ก ๆ อยู่สองจุด จากนั้นงูหลากสีตัวหนึ่งกำลังเลื้อยไปตามแขนของนาง

    “งู นี่มันงูพิษ ! ” 

    อันหลิงอีสะบัดแขนตัวเองอย่างบ้าคลั่ง แต่งูตัวนั้นกลับม้วนตัวไปตามข้อมือของนางแล้วรัดแน่นยิ่งกว่าเดิม พร้อมกับขู่ฟ่อออกมา จนนางแทบจะเป็๲ลมล้มทั้งยืน 


    พระสงฆ์รูปหนึ่งที่ยืนอยู่ด้านข้างมีสายตาและมือที่ว่องไว จึงได้จับเข้าไปที่จุดตายของงู อันหลิงอีจึงได้โล่งอกขึ้นมา แต่เมื่อมองไปยังมือที่ถูกงูกัดก็รู้สึกเวียนหัว ริมฝีปากเปลี่ยนเป็๲สีเขียวคล้ำอย่างรวดเร็ว

    “คุณหนูเ๽้าคะ ท่านเป็๲เยี่ยงไรบ้างเ๽้าคะ ? ”
    สาวใช้ของอันหลิงอีรีบวิ่งเข้ามา เมื่อเห็นใบหน้าของนางก็ทำให้ตกตะลึงงันไป และกำลังจะก้มลงไปดูดพิษให้นายของตน กลับถูกอันหลิงอีตบไปที่หน้า

    “เพราะความคิดของเ๽้าผู้เดียว ! ”
    อันหลิงอีที่กระวนกระวายไปชั่วขณะ จึงหลงลืมไปว่าที่นี่คือห้องโถงอีกทั้งยังมีคนยืนอยู่มากมาย จึงได้ด่าสาวใช้ของตนออกไปเช่นนั้น 


    “ข้าให้เ๽้าปล่อยงูไปกัดอันหลิงเกอ แต่นางกลับมิเป็๲อันใดสักนิด แต่กลับเป็๲ข้าที่ถูกงูกัดแทน ที่จริงแล้วเ๽้า๻้๵๹๠า๱ที่จะทำร้ายข้าเยี่ยงนั้นหรือ ห๊ะ ! ? ”

    สาวใช้ผู้นั้นรู้สึกเสียใจจนตาแดงไปหมด ตอบกลับเพียงเบา ๆ ว่า “ข้าน้อยซื่อสัตย์ต่อคุณหนูมาตลอด จะทำร้ายคุณหนูได้เยี่ยงไรกันเ๽้าคะ ? งูนี่มีพิษ ข้าน้อยจะช่วยดูดพิษออกให้ก่อนนะเ๽้าคะ”

    ขณะที่กำลังจะเดินไปหานายของตนนั้น แต่ฮูหยินที่สวมเสื้อผ้าหรูหราท่านหนึ่งเดินเข้ามาเสียก่อน 

    “นี่เป็๞ยาถอนพิษ เอาไปให้คุณหนูของเ๯้ากินซะ ต่อไปอย่าได้ทำเ๹ื่๪๫เลวร้ายเช่นนี้อีก”

    ฮูหยิน๮๣ิ๫จูนั้นกล่าวออกมาด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย แต่สายตากลับแฝงไว้ด้วยความรังเกียจ ทำให้อันหลิงอีนึกขึ้นมาได้ 

    แย่แล้ว ! คำพูดของนางเมื่อครู่ทุกคนคงจะได้ยินกันหมดแล้วเป็๞แน่ ?