บทที่ 20 ขึ้นรถไฟโดยไม่มีตั๋ว
หลังจากสั่งสอนลูกชายคนโต จางชุนฮวาก็หันไปกำชับลูกชายคนเล็ก "เฉินซิง แม่จะบอกลูกนะ เื่ที่บ้านเรามีเงินนี่ลูกห้ามพูดเพ้อเจ้อเด็ดขาด ถ้าลูกออกไปพูดเรื่อยเปื่อย ตำรวจจะจับพี่ชายพี่สาวของลูกไปนะ"
แม้ว่าสวี่เฉินซิงจะอายุน้อย ไม่เข้าใจความร้ายแรงของการเก็งกำไร แต่ก็ฉลาดหลักแหลม เพียงแค่ได้ยินว่าจะจับพี่ชายพี่สาวของตัวเองก็รู้สึกกลัวแล้ว
สวี่ิเยว่ที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เห็นสวี่เฉินซิงใจนหน้าซีดเผือด จึงลูบหัวเล็ก ๆ ของสวี่เฉินซิง พลางปลอบใจว่า "เฉินซิง นายไม่ต้องกลัวหรอก เื่ในบ้านของเรา นายแค่ไม่พูดออกไปข้างนอกก็พอแล้ว"
มองดูสวี่เฉินซิงแล้ว สวี่ิเยว่ก็นึกขึ้นมาได้ว่าสวี่เฉินซิงอายุไม่น้อยแล้ว ไม่ควรปล่อยให้การเรียนล่าช้าอีกต่อไป
"พ่อ แม่ สวี่เฉินซิงอายุไม่น้อยแล้ว ตอนนี้บ้านเราก็มีเงินแล้ว ส่งเขาไปเรียนหนังสือเถอะ"
เมื่อได้ยินว่าจะได้ไปโรงเรียน สวี่เฉินซิงก็มองสวี่ิเยว่ด้วยดวงตาเป็ประกาย "พี่ ผมจะได้ไปโรงเรียนจริง ๆ เหรอ?"
เห็นน้องชายทำท่าน่ารัก สวี่ิเยว่ยิ้มพลางพยักหน้า
"เยี่ยมไปเลย ในที่สุดผมก็จะได้ไปโรงเรียนสักที" สวี่เฉินซิงดีใจจนะโไปมาบนเตียง
เห็นสวี่เฉินซิงดีใจ สวี่อวี้เฉิงและจางชุนฮวาก็พลอยดีใจไปด้วย
"พอเถอะ อย่าเต้นอีกเลย รอจนถึงหลังฤดูเก็บเกี่ยวแล้วจะให้พ่อพาลูกไปโรงเรียนนะ" จางชุนฮวาพูดจบก็คว้าตัวสวี่เฉินซิงไว้
ในขณะที่ทั้งครอบครัวกำลังดีใจที่หาเงินได้ เสียงไอต่อเนื่องของสวี่ฟู่กุ้ยก็ดังมาจากห้องข้าง ๆ
เมื่อได้ยินเสียงไอของคุณปู่ จางชุนฮวาก็รีบลุกขึ้นยืน แล้วชงน้ำผึ้งหนึ่งแก้วนำไปให้คุณปู่
หลังจากดื่มน้ำผึ้งแล้ว สวี่ฟู่กุ้ยรู้สึกดีขึ้นมาก
เมื่อเห็นว่าคุณปู่ไม่เป็อะไร จางชุนฮวาจึงออกจากห้องไปอย่างสบายใจ
กลับมาถึงห้อง จางชุนฮวานั่งลงแล้วถอนหายใจทันที "ิเยว่ ตอนนี้ชีวิตของพวกเราดีขึ้นเรื่อยๆ แล้ว แต่ก็ยังมีเื่โรคของคุณปู่ของเธอนี่แหละ"
"แม่ ตอนนี้พวกเรามีเงินแล้ว ฉันตั้งใจว่าอีกสองสามวันจะไปซื้อยาให้คุณปู่ที่เมืองปินพร้อมกับพี่ชาย"
พูดถึงตรงนี้ สวี่ิเยว่ก็หันไปมองขาของสวี่อวี้เฉิง "พ่อ ถ้างั้นพ่อไปเมืองปินกับพวกเราไหม จะได้หาหมอมาดูขาให้พ่อด้วย"
เมื่อได้ยินว่าลูกสาวจะพาตัวเองไปหาหมอดูขา สวี่อวี้เฉิงก็รู้สึกแสบจมูก แต่พอนึกถึงว่าการรักษาขาต้องใช้เงินไม่น้อย โรคของพ่อตัวเองก็ยังไม่รู้ว่าต้องใช้เงินอีกเท่าไหร่ ส่วนขาของเขาก็เป็มาหลายปีแล้ว คงไม่เป็ไรถ้าจะรอต่อไปอีกสักพัก
"ิเยว่ ตอนนี้เริ่มเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงแล้ว พ่อไปไหนไม่ได้หรอก ลูกไปซื้อยาให้คุณปู่ของลูกก่อนเถอะ ส่วนขาของพ่อเป็มานานแล้ว รออีกสักพักก็ไม่เป็ไร"
สวี่ิเยว่คิดว่าเป็ความคิดที่ดี เธอจะไปเมืองปินก่อนเพื่อปรึกษาหมอ แล้วค่อยพาสวี่อวี้เฉิงไปตรวจอาการหลังจากฤดูเก็บเกี่ยวผ่านไป
ในที่สุดสวี่ิเยว่และครอบครัวก็ตกลงกันว่าจะไปเมืองปินมะรืนนี้ พรุ่งนี้พี่น้องทั้งสามคนจะเข้าไปในูเาเพื่อดูว่ามีเห็ดให้เก็บหรือไม่
หลังจากตกลงกันแล้ว สวี่อวี้เฉิงพาสวี่เซี่ยงหยางไปหาผู้ใหญ่บ้านที่ที่ว่าการหมู่บ้านเพื่อขอจดหมายแนะนำตัว
ผู้ใหญ่บ้านจ้าวได้ยินว่าพี่น้องทั้งสองจะไปเมืองปิน เขารู้สึกลำบากใจจึงพูดว่า "อวี้เฉิง ฉันรู้ว่าพ่อของนายไม่สบาย ครอบครัวของนายมีความยากลำบาก ตอนนี้เป็ฤดูเก็บเกี่ยว ครอบครัวของนายไม่สามารถมีแค่นายกับภรรยาทำงานได้ แค่คะแนนงานของพวกนายสองคนก็ไม่พอจ่ายภาษีธัญพืชแล้ว"
"อวี้เฉิง ฉันไม่ได้จะว่านายนะ แต่ลองดูสิว่ามีครอบครัวไหนบ้างที่มีหนุ่มแข็งแรงอย่างเซี่ยงหยางไม่ไปทำงานทั้งวัน ิเยว่จบมัธยมปลายแล้ว ควรจะไปทำงานก็ต้องไปทำงาน ไม่อย่างนั้นจะอธิบายกับชาวบ้านไม่ได้"
สวี่อวี้เฉิงก็รู้ว่าผู้ใหญ่บ้านมีเจตนาดี จึงรีบอธิบายว่า "่ก่อนหน้านี้ที่บ้านมีเื่จริง ๆ รอให้เด็กสองคนซื้อยาให้พ่อของผมเสร็จ แล้วผมจะให้พวกเขาไปทำงานแน่นอน ไม่ให้คุณลำบากใจ"
พูดถึงตรงนี้ หัวหน้าหมู่บ้านก็ถอนหายใจยาว "ถ้าโรคของลุงฉันรักษาหายได้ ภาระของนายก็จะน้อยลง โชคดีที่ตอนนี้เด็กสองคนก็โตแล้ว"
จากนั้นหัวหน้าหมู่บ้านก็เขียนจดหมายแนะนำอย่างรวดเร็วแล้วส่งให้สวี่อวี้เฉิง
สวี่ิเยว่ที่อยู่บ้านกำลังเก็บของอย่างมีความสุข
พอกลับถึงบ้าน สวี่อวี้เฉิงก็ส่งจดหมายแนะนำให้สวี่ิเยว่ทันที พร้อมทั้งเล่าคำพูดของหัวหน้าหมู่บ้านให้สวี่ิเยว่ฟัง สวี่ิเยว่ก็รู้ว่าคราวนี้ตัวเองคงหลีกเลี่ยงการไปทำงานในทุ่งนาไม่ได้แล้ว
คิดว่าตัวเองขึ้นเขาไปเก็บเห็ดยังทำได้ แล้วจะทำงานในไร่ไม่ได้เหรอ ถ้าทำไม่ไหวก็แกล้งทำเป็ขยันก็ได้
วันต่อมา ฟ้ายังไม่สว่างดี พี่น้องทั้งสามก็เข้าไปในป่าอีกแล้ว อาจเป็เพราะอากาศเริ่มหนาว วันนี้จึงเก็บเห็ดและเห็ดหูหนูได้ไม่มากนัก
ทำให้สวี่ิเยว่อดรู้สึกไม่ได้ว่า ธุรกิจของป่านั้นขึ้นอยู่กับฤดูกาลมากเกินไป คิดว่าพอตัวเองกลับมาจากเมืองปินและเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง คงจะเก็บเห็ดในป่าไม่ได้แล้ว
เห็นว่ายังเช้าอยู่ พี่น้องทั้งสามจึงตรงไปยังป่าสนที่เคยพบเมื่อครั้งก่อน ดูว่าลูกสนที่ร่วงบนพื้นสุกแล้วหรือยัง พี่น้องจึงเก็บลูกสนกลับบ้านได้อีกไม่น้อย
พอถึงตอนเย็น สวี่อวี้เฉิงและจางชุนฮวาก็มารับพี่น้องทั้งสามกลับบ้านที่เชิงเขาเช่นเคย
พรุ่งนี้ก็จะออกเดินทางไปเมืองปินแล้ว กลับมาถึงบ้าน สวี่ิเยว่กินอาหารเย็นเสร็จก็ไปพักผ่อน ส่วนจางชุนฮวายังคงยุ่งอยู่ในครัว วางแผนจะนึ่งอาหารแห้งให้พี่น้องทั้งสองคนเอาไปกินระหว่างทาง
คืนนี้สวี่ิเยว่หลับสบายมาก ั้แ่ข้ามมิติมา เธอยุ่งอยู่กับการตื่นแต่เช้าทำงานจนดึกเพื่อหาเงิน ไม่เคยได้นอนจนตื่นเองตามธรรมชาติเลย
พอดูเวลาก็เที่ยงแล้ว สวี่ิเยว่รีบลุกขึ้นเตรียมตัว เธอวางแผนจะขึ้นรถไฟกับสวี่เซี่ยงหยาง ไปเมืองปินตอนเย็น ตอนนี้เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้ว อุณหภูมิเช้าเย็นต่างกันมาก
สวี่ิเยว่หยิบเสื้อนวมเก่าของสวี่เซี่ยงหยางมาใส่ เกล้าผมเปียขึ้น แล้วไปหาหมวกเก่า ๆ จากสวี่ฟู่กุ้ยมาสวมบนหัว
เธอยังให้จางชุนฮวาเย็บกระเป๋าลับไว้ในเสื้อตัวในของเธอและสวี่เซี่ยงหยางเพื่อซ่อนเงินด้วย
การเดินทางครั้งนี้เป็การไปซื้อยาให้คุณปู่ ครอบครัวยากจนแต่เดินทางอย่างร่ำรวย สวี่ิเยว่ตั้งใจจะนำเงิน 500 หยวนไปด้วย
ในยุคนี้ธนบัตรที่มีมูลค่าสูงสุดคือสิบหยวน ปัจจุบันเงิน 10 หยวนมีอำนาจซื้อสูงมาก ในยุคนี้คนงานหนึ่งคนมีเงินเดือนเพียง 30 กว่าหยวน ดังนั้นเงิน 500 หยวนนี้ถือว่าเป็เงินก้อนใหญ่มาก
สุดท้าย สวี่ิเยว่ได้นำเสบียงที่จางชุนฮวาเตรียมไว้ใส่ลงในกระเป๋าเป้
เมื่อดูเวลาก็ไม่เช้าแล้ว พี่น้องทั้งสองคนต่างแบกกระสอบเห็ดแห้งคนละใบแล้วรีบไปยังสถานีรถไฟ
พี่น้องทั้งสองเดินตามแนวรางรถไฟไปยังจุดที่พวกเขาคำนวณไว้ล่วงหน้า แล้วรอการมาถึงของรถไฟ
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง ขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าแล่นมาจากที่ไกล ๆ
"พี่ เตรียมตัวเลย พวกเราจะขึ้นรถไฟขบวนนี้ไปเมืองปิน" สวี่ิเยว่พูดจบก็รีบลุกขึ้นยืน
รถไฟเริ่มชะลอความเร็วลงตรงจุดที่สวี่ิเยว่คำนวณไว้ก่อนหน้านี้
พี่น้องทั้งสองวิ่งตามรถไฟไป สวี่เซี่ยงหยางใช้แรงทั้งหมดที่มีโยนกระสอบที่แบกอยู่บนตัวเข้าไปในตู้รถไฟ
จากนั้นสวี่เซี่ยงหยางรับกระสอบที่สวี่ิเยว่ส่งมาแล้วโยนขึ้นไปในตู้รถไฟทันที
เมื่อคำนึงถึงว่าสวี่ิเยว่มีแรงน้อย กระสอบของเธอจึงบรรจุเห็ดแห้งเพียง 60 จิน ส่วนสวี่เซี่ยงหยางแบกกระสอบที่บรรจุเห็ดแห้งหนัก 100 จิน
หลังจากโยนกระสอบเข้าไปในตู้รถไฟแล้ว สวี่เซี่ยงหยางก็ะโขึ้นอย่างรวดเร็ว มือเกาะขอบตู้รถไฟ เท้าเหยียบผนังรถแล้วดีดตัวพลิกเข้าไปในตู้
สวี่ิเยว่ที่วิ่งตามรถไฟมาตลอด เห็นพี่ชายของตัวเองทำได้อย่างง่ายดาย จึงพยายามเลียนแบบ
แต่ในความเป็จริงแล้ว อุดมคติมักสวยหรูแต่ความจริงนั้นโหดร้าย เมื่อมือของเธอเกาะขอบตู้รถไฟได้ เธอก็พบว่าแรงแขนของตัวเองไม่พอ ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหนก็ปีนเข้าไปในตู้ไม่ได้
โชคดีที่สวี่เซี่ยงหยางที่ยืนอยู่ในตู้รถไฟทันคว้าแขนของสวี่ิเยว่ไว้ แล้วดึงเธอขึ้นมาโดยตรง
สวี่ิเยว่ที่เหนื่อยล้าทิ้งตัวลงทันที เธอมองท้องฟ้ายามค่ำคืนพลางหอบหายใจเฮือกใหญ่ ในใจนึกถอนหายใจว่า การประหยัดเงินก็ไม่ใช่เื่ง่ายเลยนะ!
390
