บทที่ 47 ช่างเป็นตัวก่อกวนจริง ๆ
เมื่อถึงเวลาอาหารเหมือนเช่นทุกครั้ง คนอื่น ๆ มาตักอาหาร
ที่หน้าต่างมีถาดวางอยู่สองใบ ถาดหนึ่งใส่หมูตุ๋น อีกถาดหนึ่งใส่ผักกาดขาวหั่นฝอย
คนที่มาตักอาหารมองดูแล้วพูดว่า "เมื่อวานเป็นมันฝรั่งหั่นฝอย วันนี้เป็นมันฝรั่งหั่นชิ้น อาหารนี่มีความคิดสร้างสรรค์จริง ๆ"
คำพูดของคนผู้นี้มีความหมายคลุมเครือ แม้จะไม่ได้พูดชัดเจน แต่ก็พอฟังออกว่าเขาไม่พอใจอาหารอยู่บ้าง
อีกคนหนึ่งพูดว่า "โอ้โห นี่มันอาหารที่มีเนื้อสัตว์นี่นา ในทัพพีเดียวมีเนื้อชิ้นหนึ่งราคาตั้ง 5 เหมา
อาหารที่มีเนื้อสัตว์ของพวกคุณจานละ 15 เหมา อาหารมังสวิรัติจานละ 5 เหมา ฉันยังคิดว่าตักผักกาดขาวเพิ่มอีกจานดีกว่าเลย"
"ใช่ ๆ..."
คนอื่น ๆ ที่อยู่ข้าง ๆ มีสีหน้าไม่พอใจ สวี่เจาตี้พูดว่า "เพื่อนร่วมงาน ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ถ้าอย่างนั้นให้ฉันตักอาหารมังสวิรัติให้คุณไหมคะ"
"ไม่ต้องหรอก ๆ ขอฉันสั่งอาหารที่มีเนื้อสัตว์หนึ่งจานก็พอ ฉันจะกลับไปเอาแว่นขยายที่สำนักงาน จะได้ดูว่ามีเนื้อเยอะแค่ไหน
"หนึ่งครั้งสองครั้งที่เอาอาหารคาวมาหลอกคนก็พอแล้ว แต่ถ้านานไปมันก็ไม่ใช่เรื่องแบบนั้นใช่ไหมล่ะ?"
สวี่เจาตี้ทำหน้าลำบากใจ มีคนมากมายล้อมเข้ามา เธอรู้สึกแค่ปวดหัว
ตามหลักการแล้วไม่ควรเป็นแบบนี้ เช้านี้ส่งเนื้อหมูมาสี่ห้าสิบจิน ทำไมผัดออกมาแล้วดูเหมือนไม่มี?
สวี่เจ้าตี้พูดว่า "เพื่อนร่วมงาน ฉันแค่คนทำงาน เนื้อในอาหารนี้ไม่ใช่ฉันหั่น ยิ่งไม่ใช่ฉันใส่ ถ้าคุณไม่พอใจตรงไหน คุณสามารถไปหาหัวหน้าพ่อครัวของพวกเราได้"
หลี่ฟู่กุ้ยตอนนี้แกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอยู่ในครัวหลัง
สวี่เจาตี้หันหลังมาตะโกนว่า "อาจารย์หลี่มีคนกำลังตามหาคุณอยู่ คุณช่วยไปอธิบายให้เขาหน่อยสิ"
หลี่ฟู่กุ้ยทำหน้าเบ้แล้วจ้องสวี่เจาตี้อย่างดุดัน เดินไปที่หน้าต่างแล้วพยายามทำท่าสงบนิ่ง
"โวยวายอะไรกัน? เนื้อที่ส่งมาฉันหั่นใส่ไปในนั้นหมดแล้ว ห้องครัวก็มีแค่นี้ ฉันจะเอาไปซ่อนไว้ที่ไหนได้?"
"ใครจะไปรู้ล่ะ? ดูพวกคุณในครัวหลังสิ มีแต่คุณคนเดียวที่อ้วนพีหน้าตาแดงก่ำรวยจนน้ำมันไหลหยด บางเรื่องมันก็พูดยากนะ"
หลี่ฟู่กุ้ยได้ยินแล้วทนไม่ไหว จึงตะโกนว่า "แกพูดบ้าอะไรกับฉัน ถ้ามีน้ำยาก็พูดซ้ำอีกครั้งสิ"
"ก็จะพูดอีกแหละ มันไม่จริงหรือไง? พวกเราจ่ายเงินค่าอาหารที่มีเนื้อสัตว์ แต่กลับไม่เห็นแม้แต่ชิ้นเดียว พวกแกยังหน้าด้านเก็บเงินค่าอาหารที่มีเนื้อสัตว์อีก แกคิดว่าเงินของพวกเราเป็นเงินที่ลมพัดมาหรือไง?"
หลี่ฟู่กุ้ยรู้ตัวว่าตนเองใจร้อนไปหน่อย จึงโบกมือพูดว่า "อยากกินก็กิน ไม่กินก็ไสหัวไป อาหารฉันเป็นคนทำ แต่เนื้อสัตว์ไม่ใช่ฉันเป็นคนซื้อ"
พูดจบ หลี่ฟู่กุ้ยก็โกรธจนเอามือกอดอก
สวี่เจาตี้ยืนอยู่ข้าง ๆ เมื่อคนอื่นทะเลาะกัน เธอก็ไม่อยากเป็นคนดีเกินเหตุ เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับเธอ เธอจะไม่ยุ่งเกี่ยวเด็ดขาด
จางกุ้ยหลานกำลังคิดบัญชีอยู่ในสำนักงาน เมื่อได้ยินเสียงก็รีบออกมาดู
จางกุ้ยหลานมองดูผักในชาม แล้วขมวดคิ้ว
เนื้อก้อนใหญ่ที่ส่งมาตอนเช้า ทำไมผัดออกมาแล้วถึงได้น้อยนิดเดียว?
เธอยิ้มพูดว่า "ผิดฉันเอง ผิดฉันเอง ฉันเป็นคนเพิ่มผักให้ทุกคน คิดราคาแค่ผักเปล่า ๆ ก็พอ ขอโทษด้วยนะ ฉันไม่ได้บอกพนักงานเก็บเงินให้ชัดเจน"
"เอ่อ เงินที่เก็บเกินมานั้น ฉันจะให้แคชเชียร์คืนให้พวกคุณ"
พวกเขาพูดว่า "แบบนี้ค่อยดีหน่อย ฉันนึกว่าเป็นอาหารที่มีเนื้อสัตว์จริง ๆ เสียอีก แต่กลับมองไม่เห็นแม้แต่เศษเนื้อสักนิด"
คนที่เบียดกันอยู่ที่หน้าต่างต่างเข้าแถวรับอาหาร ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้
หนิวเสี่ยวหงตกใจจนไม่กล้าหายใจแรง
หลังจากช่วงเวลาอาหารกลางวันผ่านไป จางกุ้ยหลานเป็นประธานในการประชุม
จางกุ้ยหลานกวาดตามองคนตรงหน้าด้วยสายตาเข้มงวด "ในครัวหลังมีแค่พวกเราไม่กี่คน แล้วเนื้อสี่ห้าสิบจินที่วางอยู่ในอ่างจะหายไปได้ยังไง มีแค่พวกเราไม่กี่คน ก็ไม่น่าจะมีใครขโมยไปได้นะ"
หลี่ฟู่กุ้ยขยิบตาพูดว่า "ใช่แล้ว มีแค่พวกเราไม่กี่คน เนื้อจะงอกขาวิ่งหนีไปได้ยังไง"
จางกุ้ยหลานพูดว่า "พวกคุณทุกคนต้องระวังหน่อย ต่อไปเรื่องแบบนี้ต้องคอยสอดส่องกันและกัน พวกเราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขามาก่อเรื่องได้อีก"
หลี่ฟู่กุ้ยตบอกพูดว่า "ได้ พวกเราจะคอยสอดส่องกันแน่นอน พยายามจับตัวปลวกตัวนี้ให้ได้โดยเร็ว"
เมื่อพูดจบประโยคนี้ เขามองหลี่เจาตี้อย่างมีความหมายลึกซึ้ง
หลี่เจาตี้รู้สึกงุนงง มองเธอทำไม?
หลังเลิกประชุม บรรยากาศในครัวตึงเครียดมาก หนิวเสี่ยวหงและหลี่ฟู่กุ้ยสบตากันไปมา หลี่ฟู่กุ้ยก็แทบจะรำคาญตายแล้ว
ใครจะคิดว่าร้านอาหารจะมีคนแปลกหน้าเข้ามาทันทีแบบนี้ ใครจะรู้ว่าเขามาเพื่อจับตาดูพวกเราหรือเปล่า?
หวังต้าชิงเป็นคนโง่ แค่หางานอะไรสักอย่างก็สามารถส่งคนไปทำได้ แต่ตอนนี้มีคนมาอีกคนก็ไม่รู้จะจัดการยังไงดี
สายตาของหลี่ฟู่กุ้ยจับจ้องไปที่เสื้อผ้าที่แขวนอยู่บนผนังเป็นระยะ
ภาพนี้ตกอยู่ในสายตาของสวี่เจาตี้ เธอรู้สึกแปลกใจ
เสื้อผ้านั้นดูดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
หลังอาหารกลางวัน หลี่ฟู่กุ้ยที่ปกติกินข้าวสามชามใหญ่ วันนี้กินเพียงชามเดียว เขาบอกกับจางกุ้ยหลานว่ามีธุระที่บ้านต้องกลับก่อน
อาหารเย็นเป็นผักต้มและซุปเกี๊ยวผักดอง สวี่เจาตี้จัดการห้องครัวให้เรียบร้อยก่อนออกมากินข้าว ตอนที่เธอนำอาหารออกมาเสิร์ฟ เธอลืมหยิบตะเกียบ ขณะที่เข้าไปหยิบตะเกียบในครัว เธอบังเอิญเห็นหลี่ฟู่กุ้ยกำลังปลดเสื้อผ้าที่แขวนอยู่บนผนังลงมาพอดี
สิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้านั้น คือเนื้อหมูสามชั้นที่มีความกว้างเท่าฝ่ามือและยาวเท่าแขน
โอ้โห ชิ้นเนื้อใหญ่ขนาดนี้ คงหนักแปดเก้าจินเลยสินะ?
หลี่ฟู่กุ้ยทำอะไรลุกลี้ลุกลน คิดว่าสวี่เจาตี้ไม่เห็น เขาพูดด้วยน้ำเสียงท้าทายว่า "มองอะไร? ไม่เคยเห็นผู้ชายหรือไง?"
สวี่เจาตี้ขมวดคิ้ว ช่างหยาบคายจริง ๆ การต้องทำงานร่วมกับคนแบบนี้ช่างเหนื่อยใจจริง ๆ
สวี่เจาตี้มีรอยยิ้มเยาะหยันที่มุมปาก สายตาของเธอจับจ้องไปที่เสื้อผ้าในมือของเขา
หลี่ฟู่กุ้ยรู้สึกไม่สบายใจ รีบจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย แล้วหมุนตัวจากไปโดยไม่พูดอะไรมาก
สวี่เจาตี้ยังไม่ได้ออกมาจากครัว หนิวเสี่ยวหงก็รีบร้อนเข้ามา เธอล้างชามตะเกียบของตัวเองเสร็จแล้วหยิบของแล้วเดินออกไป
ตอนนี้ไม่ต้องคิดอะไรมากก็เข้าใจแล้ว
ดูเหมือนว่าสาเหตุที่คนทั้งสองคนนี้คอยจับผิดเธอ คงเป็นเพราะกลัวว่าเธอจะบังเอิญมาเห็นเรื่องชู้สาวที่พวกเขาแอบทำกัน
เธอยังไม่รู้ว่าจะพูดเรื่องนี้อย่างไรดี ขอรอดูสถานการณ์ก่อน
ในซอยไม่ไกลจากร้านอาหารของรัฐ หลี่ฟู่กุ้ยดึงตัวหนิวเสี่ยวหงเข้าไปอย่างรวดเร็ว
เขากระซิบอย่างเร่งร้อน "ทำไมเธอถึงออกมาด้วยล่ะ?"
หนิวเสี่ยวหงตบอกตัวเองเบา ๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ แล้วชะโงกหัวมองออกไปนอกซอยอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ ก่อนพูดว่า "ทำไมฉันจะออกมาไม่ได้ล่ะ เราตกลงกันแล้วว่าของที่ขโมยมาจะแบ่งกันคนละครึ่ง ถ้าฉันออกมาช้ากว่านี้ ใครจะรู้ว่าคุณจะแอบตัดส่วนแบ่งให้ตัวเองมากกว่าหรือเปล่า"
หลี่ฟู่กุ้ยโกรธจนกล้ามเนื้อบนใบหน้าสั่นระริก เขาเค้นคำพูดออกมาจากไรฟันอย่างไม่พอใจ
"เธอนี่คิดละเอียดจริง ๆ"
สองปีที่ผ่านมาเราพึ่งพาเขาไม่น้อยในการนำอาหารมาให้ที่บ้าน ตอนนี้พอมีชีวิตที่ดีขึ้น ก็กลัวว่าคนอื่นจะได้เปรียบมากเกินไป
หลี่ฟู่กุ้ยกดเสียงพูดอย่างหยาบคายว่า "เก็บความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอไว้ ตอนที่ฉันเอาเนื้อออกมา คนแซ่สวี่เห็นแล้ว ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าพวกเราหยุดมือก่อน รอผ่านไปสักพักแล้วค่อยว่ากันใหม่"
"อะไรนะ? เธอเห็นแล้วเหรอ? แล้วถ้าเธอไปฟ้องพวกเราต่อหน้าหัวหน้าจางล่ะ จะทำยังไง?"
"ตอนนี้ฉันยังไม่แน่ใจว่าเธอเห็นชัดหรือเปล่า พวกเราสังเกตการณ์สักสองสามวันก่อน"
"เป็นตัวปัญหาจริง ๆ พวกเรากำลังทำงานได้ดีอยู่ ใครจะรู้ว่าจู่ ๆ จะมีคนมาขัดขวางแบบนี้"
"ไม่พูดกันตอนนี้ดีกว่า ถ้ามีคนเห็นคงไม่ดีแน่ คืนนี้เธอมาที่บ้านฉันเพื่อรับเนื้อนะ"
หนิวเสี่ยวหงพยักหน้า หลังจากที่ทั้งสองคนตกลงเรื่องกันเรียบร้อยแล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้ใครสงสัย พวกเขาจึงแยกย้ายกันเดินออกไปคนละทางของตรอก