บทที่ 5 ตอบแทนหมื่นเท่า ขาดแม้เท่าเดียวก็ไม่ได้!
ฉินฮ่าวเฉิน ก้มลงมองดูเ้าตัวน้อยในอ้อมแขนที่กำลังส่งเสียงหัวเราะคิกคักอย่างมีความสุข ความสดใสของเธอเปรียบเสมือนแสงตะวันที่สาดส่องเข้ามาในหัวใจที่เคยเ็าของเขา จิตใจของท่านประธานผู้ยิ่งใหญ่พลอยเบิกบานตามไปด้วยอย่างที่ไม่เคยเป็มาก่อน เขาจึงตัดสินใจอย่างไม่ลังเลเพื่อตามใจลูกสาวสุดที่รัก
"ด้านหลังของคฤหาสน์ริมอ่าวมีสนามหญ้ากว้างอยู่ ให้คนล้อมรั้วเอาไว้แล้วเลี้ยงพวกมันให้ดี ๆ"
แม้ว่าเ้าตัวน้อยจะดูชอบวัวนมพวกนี้มากเพียงใด แต่ในฐานะพ่อ เขาย่อมมองเห็นความปลอดภัยเป็อันดับหนึ่ง วัวนมแต่ละตัวมีน้ำหนักมหาศาล เขาไม่สามารถปล่อยให้พวกมันเดินเพ่นพ่านไปทั่วสวนได้ เพราะเกรงว่าความซุกซนของสัตว์ตัวใหญ่เหล่านี้อาจจะทำให้อันอันตัวน้อยาเ็โดยไม่ตั้งใจ
"ครับ!"
ฉินเหยียนอี้ ถอนหายใจด้วยความโล่งอก รีบสั่งให้บอดี้การ์ดตระกูลฉินไปจัดการคอกวัวให้เรียบร้อย
ฉินซุ่ยอัน จ้องมองเหล่าบอดี้การ์ดที่จูงวัวเดินผ่านหน้าไปทีละตัวด้วยดวงตากลมโตเป็ประกายไม่กะพริบ เธอรู้สึกอยากรู้อยากเห็นในทุกสรรพสิ่งที่อยู่รอบกายตามประสาเด็กที่เพิ่งเคยเห็นโลกกว้าง ยัยหนูเอียงคอเล็กน้อยก่อนจะหันไปถามพ่อด้วยเสียงใส
"คุณพ่อคะ นมวัวออกมาจากตรงไหนเหรอคะ?"
ฉินฮ่าวเฉินชะงักฝีเท้าทันทีเมื่อเจอคำถามใสซื่อ เขาเห็นลูกสาวตัวน้อยถามพลางลอบกลืนน้ำลาย สายตาจดจ้องไปที่เต้านมวัวที่ดูหนักอึ้งของแม่วัวที่เดินผ่านหน้าไป ชายหนุ่มรู้สึกกังวลขึ้นมาทันทีว่าลูกสาวที่เพิ่งอิ่มนมจะเกิดหิวขึ้นมาอีกครั้งจนพุ่งเข้าไปหาแม่วัวเพื่อดื่มจากแม่วัวทันที!
ฉินเหยียนอี้เห็นสีหน้าอึกอักของคุณพ่อผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็ภาพที่หาดูได้ยากยิ่งกว่าการเห็นพายุหิมะในทะเลทราย เขาพยายามกลั้นหัวเราะจนตัวสั่นเทิ้มไปทั้งร่าง ก่อนจะรีบหาทางหนีทีไล่
"ขอตัวก่อนนะครับ ผมจะไปดูงานด้านหน้าหน่อย"
อันอันยังคงมีความอดทนสูงมาก เธอยังคงรอคำตอบจากพ่ออย่างใจจดใจจ่อ ดวงตากลมโตกะพริบปริบ ๆ ราวกับจะคั้นเอาคำตอบออกมาให้ได้ ฉินฮ่าวเฉินพ่ายแพ้ต่อดวงตาคู่สวยนั้นโดยสิ้นเชิง หลังจากใช้ความคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ชี้ไปที่ส่วนนั้นของวัวนมและตอบด้วยสีหน้าจริงจังราวกับกำลังประชุมบอร์ดบริหาร
ฉินฮ่าวเฉินพ่ายแพ้ต่อดวงตาใสซื่อบริสุทธิ์ของลูกสาว หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ชี้ไปที่ส่วนนั้นของวัวนมและตอบอย่างจริงจัง
"อันอัน นมวัวออกมาจากส่วนนั้นครับลูก แต่ต้องมีคนเลี้ยงคอยรีดนมออกมา แล้วผ่านกระบวนการฆ่าเชื้อก่อนถึงจะดื่มได้ หนูจะดื่มจากตัววัวโดยตรงไม่ได้นะครับ"
อันอันเข้าใจประเด็นสำคัญทันที…
"ดื่มโดยตรงไม่ได้เหรอคะ"
เธอแสดงสีหน้าเสียดายออกมาทันที
ฉินฮ่าวเฉินยิ้มบาง ๆ แล้วถามเ้าตัวเล็กด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
"อันอันอยากดื่มตอนนี้ไหมลูก? ที่บ้านยังมีนมวัวที่ดื่มได้ทันทีอยู่นะ"
อันอันรีบพยักหน้ารัว ๆ
"อยากดื่มนิดหน่อยค่ะ~"
"ได้ครับ พ่อจะให้คนเอามาให้หนูดื่มนะ"
ฉินฮ่าวเฉินหันไปสั่งบอดี้การ์ด
คราวนี้บอดี้การ์ดเทนมอุ่นใส่ขวดนมเพื่อให้ซุ่ยอันสามารถถือดื่มเองได้พร้อมกับชมวัวนมไปด้วย นมในขวดใกล้จะหมด และวัวเกือบทุกตัวก็ถูกต้อนไปที่สนามหลังคฤหาสน์จนเกือบหมดแล้ว ทันใดนั้น เสียงดัง
"โครม! โครม!"
ก็แผดก้องมาจากบนท้องฟ้า
อันอันใจนร่างเล็กสั่นสะท้าน ดวงตากลมโตแหงนมองขึ้นไปบนฟ้า เห็นเพียง
‘นกั์’ ตัวหนึ่งบินใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ
ฉินฮ่าวเฉินลูบหลังปลอบโยนลูกสาวเบา ๆ พลางกระซิบข้างหูเธอ
"ไม่ต้องกลัวนะอันอัน นั่นพี่ชายของลูกเองเขากลับบ้านแล้ว"
ลูกชายคนเล็กของเขาี้เีที่สุด ถ้านอนได้จะไม่ยอมนั่ง ถ้านั่งเครื่องบินได้ก็จะไม่ยอมนั่งรถเด็ดขาด
อันอันกะพริบตาอย่างงุนงง... เอ๊ะ? พี่ชายคือ ‘นกตัวใหญ่’ นั่นเหรอ? พี่ชายไม่ใช่คนหรอกเหรอ?
เครื่องบินส่วนตัวของตระกูลฉินร่อนลงจอดที่ลานจอดส่วนตัวอย่างมั่นคง ไม่นานนักเสียงคำรามก็เงียบลง บอดี้การ์ดก้าวเข้ามารายงาน
"ท่านประธาน คุณชายเล็กกำลังเดินมาทางนี้ครับ"
ฉินฮ่าวเฉินนึกถึงตอนที่อันอันใเสียงเครื่องบินเมื่อครู่ เขาจึงสั่งด้วยสีหน้าเรียบเฉย
"โยนเขาออกไปที่หน้าประตูคฤหาสน์"
ทุกคนรู้ดีว่าคฤหาสน์มีพื้นที่กว้างขวางมหาศาล จากประตูใหญ่มาถึงตัวคฤหาสน์ต้องนั่งรถถึงสิบนาที หากเดินเท้าต้องใช้เวลาไม่ต่ำกว่าหนึ่งชั่วโมง บอดี้การ์ดแม้จะแปลกใจแต่ก็รีบรับคำ
"ครับ ท่านประธาน!"
ในขณะเดียวกัน ฉินเชียนอี้ เด็กหนุ่มวัย 14 ปี เพิ่งลงจากเครื่องบิน เดินมาได้ไม่กี่ก้าวก็ถูกบอดี้การ์ดหลายคนหิ้วปีกยกลอยขึ้นทันที
"ถึงผมจะี้เีไปหน่อย แต่ขาผมยังปกติดีนะ ระยะทางแค่นี้ผมเดินเองได้ ไม่ต้องมา ช่วย อุ้มผมหรอก!"
บอดี้การ์ดคนหนึ่งอธิบาย
"ไม่ใช่อย่างนั้นครับคุณชายเล็ก ท่านประธานสั่งให้พวกเราโยนท่านออกไปนอกประตูใหญ่ครับ"
ฉินเชียนอี้ถึงกับอึ้ง
"หาาา???"
จนกระทั่งถูกคุมตัวขึ้นรถ ขับไปทิ้งไว้ที่ประตูใหญ่คฤหาสน์ แล้วถูก เชิญ ลงจากรถ ฉินเชียนอี้ถึงได้ตระหนักถึงความโหดร้าย ทิ้งให้เขายืนงงอยู่ท่ามกลางสายลมเพียงลำพัง
ฉินเชียนอี้เรียนอยู่โรงเรียนประจำในเมือง ปกติกลับบ้านแค่ปีละ 2-3 ครั้ง แต่พอรู้ข่าวว่าน้องสาวอันอันกลับมา เขาก็โดดเรียนครึ่งคาบบินตรงกลับมาทันที แต่ยังไม่ทันได้เห็นหน้าน้องก็ถูกโยนออกมานอกบ้านเสียแล้ว! ใครก็ได้บอกเขาทีว่าเขาทำอะไรผิดกฎตระกูลฉินข้อไหน!
อีกด้านหนึ่ง ณ ห้องรับแขกในคฤหาสน์
ฉินฮ่าวเฉินอุ้มเ้าตัวเล็กนั่งบนโซฟา เขาหยิบกำไลเงินคู่นั้นขึ้นมาสวมลงบนข้อมือเล็กบางของเธออย่างระมัดระวัง กำไลคู่นี้เป็ของนำโชคที่เขาและภรรยา
เย่เจาซือ ตั้งใจทำขึ้นที่วัดหลิงอิ่นก่อนอันอันจะเกิด เพื่ออวยพรให้ลูกสาวมีชีวิตที่ราบรื่นและปลอดภัย
เมื่อสวมเสร็จ อันอันก็ยกมือน้อย ๆ ขึ้นมองอย่างพิจารณา
"นี่คือกำไลสวย ๆ ของอันอัน ไม่ใช่ของจงเสี่ยวเฉียงเหรอคะคุณพ่อ"
"ใช่ครับ เป็ของอันอันคนเดียว"
เมื่อนึกถึงยายแก่และเด็กนั่น สีหน้าของฉินฮ่าวเฉินก็เย็นเยียบลงทันที
เขาไม่เชื่อในการ ‘ตาต่อตา ฟันต่อฟัน' แต่เขาเชื่อในการ ‘ตอบแทนคืนหมื่นเท่า’ จะขาดแม้เพียงเท่าเดียวก็ไม่ได้!
ตอนนี้ ยายแก่ใจั์นั่น จงซิ่วเหมย กำลังถูกขังอยู่ในห้องเย็นอุณหภูมิติดลบ 5 องศา ััประสบการณ์อดอยากและหนาวเหน็บเหมือนที่อันอันเคยเจอ
ส่วนเด็กอ้วนจงเสี่ยวเฉียง ถูกส่งไปศูนย์คัดแยกขยะที่ห่างออกไปแปดร้อยลี้ ให้ร้องไห้คัดแยกกองขยะมหึมาด้วยมือน้อย ๆ ของตัวเอง
อันอันลูบกำไลเงินของเธอด้วยความดีใจ ทันใดนั้นเธอรู้สึกว่าข้อมือเริ่มร้อนขึ้น เธอเอียงคอซบมองกำไลเงินอย่างสงสัย ภายนอกมันดูปกติ แต่เหมือนมีบางอย่างกำลังไหลผ่านกำไลเข้าสู่ชีพจร ผสานเข้ากับเืและร่างกายของเธอ ความรู้สึกอุ่น ๆ นี้ดำเนินต่อเนื่องไป 210 วินาที หรือสามนาทีครึ่งพอดี
ฉินฮ่าวเฉินไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติ เขาเพียงคิดว่าลูกสาวคงจะเห่อของใหม่จึงจ้องไม่วางตา อันอันลูบสร้อยอีกครั้ง
"ไม่ร้อนแล้ว..."
"หืม? อะไรนะลูก?"
ฉินฮ่าวเฉินก้มลงถามอย่างอ่อนโยน
ลูกน้อยยกมือชี้ที่สร้อย
"คุณพ่อคะ เมื่อกี้มันร้อน ๆ แต่ตอนนี้ไม่ร้อนแล้วค่ะ"
ฉินฮ่าวเฉินลองััดู ทุกอย่างปกติดี เขาจึงคิดว่าเป็เพียงจินตนาการเด็ก ๆ
"แล้วแสบข้อมือไหมครับ?"
อันอันส่ายหัว
"ไม่แสบเลยค่ะ"
"ดีแล้วครับ"
เขายิ้มพลางจูบแก้มลูกสาว ทันใดนั้นมีเสียงะโดังราวกับฟ้าร้องมาจากข้างนอก
"พ่อครับ! น้องสาวผมอยู่ไหน? เธออยู่ที่ไหน?!"
595
