ฝนตกกระหน่ำลงมาบนถนนสายแคบในเขตสลัมของเมืองไร้ชื่อ น้ำเน่าไหลเจิ่งนองตามพื้น คละคลุ้งด้วยกลิ่นเืและซากชีวิตที่ไม่มีใคร้า
ใต้ชายคาสังกะสีผุๆ เด็กชายร่างผอมโซในชุดขาดวิ่นกำลังขุดถังขยะหาเศษอาหาร เเก้มด้านซ้ายของเขามีรอยแผลเก่าที่ยังจางไม่หาย ตาของเขาไร้ประกายราวกับเห็นความตายมานับครั้งไม่ถ้วน
“คาน!” เสียงเด็กชายอีกคนเรียกจากมุมหนึ่ง “มีเศษขนมปังที่ยังไม่ขึ้นรา!”
คานรีบวิ่งไปทันที ก่อนจะยื้อแย่งกับเด็กคนอื่นด้วยความหิว พวกเขาเหมือนฝูงหมาป่าแย่งชิ้นเนื้อสุดท้ายก่อนตาย
แต่นั่นคือชีวิตประจำวันของคาน เด็กชายอายุ 6 ขวบที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีบ้าน และไม่มีความหวัง สิ่งเดียวที่เขามี... คือ ความแค้น
เขาจำภาพสุดท้ายของพ่อกับแม่ได้แม่นยำ เสียงกรีดร้องในคืนฝนตก รอยสักพระจันทร์เสี้ยวบนมือของชายคนหนึ่งที่แทงพวกเขาจนเืนองพื้น — ภาพนั้นฝังแน่นในใจยิ่งกว่าแผลเป็
คานเติบโตมาในย่านที่ไม่มีใครอยากเหยียบย่าง — ย่านที่ทุกคืนจะต้องมีเสียงปืน เสียงกรีดร้อง และกลิ่นศพ เขารอดมาได้ด้วยความดื้อรั้นและสัญชาตญาณของสัตว์ป่า
จนกระทั่งวันหนึ่ง... เขาได้พบกับชายแก่คนหนึ่ง
ชายแก่ผอมสูง ผมขาว ท่าทางเงียบขรึม ดูภายนอกเหมือนขอทาน แต่แววตาของเขาไม่เหมือนใคร — แววตาที่ “เคยฆ่าคน”
“แกสนใจอยากมากับฉันไหมล่ะ?”
คานหยุดนิ่ง คำถามนั้นฟังดูอบอุ่นเเละเเฝงไปด้วยความน่ากลัว ... แต่กลับจุดประกายบางอย่างในตัวเขา
“ผมจะไปด้วย ...
ชายแก่เลิกคิ้วนิดหนึ่ง แล้วหัวเราะเบาๆ เสียงหัวเราะแ่เบาราวกับใบมีดกรีดกลางคอ
“งั้นก็มา... ฉันจะสอนเเกเอง''