ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต 【จบ】

        ตอนที่ 76 เตรียมรับแรงกระแทกเถอะ!

        ชีเยวี่คิดขนาดที่ว่าจะทำผ้าห่มแบบนี้ให้ทุกคนในครอบครัว หนึ่งคนต่อหนึ่งผืน แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ผ้าห่มแบบนี้ ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะปรากฏขึ้นในชุมชนถวนเจี๋ยในยุคนี้ เธอยังต้องรีบเตรียมผ้าห่มและเสื้อผ้าฝ้ายให้ทุกคนในครอบครัวก่อนที่อากาศหนาวจะมาถึง สำหรับผ้าห่มขนเป็ด ผ้าห่มขนนก และผ้าห่มไหมชั้นดีนั้น ไว้ค่อยหาโอกาสเอามาใช้ในภายหลังก็แล้วกัน!

        ย่าเฒ่าหานเป็นคนมองโลกในแง่ดีเป็นอย่างยิ่ง เมื่อฟังคำของหานชีเยวี่ยแล้วก็รู้สึกว่ามีเหตุมีผลมาก อย่างไรเสีย ปีนี้หลานในครอบครัวได้งานทำถึงสองคน ในเมื่อตอนนี้ชีวิตลำบากอยู่แล้ว มันจะยิ่งลำบากไปมากกว่านี้ได้อย่างไร? โดยเฉพาะช่วงนี้ ย่าเฒ่าหานรู้สึกว่าชีวิตเหมือนจะดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก วันเวลาที่ล่วงผ่านถึงตอนนี้ เมื่อไม่กี่เดือนก่อนย่าเฒ่าหานยังไม่กล้าแม้แต่จะใฝ่ฝันถึงด้วยซ้ำ แล้วก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ 

        หากเป็นเมื่อไม่กี่เดือนก่อน มีคนมาบอกกับย่าเฒ่าหานว่า อีกไม่นาน บ้านหานจะมีลูกหลานสองคนได้กินข้าวหลวง ได้ทำงานราชการ ย่าเฒ่าหานคงจะคิดว่าคนๆ นั้นสมองมีปัญหาเป็นแน่

        "คุณย่า วางใจได้เลยค่ะ ต่อจากนี้ไป พวกเราไม่เพียงแต่จะมีผ้าห่มนวมใช้เท่านั้น แต่ยังจะมีผ้าห่มไหม ผ้าห่มขนเป็ดใช้ด้วยนะคะ"

        "เจ้าเด็กคนนี้นี่ เริ่มพูดจาเพ้อเจ้ออีกแล้ว ผ้าห่มไหม ผ้าห่มขนเป็ดอะไรกัน ย่าใช้ชีวิตมาตั้งนานแล้วก็ไม่เคยได้ยินเลย" ย่าเฒ่าหานดุหานชีเยวี่ยพร้อมกับมองค้อนปะหลับปะเหลือก

        หานชีเยวี่ยหัวเราะคิกคักก่อนเอ่ยว่า "หนูเห็นในเมืองมาค่ะ เห็นบ้างนานๆ ครั้งที ผ้าห่มไหมกับผ้าห่มขนเป็ดเป็นของที่ผลิตทางใต้ ได้ยินมาว่าทั้งเบาและอุ่น ใช้ดีมากๆ เลยค่ะ รอให้หนูมีเงินเมื่อไหร่ หนูจะซื้อมาตอบแทนบุญคุณคุณย่าสักผืนค่ะ!"

        คำพูดของหานชีเยวี่ยทำให้ย่าเฒ่าหานอดยกมุมปากอมยิ้มไม่ได้ ดวงตาของเธอเป็นหรี่โค้งทอประกายด้วยความยินดี เธอไม่ได้สงสัยในคำพูดของหานชีเยวี่ย เพราะอย่างไรเสีย ใต้ท้องนภาช่างกว้างใหญ่ไพศาล ของดีๆ ย่อมมีมากมาย เธอไม่เคยเห็นก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มี

        "ถ้าอย่างนั้น ย่าก็จะรอเสวยสุขแล้วกัน ยังเป็นชีเยวี่ยหลานย่าที่ช่างกตัญญูจริงๆ ไม่เหมือนเจ้าพวกเด็กผู้ชายตัวแสบพวกนั้น" ย่าเฒ่าหานพูดพลางบีบแก้มของหานชีเยวี่ยอย่างเอ็นดู

        "คุณย่าอย่าบีบแก้มหนูสิคะ เดี๋ยวหน้าหนูใหญ่ขึ้นนะ" หานชีเยวี่ยรีบถอยหลังทันที

        ย่าเฒ่าหานหัวเราะเสียงดัง ทว่าช่วงเวลาแห่งความสุขของสองย่าหลานกลับถูกขัดจังหวะ ไม่นานหลังจากที่ผู้คนแยกย้ายกันกลับออกไปจากลานบ้านสกุลหาน และคนในไร่ยังไม่ทันได้เลิกงานกลับมา หานชีเยวี่ยก็ได้ยินเสียงดังจอแจมาจากข้างนอก

        หานชีเยวี่ยรู้สึกหนังตากระตุกถี่ๆ รู้สึกว่าอาจมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น "คุณย่าคะ ทำไมหนูถึงรู้สึกไม่ค่อยดีเลย? " หานชีเยวี่ยพูดกับย่าเฒ่าหาน

        ย่าเฒ่าหานเอ่ยว่า "หลานอยู่ในบ้านนิ่งๆ ก่อน เดี๋ยวย่าจะออกไปดูเอง"

        หลังจากที่ย่าเฒ่าหานออกไป หานชีเยวี่ยก็รีบเก็บของในบ้านเท่าที่จะเก็บได้ทั้งหมด โดยเฉพาะผืนผ้าขนาดใหญ่ในตู้ หานชีเยวี่ยกวาดเข้าไปในมิติจนเกลี้ยง เป็นในตอนที่หานชีเยวี่ยกำลังเก็บของที่อาจดึงดูดสายตาคนอื่นจนสะอาดเรียบอยู่นั้น ประตูบ้านพลันปรากฏคนกลุ่มใหญ่กรูกันเข้ามา ย่าเฒ่าหานพยายามจะขวางไว้ แต่คนพวกนี้เหมือนหมาป่าหิวโซ แล้วเธอจะขวางได้อย่างไร? เมื่อหานชีเยวี่ยได้ยินเสียงร้องอันแสนเจ็บปวดของย่า เธอก็รีบวิ่งออกจากห้องทันที

        "พวกคุณจะทำอะไรน่ะ!" เสียงของย่าเฒ่าหานฟังดูน่าเวทนา หนังตาของหานชีเยวี่ยก็ยิ่งกระตุกถี่ขึ้น และในตอนนั้นเอง หานชีเยวี่ยก็เห็นหลี่เสี่ยวหรง วินาทีนั้นเธอพลันเข้าใจแล้วว่าทำไมหนังตาของเธอถึงได้กระตุกถี่เช่นนี้ดวงตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังของหลี่เสี่ยวหรงจ้องมองมาที่หานชีเยวี่ยเขม็ง ราวกับอยากให้เธอตายไปให้พ้นๆ

        หานชีเยวี่ยรู้สึกพูดไม่ออก สมองของผู้หญิงคนนี้ไม่ปกติหรืออย่างไร? เธอกับหลี่เสี่ยวหรงไม่ได้มีเรื่องบาดหมางอะไรกัน ทำไมถึงเอาแต่จ้องจับผิดเธอไม่เลิก? ถ้าเป็นเมื่อก่อนที่เธอทำเพื่อแย่งจวงเหวินหลิน เธอก็พอจะเข้าใจ แต่ตอนนี้จวงเหวินหลินถูกตัดสินลงโทษไปแล้ว หลี่เสี่ยวหรงยังจะทำแบบนี้ไปอีกทำไม?

        "สหายคะ นี่คือหานชีเยวี่ยค่ะ หานชีเยวี่ยกับจวงเหวินหลินสนิทชิดเชื้อกันเป็นอย่างยิ่ง พวกเขาคบหากัน เกือบจะได้แต่งงานกันแล้วด้วยซ้ำค่ะ" หลี่เสี่ยวหรงชี้นิ้วไปที่หานชีเยวี่ย พูดอย่างเกินจริงกับคนกลุ่มหนึ่งที่แต่งตัวภูมิฐานซึ่งยืนอยู่ด้านหลัง

        หานชีเยวี่ยกวาดสายตามองประเมิน เธอไม่รู้จักคนเหล่านี้ ทว่า จากการแต่งกายของพวกเขา เธอพอยืนยันได้คร่าวๆ ว่าพวกเขาเป็นคนของคณะกรรมการซือเสี่ยง [1] หานชีเยวี่ยขมวดคิ้ว หลี่เสี่ยวหรงพาคนพวกนี้มาด้วยจุดประสงค์อะไรกันแน่? วันนี้ที่หลี่เสี่ยวหรงเข้าเมือง หรือว่าไปเพราะทำเรื่องนี้?

        "คุณคือสหายหานชีเยวี่ยใช่หรือไม่? พวกเราเป็นคนของคณะกรรมการซือเสี่ยงประจำอำเภอ มีคนมารายงานว่าคุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจวงเหวินหลิน ผู้ต้องสงสัยว่าสมคบคิดกับศัตรู วันนี้พวกเรามาเพื่อตรวจสอบความจริงครับ”

        หัวหน้าของคนกลุ่มนี้เป็นบุรุษหนุ่มวัยกลางคน ดูท่าทางซื่อสัตย์และใจดี ทว่าในใจของหานชีเยวี่ยรู้ดีว่าคนที่อยู่ในคณะกรรมการซือเสี่ยงไม่มีทางเป็นคนที่ซื่อสัตย์ใจดีอย่างแน่นอน โดยเฉพาะชายที่อยู่ตรงหน้าคนนี้ ดูท่าจะเป็นเพียงหัวหน้าหน่วยเล็กด้วย คนแบบนี้ ต้องรับมือยากกว่าหัวหน้าชุมชนแน่นอน

        เมื่อคิดได้ดังนั้น หานชีเยวี่ยจึงเรียกสติตั้งท่าเตรียมรับมือทันที "ท่านคะ เป็นใครที่ใส่ร้ายฉันแบบนั้นกันคะ?" หานชีเยวี่ยแสดงท่าทีตื่นตกใจอย่างถึงที่สุด "เป็นสหายหลี่เสี่ยวหรงใช่ไหมคะ?”

        หานชีเยวี่ยเหยียดนิ้วเรียวขาวตรงไปทางหลี่เสี่ยวหรงด้วยท่าทางไม่อยากจะเชื่อ รอบๆ มีคนอยู่มากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนของคณะกรรมการซือเสี่ยง ตั้งแต่ที่ย่าเฒ่าหานได้ยินว่าคนเหล่านี้เป็นคนของคณะกรรมการซือเสี่ยง เธอก็ตกใจจนวิญญาณเกือบหลุดออกจากร่าง ทว่าหล่อนก็ยังพยายามตั้งสติ และแอบลอบออกไปข้างนอกเงียบๆ

        ย่าเฒ่าหานออกไปเรียกโก่วตั้น โดยบอกให้โก่วตั้นรีบไปตามตัวผู้นำชุมชนมา ส่วนตัวเธอก็รีบกลับเข้าไปในบ้าน เธอไม่วางใจที่จะปล่อยให้หลานสาวอยู่คนเดียวในบ้าน ในเมื่อมีเสือสิงห์กระทิงแรดมากมายขนาดนี้ เธอจะต้องปกป้องชีเยวี่ยให้จงได้!

        ในตอนนั้น หานชีเยวี่ยก็เริ่มแสดงละครแล้ว ดวงตากลมโตของเธอกระพริบเพียงครั้ง หยาดน้ำตาสองสายก็ร่วงเผาะลงมาทันที "สหายหลี่เสี่ยวหรง พวกเราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมาตั้งแต่เด็กๆ นับว่าโตมาด้วยกันแท้ๆ ฉันยังคิดว่าเธอเป็นเพื่อนที่แสนดี แต่ทำไมเธอถึงทำร้ายฉันเพื่อปกป้องตัวเองแบบนี้?"

        พอคนของคณะกรรมการซือเสี่ยงได้ยินคำกล่าวหาของหานชีเยวี่ย วินาทีนั้นพวกเขาก็เริ่มไม่เข้าใจสถานการณ์ตรงหน้า ผู้หญิงสองคนนี้เป็นอะไรกัน?

        ยามเที่ยงของวันนี้ หญิงสาวอัปลักษณ์คนนี้บุกไปที่คณะกรรมการซือเสี่ยงของพวกเขา โดยบอกว่าเธอมีเรื่องจะเปิดโปง พวกเขาฟังแล้วก็รู้สึกว่ามีเหตุผลยิ่งจึงตามเธอมา แต่ตอนนี้คนที่ถูกรายงานกลับพูดเป็นอีกอย่าง เรื่องราวแตกต่างจากคนที่รายงานอย่างสิ้นเชิง นี่มันเรื่องอะไรกันแน่?

        "แกพูดเรื่องบ้าอะไร ใครทำร้ายแกเพื่อปกป้องตัวเอง? หานชีเยวี่ย แกกล้าพูดไหมว่าไม่กี่วันก่อนจวงเหวินหลินไม่ได้มาสู่ขอแก?"

        เมื่อพูดถึงเรื่องที่จวงเหวินหลินมาสู่ขอที่บ้านสกุลหาน แววตาของหลี่เสี่ยวหรงก็ยิ่งทวีความเกลียดชัง

        "สหายหลี่เสี่ยวหรง จวงเหวินหลินมาสู่ขอฉันจริง แต่คนทั้งชุมชนต่างก็รู้ว่าสุดท้ายพวกเราไม่ได้หมั้นกัน แถมสองครอบครัวเรายังทะเลาะกันอีก ทำไมเธอถึงได้เอ่ยวาจาให้ร้าย โกหกหน้าตาเฉยกับคนของคณะกรรมการซือเสี่ยงได้?" หานชีเยวี่ยพูดด้วยท่าทางตื่นตกใจเป็นอย่างยิ่ง

        เมื่อได้ยินว่าคนทั้งชุมชนสามารถเป็นพยานได้ แถมสองครอบครัวยังทะเลาะกันอีก คนของคณะกรรมการซือเสี่ยงก็เริ่มมองหน้ากัน

        "แต่กลับเป็นตัวเธอเองต่างหาก สหายหลี่เสี่ยวหรง เธอพูดกับฉันว่าอย่างไรนะ? เธอบอกว่าจวงเหวินหลินคือคนที่เธอชอบมากที่สุด แถมยังบอกว่าตู้ฉา แม่ของจวงเหวินหลิน เป็นคนที่มีความรู้และมีเหตุผล นับเป็นคนที่เธอนับถือเป็นอย่างยิ่ง" หานชีเยวี่ยพูดความจริงครึ่งโกหกครึ่ง

        หานชีเยวี่ยไม่ใช่แม่พระ ในเมื่อหลี่เสี่ยวหรงไม่ยอมเดินในทางที่ถูกที่ควร กลับเลือกตั้งตัวเป็นศัตรูกับตน เช่นนั้นเธอก็ต้องเตรียมรับมือกับการเอาคืนให้ดี!

        เชิงอรรถ

        [1] คณะกรรมการซือเสี่ยง 思想委员会ในยุค 80 จีนยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ หน่วยงานนี้อาจหมายถึงหน่วยงานที่ทำหน้าที่ตรวจสอบและควบคุมความคิด อุดมการณ์ และการแสดงออกของประชาชน เพื่อให้สอดคล้องกับอุดมการณ์ของพรรค แต่ไม่ใช่ชื่อหน่วยงานอย่างเป็นทางการในระบบการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์จีน