ทะลุมิติไปเป็นสาวชาวนาผู้มั่งคั่งกับซาลาเปาตัวน้อยๆ (จบ)

        โจวซื่อลืมไปเสียสนิทว่านางยังต้องการให้หลินกู๋หยู่ดูแลฉือเย่

        “เราคุยกันเจ้าเกี่ยวอะไรด้วย!” โจวซื่อพูดอย่างโกรธเคืองหากไม่ใช่เพราะนางต้องการให้ฉือหางออกเงิน นางอยากจะตบหน้าหลินกู๋หยู่จริงๆ

        ฉือหางจับการแสดงออกทางสีหน้าของโจวซื่อนานแล้วก้มศีรษะลงช้าๆ และพูดเสียงเบา "เงินสองร้อยตำลึงข้าต้องล่าสัตว์กี่ตัวถึงจะได้เงินมากขนาดนั้น"

        เมื่อฟังคำพูดของฉือหางโจวซื่อก็มีความหวังริบหรี่

        “หมาป่าหนึ่งตัวมีราคาเพียงสิบตำลึงข้าต้องล่าหมาป่าให้ได้อย่างน้อยยี่สิบตัว ถึงจะได้เงินมากขนาดนั้น” ฉือหางวิเคราะห์ด้วยเสียงราบเรียบ “ยังต้องจ่ายเงินอีกสองร้อยตำลึงหมาป่ายี่สิบตัวนี้ ไม่ต้องพูดถึงอย่างอื่นข้าไม่มั่นใจด้วยซ้ำว่าบนภูเขานี้จะมีหมาป่ามากมายหรือไม่ และแม้ว่าจะมี ก็ใช่ว่าข้าจะเจอแล้วสามารถฆ่าพวกมันได้ง่ายๆเช่นกัน”

        "ไม่ต้องขอเงินแค่ห้าสิบตำลึงก็เพียงพอแล้ว" โจวซื่อไม่สนใจสิ่งอื่นใดแล้ว"ข้ายังมีเงินหนึ่งร้อยห้าสิบตำลึง อีกห้าสิบตำลึงก็เพียงพอแล้ว"

        เมื่อเขาได้ยินคำพูดของโจวซื่อฉือหางก็ขมวดคิ้วแน่น

        แท้ที่จริงแล้วครอบครัวของเขามีเงินเยอะมาโดยตลอดเมื่อแยกครอบครัว พวกเขาได้รับเงินสิบตำลึงต่อมาได้ยินว่าครอบครัวมีเงินสองร้อยตำลึง ฉือหางรู้สึกอับจนหนทางอย่างมาก

        หากเหตุการณ์นี้ไม่เกิดขึ้น ทั้งชีวิตนี้เขาคงไม่มีทางรู้ว่าครอบครัวฉือมีเงินมากมายขนาดนี้

        เมื่อย้อนกลับไปตอนที่เขาป่วยหนักหมอลู่จากโรงหมอสกุลลู่คนนั้นก็สามารถรักษาเขาได้ถ้าเวลานั้นท่านแม่ยอมจ่ายเงินรักษาเขา เวลานั้นเขาคงจะไม่สิ้นหวังถึงเพียงนั้น

        "ข้าขึ้นไปบนภูเขาไม่ได้"ฉือหางลดสายตาลงเล็กน้อย "ในเมื่อท่านแม่มีเงินมาก เช่นนั้นอีกห้าสิบตำลึงท่านก็น่าจะสามารถรวบรวมเงินที่เหลือได้ ตัวข้าไม่จำเป็นเลย"

        เมื่อพูดเช่นนั้นฉือหางก็จับมือหลินกู๋หยู่และเดินออกไปข้างนอกโดยไม่สนใจว่าโจวซื่อจะพูดอะไรในภายหลัง

        ฝ่ามือของเขาสูญเสียความอบอุ่นไปเสียแล้ว

        หลินกู๋หยู่มองแผ่นหลังของฉือหางอย่างเป็นกังวลอดไม่ได้ที่จะพูด "เจ้าไม่เป็นไรใช่หรือไม่?"

        "ไม่เป็นไร"ฉือหางพูดเบาๆ เขาค่อยๆ หยุดฝีเท้า เมื่อเขาเอียงศีรษะมองหลินกู๋หยู่มุมปากของเขาก็โค้งขึ้นเล็กน้อย "ข้าไม่เอามาใส่ใจตั้งนานแล้ว"

        หลินกู๋หยู่มองฉือหางด้วยความลำบากใจแม่แท้ๆ เอาเขาออกจากครอบครัวตั้งแต่แรกแล้ว

        ตลอดมาหลินกู๋หยู่มองเห็นทุกอย่างในสายตา ด้วยเหตุนี้นางจึงรู้สึกสงสารฉือหาง

        “เจ้าไม่เอามาใส่ใจแล้วหรือ?” หลินกู๋หยู่มองฉือหางด้วยความประหลาดใจไม่เข้าใจความหมายของฉือหางเล็กน้อย

        “อย่างไรเสียเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเราไม่ใช่หรือ?” ฉือหางมองไปที่หลินกู๋หยู่อย่างอ่อนโยน

        หลินกู๋หยู่พยักหน้าเดินตามฉือหางกลับบ้าน

        ไม่รู้ด้วยสาเหตุใดนางรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

        หากเป็นฉือหางก่อนหน้านี้เขาจะหยิบเงินบางส่วนออกมาอย่างแน่นอน

        ทว่าเช่นนี้ดีหรือไม่ดี?

        หลินกู๋หยู่มองไปที่ฉือหางอย่างเป็นพะว้าพะวังนางรู้สึกแปลกๆ ในใจ

        เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านเห็นฉือเย่กำลังคุยกับโต้ซาสองคน

        เมื่อเห็นทั้งสองคนเข้ามาฉือเย่ก็เอ่ยถามด้วยรอยยิ้มว่า "พี่สาม พี่สะใภ้สามเมื่อครู่พวกพี่ไปทำอะไรมา?"

        "ออกไปเดินเล่น"หลินกู๋หยู่มองไปที่ฉือเย่ด้วยรอยยิ้ม "เวลาสายมากแล้ว เจ้าหิวแล้วหรือไม่ข้าจะไปทำอาหารเดี๋ยวนี้"

        ตอนนี้ท้องฟ้ามืดแล้วหลินกู๋หยู่ก็ตรงไปทำอาหาร

        หลังอาหารเย็นฉือเย่ก็เดินทางกลับห้องโดยตรง

        ฉือเย่เดินไปที่เรือนใหญ่แล้วเคาะประตู

        ฉือซู่เปิดประตูเมื่อเขาเห็นว่าเป็นฉือเย่ เขาก็รีบเปิดประตูริมฝีปากของเขาสั่นเทาจากความหนาวเย็น "น้องสี่ ท่านแม่เรียกเจ้า"

        ฉือเย่มองไปที่ฉือซู่ที่ตัวสั่นด้วยความหนาวเย็นพลางขมวดคิ้วเล็กน้อย"พี่ใหญ่ พี่ใส่เสื้อผ้าหนาไปหรือไม่? วันนี้อากาศดูเหมือนจะไม่หนาวมาก"

        ฉือซู่เห็นว่าเสื้อผ้าบนตัวของฉือเย่ไม่หนาเอื้อมมือไปแตะแขนเสื้อของฉือเย่ก็รู้สึกว่าบางมาก เขาเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ"ทำไมเจ้าถึงใส่เสื้อผ้าน้อยนัก?"

        เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของฉือเย่ฉือซู่ก็เอ่ยถามด้วยความงุนงงว่า "เจ้าไม่หนาวหรือ?"

        "ไม่หนาวเลย"

        "เสื้อคลุมผ้าฝ้ายบางๆเจ้ากลับไม่รู้สึกหนาว" ฉือซู่พูดพลาง ยื่นมือออกไปปิดประตูจากนั้นพูดกับฉือเย่ว่า "เร็วเข้า ท่านแม่กำลังรออยู่"

        ฉือเย่พยักหน้าแล้วเดินไปที่ห้องของโจวซื่อ

        เมื่อเดินไปที่ประตูห้องของโจวซื่อเขาก็ยกมือขึ้นเคาะประตู จากนั้นก็ได้ยินเสียงของโจวซื่อลอดดังมาจากข้างใน"เจ้าสี่หรือ?"

        "ท่านแม่ข้าเอง" ฉือเย่ตอบด้วยเสียงเบา

        “เข้ามาเถอะ!” โจวซื่อพูดด้วยเสียงราบเรียบ

        ฉือเย่เปิดประตูและเดินเข้าไปอย่างมีมารยาทเห็นโจวซื่อกำลังเย็บเสื้อผ้า เดินไปที่ด้านหน้าเตียงของโจวซื่อ "ท่านแม่ข้าได้ยินพี่ใหญ่บอกว่าท่านเรียกหาข้า!"

        "ใช่"โจวซื่อพูดและยื่นเสื้อผ้าในมือให้ฉือเย่ "เจ้าลองใส่ดูสิถ้าไม่พอดี ข้าจะแก้ให้เจ้า"

        ฉือเย่รับเสื้อผ้าจากโจวซื่อมาลองสวมใส่เขาก็พบว่าเสื้อผ้าค่อนข้างหนักเทอะทะ

        "พอดีตัวแล้ว"ฉือเย่มองดูเสื้อผ้าบนตัวของเขา "ท่านแม่ ลำบากท่านแล้ว"

        โจวซื่อไม่ได้สนใจที่จะดูเสื้อผ้าใหม่ของฉือเย่นางพูดเบาๆ "ข้าแค่อยากจะถามเจ้าเรื่องหนึ่ง"

        “อะไรหรือ?” ฉือเย่เอ่ยถามอย่างงุนงง

        "พี่สามและพี่สะใภ้สามของเจ้ายังมีเงินอยู่ที่บ้านหรือไม่?" โจวซื่อพูดพร้อมกับมองไปที่ฉือเย่ นางแสร้งทำเป็นสงบนิ่ง"ข้าก็แค่อยากจะถามเฉยๆ"

        "ท่านแม่"ฉือเย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย "ข้าก็ไม่รู้ว่าพี่สามและครอบครัวของเขามีเงินเท่าไรยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่ข้าอยู่ที่บ้านของพี่สาม อาหารและของใช้ทั้งหมดก็มาจากพี่สาม"

        ใบหน้าของโจวซื่อบึ้งตึง

        เมื่อมองไปที่รูปลักษณ์ของโจวซื่อฉือเย่เอ่ยถามอย่างสงสัย "ท่านแม่ ท่านถามเรื่องนี้ไปเพื่ออะไรหรือ?"

        โจวซื่อเห็นว่าฉือเย่เหมือนไม่รู้อะไรเลยจริงๆจึงพูดว่า "พี่รองของเจ้าปล่อยเงินกู้เขายืมเงินจากธนาคารเพื่อเอาไปปล่อยเงินกู้ แต่ไม่มีเงินจ่ายธนาคารตอนนี้ยังต้องการเงินอีกห้าสิบตำลึง”

        เมื่อได้ยินคำพูดของโจวซื่อฉือเย่ก็ขมวดคิ้ว "เงินมากขนาดนั้นเลย"

        “ในตอนแรกเขาเป็นหนี้ธนาคารอยู่สามร้อยตำลึงขโมยเงินพี่ใหญ่และเงินของเจ้าไป คืนเงินให้ธนาคารไปแล้วหนึ่งร้อยตำลึงข้ายังมีเงินอยู่หนึ่งร้อยห้าสิบตำลึง…”

        ฉือเย่รู้สึกปวดใจเล็กน้อย เขาพลันเอ่ยถามอย่างกังขา"ท่านแม่ ท่านหมายความว่าตอนนี้ท่านยังมีเงินหนึ่งร้อยห้าสิบตำลึงอยู่ในมือใช่หรือไม่?"

        “ทำไมหรือ? นี่เป็นเงินที่ข้าเก็บไว้ให้เจ้าเตรียมตัวสอบไม่ใช่หรือ?” โจวซื่อพูดอย่างโกรธๆ “ตอนนี้กลับต้องเอาออกมาให้พี่รองของเจ้าใช้ไปก่อน!”

        "ตอนที่เราแยกครอบครัวกันท่านพูดว่าครอบครัวของเรามีเงินสองร้อยตำลึง แต่ในมือของท่านยังมีเงินส่วนตัวหนึ่งร้อยตำลึงรวมเป็นสามร้อยตำลึง?" ฉือเย่พูดด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นท่าทางแสดงถึงความเข้าใจของโจวซื่อ เขาก็รู้สึกทรมานใจเล็กน้อย"แล้วทำไมตอนนั้นท่านถึงไม่จ่ายเงินให้หมอมาตรวจรักษาพี่สาม!"

        "เจ้าพูดอะไรของเจ้า?" เมื่อเห็นสีหน้าตื่นเต้นของฉือเย่ โจวซื่อก็พูดอย่างโกรธๆ

        ราวกับว่าหัวใจของเขาถูกอะไรบางอย่างจับไว้ฉือเย่นึกถึงพี่สามที่นอนอยู่บนเตียงคล้ายคนกำลังจะตายอย่างคนไม่มีค่า

        "ท่านแม่ทำไมในตอนนั้นท่านไม่เอาเงินจ่ายให้หมอเพื่อรักษาพี่สามทั้งที่อาการเจ็บป่วยของพี่สามสามารถรักษาให้หายได้!"ดวงตาทั้งสองข้างเต็มไปด้วยหยาดน้ำตา เด็กหนุ่มพูดเจือเสียงสะอื้น"เงินทั้งหมดในครอบครัวของเรา พี่สามเป็นคนหามาไม่ใช่หรือ?”

        “ใครบอกว่าข้าไม่ให้พอเราแยกครอบครัว ข้าให้อาหารพวกเขาตั้งมากมาย ยังให้เงินอีกสิบตำลึง!” โจวซื่อขึ้นเสียงดังอย่างอดไม่ได้

        เงินสิบตำลึง

        เมื่อได้ยินสิ่งที่โจวซื่อพูดฉือเย่รู้สึกปวดใจสุดจะทน เขามองโจวซื่อด้วยน้ำตาคลอเบ้า

        "เจ้าเป็นอะไรไป?" โจวซื่อมองไปที่ฉือเย่อย่างเฉยเมย "ข้าจะบอกว่า ครอบครัวของเรายังขาดเงินอีกห้าสิบตำลึงเช่นนั้นพี่รองของเจ้าก็จะไม่ถูกคนเอาตัวไปแล้วเจ้าไปดูว่าบ้านของพี่สามของเจ้ามีเงินหรือไม่?"

        "ท่านแม่"ฉือเย่อึกอักเล็กน้อย เขายกมือขึ้นเช็ดน้ำตาอย่างเงียบๆ ในใจนั้นรู้สึกทรมานเต็มทน"ทำไมท่านไม่ถามพี่สามด้วยตัวเอง?"

        ไม่อยากจะพูดถึงฉือหางเพราะทันทีที่พูดถึงฉือหาง ใบหน้าของโจวซื่อบูดบึ้งทันที นางพูดด้วยความโกรธ"ข้าถามเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาบอกข้าว่าเขาไม่มีเงิน"

        "ข้าบอกให้เขาขึ้นเขาเพราะอย่างน้อยจะได้หาเงินได้แต่พี่สามของเจ้ากลับบอกว่าเขาสุขภาพไม่ดี ไม่สามารถขึ้นภูเขาได้!"ใบหน้าของโจวซื่อแดงก่ำด้วยความโกรธ นางสูดลมหายใจอย่างแรง

        เมื่อได้ยินคำพูดของโจวซื่อ ฉือเย่ยิ้มๆ

        "ท่านแม่พรุ่งนี้ข้าจะช่วยดูให้ท่าน" ฉือเย่พูดเบาๆ

        เมื่อได้ยินดังนั้น โจวซื่อก็ยิ้มแก้มปริ"พี่น้องควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน อย่าทำให้เกิดความขัดแย้ง นับประสาอะไรเจ้าอย่าเรียนรู้จากพี่สามของเจ้าเชียวตั้งแต่พี่สามของเจ้าแต่งงานกับนางจิ้งจอกตัวนั้น เขาก็ทิ้งคนในครอบครัวหันไปให้ความสำคัญกับคนนอก!"

        ฉือเย่ยืนอยู่ข้างๆ รับฟังอย่างเงียบๆ

        หลังจากฟังโจวซื่อพูดอีกไม่กี่คำฉือเย่ก็จากไป

        เช้าวันรุ่งขึ้นหลินกู๋หยู่เริ่มทำอาหาร

        สำหรับหลินกู๋หยู่บางครั้งการทานเกี๊ยวทุกวันก็นับเป็นการทรมานคนอย่างหนึ่ง โชคดีที่ในที่สุดก็ไม่ต้องการเกี๊ยวแล้วนางผัดอาหารสามจาน

        ในตอนเที่ยง ฉือเย่ทานข้าวอย่างเงียบๆในใจเต็มไปด้วยความคิด

        หลังจากทานอาหารเสร็จแล้วหลินกู๋หยู่อยากจะกลับไปเดินเล่นที่บ้านของผู้เป็นมารดา

        อย่างไรก็ตามตอนนี้ก็ไม่มีอะไรสำคัญที่จะต้องทำนางกับฉือหางได้หารือกันแล้วโดยบอกว่าจะกลับไปที่บ้านสกุลหลิน

        ยังคงมีไฟอยู่ในเตา ฉือหางอุ้มโต้ซาหลินกู๋หยู่ถือของบางอย่างอยู่ในมือ เดินตามฉือหางด้วยรอยยิ้ม

        เมื่อมาถึงบ้านสกุลหลิน หลินเสี่ยวหานกำลังผ่าฟืนอยู่ที่ลานบ้านทันทีที่ได้ยินว่าหลินกู๋หยู่มาบ้านเขาก็รีบทิ้งขวานในมือแล้วเดินไปหาหลินกู๋หยู่ด้วยรอยยิ้ม

        “พี่รอง พี่เขยรองสวัสดีปีใหม่” หลินกู๋หยู่พูดด้วยรอยยิ้ม “ท่านแม่ยังคงคิดว่าพวกพี่จะกลับมาในวันที่สิบห้าของเดือนแรกเสียอีกแต่ไม่คาดคิดเลยว่าพวกพี่จะกลับมาเร็วถึงเพียงนี้ ข้าจะไปบอกท่านแม่เดี๋ยวนี้”

        โดยไม่รอให้หลินกู๋หยู่เอ่ยวาจา หลินเสี่ยวหานแทบรอไม่ไหวที่จะตะโกนเข้าไปข้างใน

        “ท่านแม่พี่รองกลับมาแล้ว!”

        เมื่อฟังเสียงของหลินเสี่ยวหานจ้าวซื่อก็ออกมาพร้อมกับไม้นวดแป้งในมือ นางเลอะมอมแมมทั้งตัวขณะเดินออกมาด้วยรอยยิ้ม "กู๋หยู่ ฉือหาง เข้ามาเร็วพวกเจ้ากลับมาแล้ว!"

        บ้านสกุลหลินเหมือนกับในความทรงจำแม้จะปิดประตูและปิดหน้าต่างแล้ว แต่กระนั้นก็ยังคงหนาวมากสุดทน

        “ท่านแม่ สวัสดีปีใหม่” หลินกู๋หยู่กล่าวด้วยรอยยิ้ม “ปีนี้ท่านทำเกี๊ยวไส้อะไรหรือข้าจะช่วยท่านทำเกี๊ยว”

        พูดจบหลินกู๋หยู่ก็ล้างมือและนั่งลงข้างโต๊ะอาหาร

        จ้าวซื่อไม่ปฏิเสธเช่นกันนางพยักหน้ามองไปที่หลินกู๋หยู่อย่างมีความสุข