หลินอวี่พิงกำแพงดินที่ผุพังจนเศษดินร่วงกราวเพื่อพักฟื้นอยู่นานครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหายใจยาวเหยียด
"ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะทะลุมิติมาได้"
ก่อนจะทะลุมิติมา เขาเป็เด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งไว้ในหมู่บ้านตามมาตรฐานคนรุ่นยุค 90 อาศัยของเล่นชิ้นเล็ก ๆ ที่ปู่ซึ่งเป็ช่างไม้ทำให้ และอาหารเสฉวนหลากหลายเมนูที่ย่าซึ่งเป็แม่ครัวคอยป้อนเลี้ยง ทำให้เขาเติบโตมาโดยไม่มีเื่ปากท้องให้ต้องกังวลและมีความสุขไร้เดียงสา
เขาเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยระดับสองทั่วไปจนจบการศึกษาตามขั้นตอน จากนั้นก็คว้าโอกาสในกระแสความนิยมด้วยการทำไลฟ์สดนำเที่ยวหมู่บ้าน จนมีรายได้ต่อปีหลายแสนหยวน เพิ่งจะสร้างวิลล่าสองชั้นให้ปู่กับย่าและซื้อรถยนต์ได้หนึ่งคัน คุณยายเพื่อนบ้านที่มักจะมาขอให้เขาช่วยล้างหน่วยความจำโทรศัพท์ ก็เสนอจะแนะนำหลานสาวที่เป็สาวงามประจำหมู่บ้านให้มาเป็ภรรยา
แต่ผลคือ ในขณะที่ช่วยเด็กหลายคนที่กำลังจมน้ำในลำธารหน้าบ้าน เขากลับสำลักน้ำจนขาดใจตาย และทะลุมิติมายังราชวงศ์ต้าฉาง ซึ่งเป็ราชวงศ์ที่ไม่เคยมีตัวตนอยู่ในประวัติศาสตร์จีน
"ทะลุมิติก็ทะลุมิติเถอะ ชาติที่แล้วฉันไม่ได้ทำชั่วอะไร แต่ทำไมถึงต้องมาเกิดเป็คนโง่ด้วย?"
เ้าของร่างเดิมนี้ก็ชื่อหลินอวี่ อายุสิบแปดปี และมีประวัติชีวิตที่น่าเวทนาอย่างยิ่ง ตอนที่เขาเกิด ประจวบเหมาะกับที่ราชวงศ์ก่อนเกิดการก่อจลาจลขึ้นทั่วทุกสารทิศ แม่ป่วยเสียชีวิต เขาจึงต้องใช้ชีวิตพึ่งพากับพ่อซึ่งเป็คนหั่นผักในห้องเครื่องมาั้แ่เด็ก
เพื่อสร้างชื่อเสียงให้พ่อ และเพื่อลดหย่อนภาษีให้กับครอบครัว เขาจึงพยายามสอบเข้ารับราชการจนได้เป็ถงเซิง ใครจะรู้ว่าเมื่อสามปีก่อน หลังการสถาปนาราชวงศ์ใหม่ จักรพรรดิอู่หลงที่ครองราชย์อยู่ในขณะนั้น กลับไม่ยอมรับผลการสอบคัดเลือกขุนนางของราชวงศ์ก่อนหน้า
สถานะถงเซิงจึงถูกยกเลิก พ่อที่ตรากตรำทำงานหนักจนล้มป่วยก็จากไปในเวลาไม่นาน ภายใต้การกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงทั้งสองด้าน เ้าของร่างเดิมจึงสูญเสียสติสัมปชัญญะจนกลายเป็คนโง่
พ่อผู้เป็ทายาทเพียงคนเดียวของสามรุ่น ก่อนสิ้นใจได้ฝากเงินสิบตำลึงเงิน[1] ไว้กับท่านอา ซึ่งก็คือผู้นำหมู่บ้านสือหลิน เพื่อให้ช่วยดูแลลูก ตามอัตราแลกเปลี่ยนของต้าฉาง เงินหนึ่งตำลึงเงินเท่ากับหนึ่งพันเหวิน[2] ข้าวสารหยาบหนึ่งจิน[3] ราคาห้าเหวิน เมื่อรวมกับผลผลิตจากนาข้าวสองหมู่ของที่บ้าน... หากหักภาษีที่ต้องจ่ายทุกปีออกไป อย่างน้อยก็น่าจะพอกินไปได้อีกแปดถึงสิบปี
แต่ั้แ่เ้าของร่างเดิมกลายเป็คนโง่ ครอบครัวของท่านอาห่าง ๆ คนนี้ก็ปล่อยให้เขาหิวโหยถึงหกมื้อในทุก ๆ สามวัน เมื่อเช้านี้ เ้าของร่างเดิมหิวจนทนไม่ไหว จึงไปถอนอ้อยป่าที่หลังเขามากิน แต่ผลคือใช้แรงมากเกินไปจนเกิดอาการช็อกเพราะน้ำตาลในเืต่ำและสิ้นใจไป เขาจึงกลายเป็ตัวแทนเข้ามาอยู่ในร่างนี้
"ราชวงศ์ต้าฉางมีหลายด้านคล้ายกับ่ต้นของการก่อตั้งราชวงศ์ถัง ทุกอย่างยังคงทรุดโทรมและรอการฟื้นฟู ราชวงศ์ศักดินาที่ปล่อยให้คนอดตายได้แบบนี้ ต่อให้เป็หมาก็ไม่อยากมาอยู่"
โชคดีที่หมู่บ้านสือหลินสังกัดขึ้นกับอำเภอจิงหยาง เมืองอี้โจว เขตเจี้ยนนานเต้า ตัวหมู่บ้านตั้งอยู่บนชัยภูมิหลังอิงขุนเขาหน้าติดสายน้ำ อันเป็ใจกลางพื้นที่ราบของดินแดน หากใช้ทักษะฝีมือที่เขาเรียนรู้จากปู่และย่าในชาติก่อน การจะหาข้าวกินให้อิ่มท้องคงไม่ใช่ปัญหา
สิ่งเดียวที่ต้องกังวลคือภาษีอันหนักหน่วงของราชสำนักและท้องถิ่น มิเช่นนั้น เขาคงอยากจะโขกหัวให้เือาบต่อหน้า์ เพื่อขอทะลุมิติไปอีกรอบ
หลินอวี่หยิบอ้อยท่อนหนึ่งที่แลกมาด้วยชีวิตขึ้นมาจากพื้น พลางดูดน้ำหวานรสเปรี้ยวหวานเพื่อเติมน้ำตาลในร่างกาย ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกประตู เขานึกว่าครอบครัวท่านอาสำนึกผิดจึงนำอาหารมาส่ง จึงยังไม่ทันได้ลุกขึ้นยืน
โครม!
เสียงดังสนั่น เ้าหน้าที่ทางการสองคนในชุดขุนนางสีดำแดงถีบประตูห้องจนเปิดออก
"เ้าคนโง่ รีบมารับเมียเร็วเข้า!"
รับเมีย? มีเื่ดี ๆ แบบนี้ด้วยหรือ?
หลินอวี่ค้นหาความทรงจำในสมอง บนแผ่นดินนี้ การทำาติดต่อกันหลายปีทำให้จำนวนผู้ชายน้อยกว่าผู้หญิง
เพื่อให้ประชากรและกำลังของประเทศฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ทางการจึงต้องเข้ามาแทรกแซงเื่การจับคู่ ไม่ว่าจะเป็ชนชั้นสูงหรือสามัญชน ผู้ชายเมื่ออายุครบสิบแปดปี และผู้หญิงเมื่ออายุครบสิบหกปี จะต้องแต่งงาน มิฉะนั้นจะต้องเสียภาษีคนโสดคนละห้าร้อยเหวินต่อปี
ในยุคที่แสนลำบากซึ่งผู้ชายต้องไปแบกของที่ท่าเรือเพื่อทำงานหนัก ได้เงินเพียงวันละสิบเหวิน และกว่าครึ่งต้องใช้ไปกับค่ากินอยู่ ส่วนผู้หญิงนั้นมีช่องทางหาเงินเลี้ยงปากท้องน้อยยิ่งกว่า คนส่วนใหญ่จึงเริ่มเจรจาสู่ขอและแต่งงานั้แ่อายุสิบสี่สิบห้าปี แม้จะต้องไปเป็อนุ ก็ยังดีกว่าไม่มีเงินจ่ายภาษีจนต้องถูกเกณฑ์ไปทำเหยาอี้ หรือกลายเป็โสเภณีในกองทัพ
ในหมู่บ้านจะมีการลงทะเบียนประชากรที่ถึงเกณฑ์ใน่ต้นปี และทุกเดือนทางการจะเป็ผู้ประสานงานให้ชายหญิงมาดูตัวกัน หากตกลงกันได้ก็สามารถอุ้มหญิงสาวกลับบ้านไปมีลูกได้ทันที
เ้าของร่างเดิมปีนี้ผ่านการดูตัวมาแล้วสองครั้ง แม้เขาจะมีหน้าตาหมดจดดูสุภาพ และได้รับความสนใจจากเหล่าหญิงสาวมากมาย แต่พอรู้ว่าเป็คนโง่ ใครเล่าจะยอมแต่งงานด้วย? วันนี้คือวันที่สามเดือนสาม ซึ่งเป็วันดูตัวรอบใหม่ หลินอวี่ที่สลบไปเพราะอาการช็อกจึงพลาดเวลาไป
"ไม่ใช่ว่าไม่มีใครยอมแต่งกับข้าหรอกหรือ แล้วเมียมาจากไหน? แถมยังส่งมาถึงหน้าบ้าน? หรือจะเป็สวัสดิการของการทะลุมิติ?"
หลินอวี่บ่นพึมพำพลางยันกำแพงลุกขึ้นยืนเพื่อต้อนรับแขก ในขณะนั้น เ้าหน้าที่ทางการสองคนจับด้ามดาบพลางเดินบุกเข้ามา พร้อมกับกวาดสายตามองบ้านดินที่มีรูหนูเต็มกำแพงด้วยความเหยียดหยาม
ไม่นึกเลยว่าบ้านหลานชายที่เป็ถงเซิงของผู้นำหมู่บ้านที่มีบ้านสี่ประสานหลังใหญ่โต จะซอมซ่อขนาดนี้ จนไม่มีแม้แต่เศษเงินให้รีดไถได้
"ใต้เท้าทั้งสอง โปรดเดินช้า ๆ หน่อยขอรับ" ผู้นำหมู่บ้านหลินซีเฟิงปรากฏตัวขึ้นด้านหลังทั้งสองคนพร้อมรอยยิ้มประจบประแจง พลางกวักมือเรียกไปทางนอกประตู
"พวกเ้า รีบเข้ามาดูสิ ต่อไปที่นี่จะเป็บ้านของพวกเ้าแล้ว"
สิ้นคำพูด หญิงสาวสองคนในชุดกระโปรงยาวที่มีรอยปะชุนจนสีซีดจาง ในมือถือห่อสัมภาระ คนหนึ่งสูงคนหนึ่งเตี้ย เดินเคียงคู่กันเข้ามาในห้อง
หญิงสาวร่างสูงมีความสูงประมาณหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเิเ สวมกระโปรงยาวสีเทา มีผ้าแถบสีดำรัดเอวที่คอดกิ่ว ไม่รู้ว่าเป็เพราะความขี้อายหรือความหิว นางจึงก้มหน้าห่อไหล่และหดหน้าอก ทำให้ดูเหมือนว่าหน้าอกของนางจะใหญ่กว่าศีรษะของหญิงสาวร่างเตี้ยมาก
ส่วนหญิงสาวร่างเตี้ยในชุดสีน้ำเงินสูงเพียงหนึ่งร้อยห้าสิบเิเ ดูอายุเพียงสิบสี่สิบห้าปี แม้ใบหน้าจะดูซีดเซียวแต่เครื่องหน้ากลับประณีตน่ารัก เพียงแต่ขาดสารอาหารจนดูเหมือนยังไม่โตเต็มที่ หากนางไม่ได้เกล้ามวยผมแบบสตรี หลินอวี่คงคิดว่านางเป็เด็กหนุ่มที่หน้าตาสวยคนหนึ่ง
"เ้าอวี่... นางคือเฉินเจียวเหนียงจากอ่าวตงหู ปีนี้อายุสิบแปด พ่อแม่เสียชีวิตั้แ่ยังเล็ก พี่ชายคนโตไปเป็ทหารสามปีแล้วไม่มีข่าวคราว พี่รองป่วยตาย น้องสามทำเหยาอี้จนร่างกายาเ็เดินไม่ได้ ส่วนปู่ย่าก็นอนเป็อัมพาตอยู่บนเตียง
ท่านป๋อไม่เต็มใจจะจ่ายภาษีคนโสดให้นางอีกแล้ว หากแต่งงานไม่ออกนางต้องไปเป็โสเภณีในกองทัพ เป็คนที่อาภัพยิ่งนัก"
หลินซีเฟิงจงใจชี้ไปยังหน้าอกที่เด่นชัดนั้น พร้อมกับแนะนำด้วยสีหน้าหิวกระหาย ก่อนจะชี้ไปยังหญิงสาวร่างเตี้ย
"นางก็มาจากอ่าวตงหูเช่นกัน ชื่อว่าหยางเวย อย่าเห็นว่านางตัวเล็ก แต่นางอายุสิบเจ็ดแล้ว ที่บ้านมีลูกมากเกินไปจนเลี้ยงไม่ไหว หากไม่แต่งงานออกไปคงต้องอดตาย"
หลินซีเฟิงเห็นหลินอวี่จ้องมองเฉินเจียวเหนียงตาไม่กะพริบ ก็เผยรอยยิ้มอย่างพอใจ หลานชายคนนี้เป็คนโง่แต่ไม่ใช่ขันที เมื่อมีหญิงสาวที่สะพรั่งส่งมาถึงที่ ต่อให้ใจไม่หวั่นไหว ร่างกายก็ต้องตอบสนอง
อย่าว่าแต่หลินอวี่เลย หากไม่ใช่เพราะเฉินเจียวเหนียงมีชื่อเสียงว่าเป็ดาวหายนะ ใครที่อยู่ด้วยต้องโชคร้าย เขาเองก็อยากจะช่วยเพิ่มประชากรให้ท่านนายอำเภอด้วยการรับนางมาเป็อนุอีกสักคน เพียงแต่คนในบ้านมีมากเกินไป ภาษีจึงหนักหน่วง อีกทั้งยังกังวลว่าเฉินเจียวเหนียงจะนำโชคร้ายมาสู่คนในครอบครัว เขาจึงตัดใจไม่ลงมือ
อีกอย่าง ภรรยาสู้เมียน้อยไม่ได้ เมียน้อยสู้การลอบมีสัมพันธ์ไม่ได้ การส่งมาให้หลินอวี่ก็เพราะคิดว่ารังแกคนโง่ที่ไม่มีหัวคิดได้ ไว้ค่อยแอบเลี้ยงเฉินเจียวเหนียงเป็เมียลับ ๆ ในภายหลัง
ส่วนหยางเวยนั้น เขาไม่สนใจหญิงสาวที่ไม่มีเนื้อหนังและดูท่าจะไม่มีปัญญาให้กำเนิดบุตร เป็เพราะคนตระกูลหยาง้ากำจัดตัวภาระ จึงยัดเงินสิบเหรียญทองแดงใส่มือเขา และเสนอความคิดในการยึดทรัพย์สินบ้านหลินอวี่อย่างเปิดเผย เขาจึงพานางมาด้วย
"อาสาม พวกนางจะแต่งงานกับข้าทั้งคู่เลยหรือ?"
การที่มีภรรยาและอนุเต็มบ้านในทันที ทำให้หลินอวี่ที่ครองตัวเป็โสดมาตลอดถึงกับมึนงง
หลินซีเฟิงคร้านจะตอบเขา การแนะนำเมื่อครู่ก็เพียงแค่ทำตามขั้นตอนต่อหน้าเ้าหน้าที่ทางการเท่านั้น พูดจบเขาก็หยิบหนังสือสัญญาการสมรสสองฉบับจากทางการออกมา จับนิ้วหัวแม่มือขวาของหลินอวี่ประทับลายนิ้วมือ แล้วส่งมอบให้เ้าหน้าที่ทางการทั้งสองคน คนอายุมากกว่าเป็ภรรยา คนอายุน้อยกว่าเป็อนุ การแต่งงานเสร็จสมบูรณ์
หลินอวี่ได้รับภรรยาสองคนโดยไม่คาดคิด ความใมีมากกว่าความดีใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภรรยาทั้งสองถูกส่งมาโดยผู้นำหมู่บ้านที่คิดจะปล่อยให้เขาอดตาย เขารู้สึกว่าเื่นี้มีบางอย่างผิดปกติ และก็เป็เช่นนั้นจริง ๆ หลินซีเฟิงผู้เป็คนจัดการเื่แต่งงาน รีบเผยหางสุนัขจิ้งจอกออกมาทันที
[1] 1 ตำลึงเงิน ≈ 2,000 หยวน (ประมาณ 10,000 บาท) [2] 1 เหวิน ≈ 2 หยวน (ประมาณ 10 บาท) [3] 1 จิน มีค่าเท่ากับ 0.5 กิโลกรัม หรือ ครึ่งกิโลกรัม