หมายเหตุ : เนื่องจากตัวละครทะลุมิติเข้ามาในโลกนิยายจีนโบราณ คำสรรพนามใน่แรกจะใช้เป็เธอ อาจมีคำปัจจุบันแทรกเข้ามาเพื่อสร้างอรรถรส ส่วนการพูดกับตัวละครอื่น ๆ จะใช้เป็คำโบราณตามบริบทเื่ค่ะ
—------------------------------------
เสียงแรกที่ทะลวงเข้าโสตประสาทคือเสียงแผดร้องจ้าของเด็กทารก ก่อนที่ ‘เหยาเหยา’ จะตระหนักได้ว่า... เสียงนั้นดังมาจากตัวเอง
พยายามปรือตาขึ้นอย่างยากลำบาก เปลือกตาหนักอึ้งราวกับถูกถ่วงด้วยก้อนตะกั่ว ภาพในคราแรกค่อยๆ กระจ่างชัดขึ้นทีละน้อย สิ่งแรกที่ปรากฏแก่สายตาคือคานไม้เหนือศีรษะที่สลักลายเมฆาม้วนตัววิจิตรบรรจง เพดานสูงโปร่งทาสีชาดจางๆ มีโคมระย้าทรงดอกบัวทอแสงสีนวลอบอุ่น กลิ่นกำยานหอมกรุ่นลอยอวลปะปนกับกลิ่นคาวเืที่ยังไม่จางหายไปจากโถงห้อง
ไหนดูซิ... ได้มาเกิดใหม่ในครอบครัวแบบไหนกันเนี่ย!
ดวงตากลมโตสำรวจไปรอบๆ ตามประสาคนรู้เห็น ก่อนจะสูดปากในใจ
โอ้โฮ! จวนนี้ตกแต่งได้หรูหราไม่เบาเลยแฮะ
ม่านแพรโปร่งปักดิ้นทองระยับ เครื่องเรือนไม้จันทน์หอมชั้นดี ว่า... ทำไมบรรยากาศถึงดูทะแม่งๆ เหมือนฉากบ้านขุนนางโบราณในซีรีส์ย้อนยุคที่เธอเคยดูเปี๊ยบเลยล่ะ!
ขณะที่กำลังสับสนงุนงง มือของใครบางคนก็ค่อยๆ จับเรียวขาป้อมๆ ของแยกออกอย่าง ก่อนที่เสียงเซ็งแซ่ระคนปีติยินดีของสตรีหลายนางจะดังประสานกันขึ้น
"ขอแสดงความยินดีกับฮูหยินด้วยเ้าค่ะ ได้สมดั่งใจปรารถนาแล้ว!"
"ดียิ่งนัก..." เสียงหนึ่งดังตอบกลับมาแ่เบา อ่อนล้าทว่าเปี่ยมไปด้วยความยินดี น้ำเสียงนั้นอ่อนโยนจนเหยาเหยารับรู้ได้ด้วยสัญชาตญาณทันทีว่า นี่คือเสียงของ ‘’
เหยาเหยาผึ่ง ดวงตาเบิกกว้างเป็ประกาย โอ้โฮ! บ้านนี้ไม่เห็นแก่ตัวแฮะ ไม่รังเกียจลูกสาว แถมยังดีอกดีใจกันขนาดนี้ ดูท่าตาเฒ่ายมบาลจะไม่ได้ต้มตุ๋น!
หากจะกล่าวถึงเื่นี้ คงต้องเล่าย้อนความกันสักนิด...
ในชาติก่อน เหยาเหยาสะสมแต้มบุญไว้มากมายจนแทบจะสร้างเจดีย์ได้เจ็ดชั้น! ไม่ว่าจะบริจาคเงินให้มูลนิธิ บริจาคเื บริจาคไขกระดูก ขึ้นดอยไปเป็ครูอาสา หรือแม้แต่จูงคนแก่ข้ามถนน ทำมาหมดแล้ว!
ทว่าจุดจบของแม่พระอย่างกลับเป็การถูกมีดแทงตายอนาถ เพียงเพราะพุ่งตัวเข้าไปขวางคนร้ายที่กำลังจะทำร้ายผู้อื่น คมมีดบ้าบอนั่นดันเข้าที่จุดตายของนางเข้าอย่างจัง
ถึงกระนั้น ตอนตาย ก็ยังอุตส่าห์เซ็นบริจาคร่างกาย ช่วยต่อลมหายใจให้เพื่อนมนุษย์ได้อีกถึงเจ็ดชีวิต
ด้วยความที่เป็แม่พระผู้ใจบุญสุนทานระดับวีรสตรี เมื่อิญญาถูกลากลงไปยมโลก ว่ากันว่าแสงที่เปล่งประกายออกมาจากร่างของนั้น สว่างจ้าเสียจนตาเฒ่ายมบาลบอด!
ท่านยมบาลเฒ่าถึงกับต้องตวัดพู่กันปื้นใหญ่ ขีดเขียนชะตาชีวิตใหม่ให้นางเป็การด่วน "เ้าเป็ผู้มีบุญญาธิการหนุนนำ ชะตายังไม่ถึงฆาต ข้าจะอนุญาตให้เ้าไปเกิดใหม่โดยที่ยังจำความในอดีตชาติได้ ไปเสวยสุขให้หนำใจสักชาติหนึ่งเถิด!"
และนั่นแหละ... คือสาเหตุที่เหยาเหยามาโผล่
ััได้ถึงผ้าชุบน้ำอุ่นที่กำลังเช็ดคราบเืและให้อย่างเบามือ ทารกน้อยหรี่ตาลงอย่างเคลิบเคลิ้ม
ทว่าในจังหวะนั้นเอง เสียงของมารดาก็ดังขึ้นด้วยความฉงน "แล้วนายท่านเล่า?"
"เรียนฮูหยิน เมื่อครู่ท่านเจ็บท้องคลอดกะทันหัน บ่าวไม่กล้ารั้งรอ ทว่านายท่านกับคุณชายทั้งสองออกไปทำธุระข้างนอกกันหมดเ้าค่ะ"
"หืม? เกิดเื่อันใดขึ้นหรือ?"
หูเล็กๆ ของทารกน้อยเงี่ยฟังอย่างตั้งใจ ก่อนจะได้ยินเสียงแม่นมคนสนิทตอบกลับด้วยท่าทีระแวดระวัง
"ฮูหยินอย่าเพิ่งร้อนใจไปเลยเ้าค่ะ มิใช่เื่คอขาดบาดตายอันใด เพียงแต่บุตรสาวคนเล็กของตระกูลฟ่านพลัดตกน้ำ บังเอิญคุณชายรองผ่านมาพบเข้าจึงะโลงไปช่วยขึ้นมาได้ทัน ทว่าพอนางฟื้นขึ้นมากลับเอาแต่เพ้อละเมอไม่ได้สติ นายท่านกับคุณชายใหญ่ทราบเื่เข้าจึงรีบรุดไปดูอาการเ้าค่ะ"
"หมอตำแยคาดคะเนว่าฮูหยินน่าจะปวดท้องคลอดในอีกสองวันข้างหน้า ไม่นึกว่าจะกะทันหันปานนี้ บ่าวส่งคนไปแจ้งข่าวที่จวนตระกูลฟ่านแล้ว นายท่านกับคุณชายคงกำลังควบม้าเร่งกลับมาเ้าค่ะ"
น้ำเสียงของมารดาฉายแวววิตกกังวลชัดเจน "บุตรสาวตระกูลฟ่านปีนี้อายุเท่าใดแล้ว หากบุรุษสตรีต้องห่าง เกรงว่าจะนำพาครหามาให้ยุ่งยากเปล่าๆ"
แม่นมรีบตอบ "บ่าวให้คนไปสืบความมาแล้วเ้าค่ะ คุณหนูตระกูลฟ่านผู้นั้นนามว่า ‘ชิงเสวี่ย’ ปีนี้เพิ่งจะสิบหนาว ยังถือว่าเด็กนักเ้าค่ะ"
เหยาเหยากำลังนอนฟังเพลินๆ ประหนึ่งฟังนิทานก่อนนอน พอได้ยินประโยคนี้... ร่างทารกน้อยกลับสะดุ้งเฮือก! ความรู้สึกเหมือนโดนฟ้าผ่าเปรี้ยงลงกลางกระหม่อม!
ตาเฒ่ายมบาลหลอก!
ไหนบอกว่าให้มาเกิดใหม่เสวยสุข ที่แท้ก็ถีบทะลุมิติเข้ามาในนิยายหรอก
ก่อนที่จะพุ่งไปรับมีดแทนคนอื่น เพิ่งจะอ่านนิยายน้ำเน่าจบไปเล่มหนึ่ง เป็นิยายรักย้อนยุคดราม่าเคล้าน้ำตาที่ได้ข่าวว่ากำลังจะถูกนำไปดัดแปลงเป็ซีรีส์ฟอร์มั์ ชื่อเื่ว่า ท่านอ๋องเ็า โปรดเมตตาข้าสักนิด
และนางเอกของเื่ที่ทะลุมิติมา ก็มีชื่อว่า... ฟ่านชิงเสวี่ย!
เดี๋ยวสิ... ถ้านั่นคือนางเอก แล้วมาเกิดเป็ใครในเื่กันล่ะเนี่ย?!
ไม่นะ... ไม่ๆๆ ขออย่าให้เป็อย่างที่คิดเลย! เหยาเหยากำปั้นน้อยๆ ภาวนาในใจอย่างบ้าคลั่ง ขาป้อมๆ ถีบอากาศด้วยความร้อนรน
"เช่นนั้นก็โล่งอกไปที แม้ตระกูลฟ่านกับตระกูลซ่งของเราจะมีฐานะคู่ควรเหมาะสมกัน แต่ติ้งหย่วนก็ยังเด็กนัก ไม่ควรด่วนหมั้นหมายเร็วเกินไป"
ตระกูลซ่ง!?
ิญญาของเหยาเหยาแทบหลุดออกจากร่าง ร่วงไปกองอยู่ที่ตาตุ่ม!
ในนิยายบ้าบอเล่มนั้น มีตระกูลซ่งอยู่เพียงตระกูลเดียว!
คือตระกูลซ่งแห่งจวนแม่ทัพผู้จงรักภักดีต่อราชบัลลังก์ ล้วนเป็ขุนนางตงฉินผู้ซื่อสัตย์ ทว่าความดีกลับไม่คุ้มครอง เพราะท้ายที่สุดทั้งตระกูลกลับกลายเป็เพียงหมากที่ถูกสังเวยในเกมแย่งชิงอำนาจ ถูกใส่ร้ายป้ายสีจนต้องโทษปะาล้างตระกูลในชั่วข้ามคืน!
์! จบของตระกูลซ่งคือการถูกล้างบางตัดหัวเสียบประจานนะเว้ย!
และที่บัดซบไปกว่านั้น... บุตรสาวคนเล็กของตระกูลซ่ง ซึ่งก็คือตัวในตอนนี้ มีบทบาทในนิยายทั้งเื่อยู่แค่ 'ประโยคเดียว' ถ้วน! นั่นคือ... ตายั้แ่อายุสามขวบโดยไม่ทราบสาเหตุ
ชีวิตอันแสนสั้นของนาง ถูกนักเขียนมักง่ายสรุปจบไว้ในประโยคเดียวแค่นั้นจริงๆ!
อ้าวเฮ้ย! ไอ้ตาเฒ่ายมบาล แกต้มเปื่อยเลยนี่หว่า! ไหนบอกจะให้มาเกิดใหม่เสวยสุข นี่มันส่งมาตายซ้ำสองชัดๆ! เหยาเหยาก่นด่าในใจอย่างเคียดแค้น ขอสาบานเลยนะ! ถ้าต้องมาตายอนาถอีกรอบ ฉันจะลงไปแหกอกแกแล้วยมโลกให้ราบเป็หน้ากลองเลยคอยดู!]
ติ๊ง——
[ระบบ ‘ร้านค้าบุญกุศล’ ของท่านเปิดใช้งานแล้ว โปรดตรวจสอบ]
เหยาเหยา หือ?
จู่ๆ เบื้องหน้าของก็ปรากฏหน้าจอโปร่งแสงลอยเด่นขึ้นมากลางอากาศ บนนั้นมีตัวอักษรสีทองส่องประกายเขียนเอาไว้ว่า ‘ร้านค้าบุญกุศล’
เหยาเหยาพยายามรวบรวมกำลัง บังคับนิ้วป้อมๆ ที่ยังทำงานได้ไม่เต็ม จิ้มจึกที่หน้าจอนั้นอย่างทุลักทุเล
[จากผลงานการสะสมความดีในอดีตชาติของท่าน ทางระบบขอมอบ ‘แต้มบุญเริ่มต้น’ ให้ท่านจำนวน 100 แต้ม ท่านประสงค์จะแลกเปลี่ยนไอเมหรือไม่?]
ดวงตากลมโตของเบิกกว้าง ทอประกายวิบวับขึ้นมาทันที
นี่มัน... ระบบสูตรโกงในตำนานนี่นา!
เร็วเข้า! เปิดให้ดูเดี๋ยวนี้เลยว่ามีอะไรให้ช็อปบ้าง!
หน้าจอโปร่งแสงเลื่อนไหลไปตาม ภาพไอเมมากมายปรากฏเรียงรายไปหมด ทั้งยันต์วิชาตัวเบา โอสถแปลงโฉม ยาเม็ด ยาแสร้งตาย โอสถบำรุงโฉม ยาเสริมพละกำลัง...
ว้าว! นิ้วทองคำ! นี่มันสูตรโกงที่์ประทานมาให้ชัดๆ!
เหยาเหยากำลังดีอกดีใจจน แต่พอสายตาเลื่อนไปเห็น ‘แต้มบุญ’ ที่ต้องใช้แลกของแต่ละชิ้น ร่างทารกน้อยก็แทบจะเหี่ยวทันที
เดี๋ยวสิ! อะไรของแกเนี่ย โอสถแปลงโฉมเม็ดเดียวล่อไปตั้งยี่สิบแต้มบุญ? นี่หมายความว่าผลบุญที่สะสมมาทั้งชาติจนตัวตาย แลกหน้าใหม่ได้แค่ห้าหน้าเองเรอะ!
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพวกของอย่าง ‘ยันต์สนีบาต’ หรือ ‘ยันต์กายาวัชระคงกระพัน’ อะไรเทือกนั้น ราคาพุ่งไปถึงแปดสิบแต้มต่อแผ่น! ซ้ำด้านล่างยังมีช่องไอเมอีกนับไม่ถ้วนที่ถูกล็อกกุญแจเอาไว้ แต้มที่ต้องใช้ปลดล็อกคงสูงลิ่วจนน่าใจหาย
เอาเถอะ... อย่างน้อยแต้มบุญก็ค่อยๆ สะสมกันได้ ของวิเศษพวกนี้ถึงคราวคับขันคงช่วยต่อชีวิตได้จริงๆ ถือว่าตาเฒ่ายมบาลยังพอมีมโนอยู่บ้าง ในเมื่อทะลุมิติมาแล้ว ก็ถือคติอยู่ให้สบายไปเลยแล้วกัน! เหยาเหยาได้แต่ปลอบใจตัวเอง
คิดยังไม่ทันจบ ร่างจิ๋วๆ ของก็ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าอ้อมเนื้อนุ่มอุ่นสบาย ก่อนจะถูกอุ้มไปวางลงตรงหน้ามารดา
"ฮูหยิน รอนานหรือไม่เ้าคะ รีบดูคุณหนูน้อยสิเ้าคะ น่าตาน่าชังยิ่งนัก ถอดแบบฮูหยินมาไม่ผิดเพี้ยนเลยเ้าค่ะ!"
รับตัวเหยาเหยาเข้ากอดไว้อย่างทะนุถนอม ตากลมโต จ้องเขม็งสำรวจใบหน้าของมารดาด้วยความอยากรู้อยากเห็น
ในนิยายเคยบรรยายถึงฮูหยินตระกูลซ่งผู้ด่วนจากไปก่อนวัยอันควรผู้นี้ไว้ว่า ครั้งหนึ่งนางเคยได้รับสมญานามเป็ถึง ‘ยอดบุปผาอันดับหนึ่งแห่งเมืองเซิ่งจิง’ เหยาเหยาอยากเห็นเป็บุญตาเหลือเกิน!
และภาพที่ปรากฏแก่สายตาก็คือ ใบหน้างามพิลาส แม้จะเพิ่งผ่านการคลอดบุตรจนใบหน้าซีดเซียวอิดโรย ทว่าคิ้วโก่งดั่งใบหลิวและดวงตาหงส์ที่งดงามจับใจนั้น กลับยิ่งทวีความอ่อนหวานชวนให้ผู้คนอยากทะนุถนอม
เหยาเหยากลายร่างเป็ติ่งคลั่งรักในบัดดล!
โอ้โฮ! ท่านแม่สวยเกินเบอร์ไปแล้ว! นี่มันผลงานมาสเตอร์พีซที่์บรรจงมาชัดๆ!
ทว่าจู่ๆ มือของฮูหยินก็ นางเงยหน้าขึ้นขวับ กวาดตามองไปทั่วห้องด้วยตื่นตระหนกเจือความฉงนสงสัย
ใครกัน? เสียงใครพูด!
ฮือ มองมุมเสยยังสวยหยาดเยิ้มขนาดนี้! ท่านแม่จ๋า ท่านคือเทพธิดาในดวงใจของเลยนะ! ได้โปรดเถิด ส่งต่อดีเอ็นเอความสวยนี้มาให้หนูด้วยเถอะ!
ท่านแม่...?
ฮูหยินก้มหน้าลงมองด้วยความตื่นตะลึงสุดขีด สิ่งที่เห็นคือทารกน้อยในอ้อมอกกำลังเบิกตากลมโตดำขลับ จ้องมองนางตาแป๋วไม่กะพริบ
ว้าย! ท่านแม่มองแล้ว! เอ๊ะ... แต่ทำไมสีหน้าท่านแม่ดูเหมือนกำลังใกลัวอะไรสักอย่างล่ะ หรือว่าจะเกิดมาหน้าตาขี้เหร่? ไม่จริงน่า!
แม้ในใจจะปั่นป่วนรุนแรงดั่งคลื่นั์ซัดฝั่ง ทว่าสัญชาตญาณความเป็แม่กลับสั่งให้นางเอ่ยปากชมบุตรสาวออกไปโดยไม่รู้ตัว "เหยาเหยาของแม่น่าน่าชังยิ่งนัก ถอดแบบแม่มาไม่มีผิดเพี้ยนเลย"
เหยาเหยาลอบถอนหายใจโล่งอกเฮือกใหญ่
เอ๊ะ... ชาตินี้ก็ชื่อ ‘เหยาเหยา’ เหมือนกัน? บังเอิญจัง! ชาติก่อนเป็เด็กกำพร้าไร้พ่อขาดแม่ อายุสั้นตายั้แ่ยังสาว ชาตินี้ขอกรรมตามไม่ทัน ขอแค่ได้เป็เหยาเหยาที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข กินอิ่มนอนหลับ ไร้ทุกข์ไร้กังวลก็พอใจแล้ว]
ประโยคนี้ทำเอาหัวใจของฮูหยินกระตุกวูบ
นี่หมายความว่า... บุตรสาวของนางเกิดมาพร้อมกับความทรงจำในอดีตชาติกระนั้นหรือ?
ไร้พ่อขาดแม่... ตายั้แ่ยังสาว...
พอนึกถึงว่าในอดีตชาติก้อนแป้งน้อยในอ้อมอกนี้ต้องทนทุกข์ทรมานอยู่อย่างโดดเดี่ยว หัวใจของคนเป็แม่ก็อ่อนระทวย ร้าวแสนสาหัส
นางไม่สนหรอกว่านี่จะเป็เื่ลี้ลับหรือภูตผีปีศาจจำแลงกายมา เหยาเหยาคือเืเนื้อเชื้อไขที่นางอุ้มท้องมาถึงเก้าเดือนเต็ม! ในเมื่อได้เกิดมาเป็บุตรสาวของนางแล้ว นางก็จะให้ลูกได้เสวยสุขไปชั่วชีวิต!
คิดได้ดังนั้น ฮูหยินก็ก้มหน้าลงแนบแก้มกับทารกน้อยโดยไม่ลังเล กระซิบปลอบโยนด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนเปี่ยมรัก "เหยาเหยา ลูกรักของแม่ แม่สัญญาว่าจะให้ลูกได้มีชีวิตที่สุขสบาย ไร้เื่ขุ่นข้องหมองใจไปตลอดชีวิตเลยนะลูก"
เหยาเหยาััได้ถึงความรักความอบอุ่นอันบริสุทธิ์แบบที่ไม่เคยพานพบมาก่อนในชีวิต อดไม่ได้ที่จะรู้สึกใจฟูฟ่อง ความผูกพันลึกซึ้งก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็วจนเต็มตื้นในหัวใจ
ทว่า... ดื่มด่ำกับความซึ้งใจได้เพียง สีหน้าของทารกน้อยกลับแปรเปลี่ยนเป็ตื่นตระหนกอย่างฉับพลัน!
เดี๋ยวก่อนนะ จำได้แล้ว! ในนิยายบรรยายไว้ว่าสาเหตุที่ท่านแม่ต้องตรอมใจตาย มันเริ่มจาก... คืนที่ข้าคลอด! มีสาวใช้หน้าด้านคนหนึ่งฉวยโอกาสตอนที่ท่านแม่กำลังคลอด แอบปีนขึ้นเตียงท่านพ่อ!
กึก!
มือนุ่มนวลที่กำลังลูบไล้พวงแก้มของเหยาเหยาชะงักค้างกลางอากาศ
ดวงตาหงส์คู่งามของ ‘เสิ่นว่านอวี๋’ ที่เมื่อครู่ยังทอประกายอ่อนโยน... บัดนี้กลับค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็เย็นเยียบะเืดุจน้ำแข็ง!