(จบ)ทะลุมิติไปเป็นแม่ลูกสามผู้มั่งคั่ง By ไหหม่า

บทที่ 33 วันนี้นางเองก็ได้เปิดหูเปิดตาเช่นกัน

        เซียวอวี้หมิงเปิดประตูหลังจากกุญแจถูกไข จากนั้นถังซูอี๋และฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อก็เดินตามกันเข้าไป ฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อเดินเข้าไป ทว่ายังไม่วายที่จะเหลือบมองภูเขาจำลองที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางลานเรือน ว่ากันว่าแต่ละก้อนหินบนภูเขาจำลองนี้ ล้วนผ่านการปลุกเสกโดยพระชั้นผู้ใหญ่ของวัดผู่ถัวมาแล้วทั้งสิ้น

        เดิมทีฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อไม่เชื่อข่าวลือเหล่านั้น ทว่ายามนี้โหวฮูหยินดูเหมือนจะแปรเปลี่ยนไปเป็นอย่างมาก นางดูน่าสนใจขึ้นเรื่อย ๆ ภายภาคหน้าคงได้คบค้าสมาคมกันมากขึ้น อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เวลามาคิดเรื่องพวกนี้ สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือต้องจับตัวบุตรชายอกตัญญูผู้นั้นกลับไป

        “อยู่ห้องใด?” ฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อถามเซียวอวี้หมิง

        เซียวอวี้หมิงชี้ไปยังห้องฝั่งตะวันออก เซียวอวี้หมิงก้าวเท้าเดินไปราวกับจะเอาเรื่อง โดยมีถังซูอี๋เดินตามอยู่เบื้องหลัง เมื่อเดินไปถึงหน้าประตู ฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อยกมือผลักประตูให้เปิดออก จนได้พบกับสภาพภายในห้องที่ยับเยินไม่เหลือชิ้นดี

        บนโต๊ะวางผลไม้และขนมไว้อย่างไม่เป็นระเบียบ บนพื้นเกลื่อนกลาดไปด้วยเปลือกแตงโมและเปลือกผลไม้ มองเข้าไปด้านในก็เห็นร่างในชุดสีฟ้าที่กำลังนอนกรนเสียงดังสนั่นอยู่บนเตียง 

        วันที่หนีออกจากจวนนี้ ดูเหมือนจะใช้ชีวิตอย่างสบายใจยิ่งนัก

        เซียวอวี้หมิงยอมจำนน เขาไม่อยากจะแก้ตัวอีกต่อไปแล้ว ได้เพียงยืนอยู่ที่ประตูทำตัวเป็นคนไร้ตัวตน

        ฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อมีสีหน้าเคร่งเครียด ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแน่นพลางเดินไปหยุดลงตรงหน้าเตียง นางหยุดยืนอยู่ตรงนั้นชั่วขณะ ก่อนสีหน้าจะเปลี่ยนไป จากนั้นก็เริ่มบีบผ้าเช็ดหน้าร้องไห้ “เจ้าว่าเหตุใดชีวิตข้าถึงได้ทุกข์ยากเช่นนี้เล่า ดิ้นรนแทบตายเพื่อให้กำเนิดบุตรชายอกตัญญูเช่นนี้ สวรรค์ปล่อยให้ข้าตายไปเสียเถิด…”

        นางร้องไห้น้ำตานองหน้า มองดูแล้วยิ่งเศร้าสลดหดหู่ ผู้คนที่ไม่คุ้นเคยกับนางอาจจะร้องไห้ตามไปด้วย เซียวอวี้หมิงได้เห็นฝีมือการแสดงชั้นยอดของฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋ออีกครั้ง ถังซูอี๋ก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมฝีมือในการแสดงของนาง

        เสียงดังเช่นนี้ย่อมทำให้เหยียนอู่ตื่น เมื่อได้มองมารดาที่ร้องไห้จนแทบขาดใจ เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง พลางกวาดสายตามองดูสภาพภายในห้องอีกครั้ง ก่อนจะกล่าวด้วยสีหน้าเศร้าหมอง “พอแล้ว ๆ ข้าจะกลับจวนกับท่าน”

        ฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อเช็ดน้ำตาแล้วหันหลังเดินออกไปทันที เมื่อนางเดินเข้ามาหยุดอยู่ใกล้ ๆ ถังซูอี๋ นางจึงกล่าวออกมาด้วยรอยยิ้ม “วันนี้รบกวนท่านจริง ๆ วันข้างหน้าข้าจะมาขอบคุณใหม่”

        “ไม่ต้องเกรงใจ” ถังซูอี๋ยิ้มตอบ วันนี้นางเองก็ได้เปิดหูเปิดตาเช่นกัน

        เหยียนอู่ก้มหน้าเดินตามฮูหยินแห่งหนานหลิงป๋อออกมาด้วยความหดหู่ เมื่อออกแล้วได้เห็นเซียวอี้หมิงยืนอยู่ที่หน้าประตู เขาจึงกระซิบถาม “เกิดเหตุใดขึ้น?”

        เซียวอี้หมิงจะกล่าวสิ่งใดได้เล่า?

        “ท่านแม่ของเจ้าเป็นลมที่จวนของข้า”

        เหยียนอู่นิ่งเงียบ นี่เป็นเรื่องที่มารดาของเขาทำได้จริง ๆ 

        ทุกคนออกเรือนในตรอกเหมยฮวาพร้อมกัน ก่อนจะแยกย้ายกันกลับจวนของตนเอง

        ถังซูอี๋และเซียวอวี้หมิงนั่งรถม้าคันเดียวกัน ถังซูอี๋นิ่งเงียบไม่กล่าวสิ่งใดตลอดทาง ไม่ได้ถามถึงที่มาที่ไปของเรื่องราว และไม่ได้ตำหนิเซียวอวี้หมิง ยิ่งนางเป็นเช่นนี้เซียวอวี้หมิงก็ยิ่งใจคอไม่ดี

        เรื่องที่ท่านพี่ชายของเขาให้ที่พักพิงแก่หลิวปี้ฉิน แม้เขาจะไม่ได้มีส่วนร่วม ทว่าเขาก็รู้เห็นอยู่ไม่น้อย เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มารดาของเขามีวิธีการจัดการที่แตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง เด็ดขาด ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว และจัดการพวกเขาอย่างไม่เกรงใจเลยแม้แต่น้อย หัวเข่าของท่านพี่ชายเป็นที่ประจักษ์ได้เป็นอย่างดี

        ตลอดทางกลับจวน เซียวอวี้หมิงแอบมองถังซูอี๋เป็นระยะ ๆ แม้ถังซูอี๋จะรู้สึกได้ ทว่านางก็ยังคงหลับตาพักผ่อน ไม่ได้มองเขาแม้แต่น้อย

        รถม้าแล่นได้ไม่นานก็มาถึงจวน ถังซูอี๋ไม่ได้ไปที่เรือนด้านหลัง ทว่ากลับผินกายไปยังห้องหนังสือของเซียวไฮว่ที่เรือนด้านหน้าแทน

        ในความทรงจำ ยามที่เซียวไฮว่ยังมีชีวิตอยู่ ห้องหนังสือของเขามีคนเฝ้าตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน ผู้คนทั่วไปจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป แม้แต่ถังซูอี๋และบุตรธิดาทั้งสามก็เช่นกัน หลังจากเซียวไฮว่จากไป แม้จะไม่มีคนเฝ้าห้องหนังสือนี้แล้ว ก็ใช่ว่าจะมีผู้ใดเข้าไปได้

        เมื่อถังซูอี๋ประสงค์จะเข้าไปในตอนนี้ ย่อมไม่มีผู้ใดกล้าขัดขวาง นางผลักประตูเข้าไป ก็พบกับห้องที่กว้างขวาง มีการจัดวางที่สบายตา ชั้นหนังสือสูงที่ตั้งพิงผนังทั้งสองด้านเต็มไปด้วยหนังสือ โต๊ะหนังสือขนาดใหญ่วางอยู่กลางห้อง ด้านในสุดมีฉากกั้น คาดว่าด้านหลังคงจะเป็นห้องพัก

        ถังซูอี๋ยืนอยู่หน้าชั้นหนังสือพลางกวาดตามองหนังสือบนชั้น ส่วนใหญ่เกี่ยวกับพิชัยสงคราม มีทั้งประวัติศาสตร์และวรรณกรรม แม้เซียวไฮว่จะเป็นแม่ทัพ ทว่าดูเหมือนจะอ่านหนังสือมาไม่น้อยเลย นางละสายตาจากชั้นหนังสือ แล้วเดินไปนั่งบนเก้าอี้หลังโต๊ะหนังสือ 

        เซียวอวี้หมิงยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของโต๊ะ ท่าทีของเขาไม่ได้เหลวไหลเหมือนเคย ตั้งแต่เข้ามาในห้องหนังสือนี้ เขาก็ต่างจากเดิมไม่น้อย อาจเป็นเพราะเกี่ยวข้องกับเซียวไฮว่ ดูเหมือนการเลือกสั่งสอนบุตรชายคนรองในห้องหนังสือของผู้เป็นบิดาจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

        ถังซูอี๋เก็บความคิดนี้ไว้ “เจ้าศึกษาวิชาไขกุญแจมาจากที่ใด?”

        เซียวอวี้หมิงก้มหน้ามองปลายเท้าของตนเอง “ศึกษามาจากช่างทำกุญแจเมื่อไม่กี่วันก่อน”

        “เหตุใดต้องศึกษาวิชาไขกุญแจด้วยเล่า?” ถังซูอี๋ถามอีกครั้ง

        “ข้าจะเอาเหยียนอู่ไปซ่อนที่ตรอกเหมยฮวา แต่ข้าไม่มีกุญแจเข้าเรือนหลังนั้น เช่นนั้นข้าจึง… ศึกษาวิชาไขกุญแจ ยิ่งมีฝีมือมากก็ยิ่งดี”

        ถังซูอี๋แทบจะหัวเราะกับคำว่า ‘ยิ่งมีฝีมือมากก็ยิ่งดี’

        “เหตุใดถึงเลือกเรือนในตรอกเหมยฮวา?” ถังซูอี๋ถามต่อ

        “จุดที่สว่างที่สุดมักมืดที่สุด” เซียวอวี้หมิงตอบ “ทุกคนรู้ว่ามีเรือนหลังนั้นอยู่ในตรอกเหมยฮวา ท่านพ่อท่านแม่ของเหยียนอู่กลับไม่คิดว่าเหยียนอู่จะซ่อนตัวอยู่ที่นั่น”

        เพราะเรื่องวุ่นวายที่ตระกูลเหลียงก่อขึ้น บรรดาผู้มีอำนาจในเมืองหลวงแทบทุกคนรู้ว่า โหวหย่งหนิงมีเรือนอยู่ในตรอกเหมยฮวา

        ถังซูอี๋นิ่งเงียบ

        หากเอาความคิดแบบนี้ไปใช้ในทางที่ถูกต้องคงจะดีไม่น้อย

        “เหตุใดเหยียนอู่จึงได้หนีออกจากบ้าน” 

        เซียวอวี้หมิงตอบโดยไม่ปิดบัง “ท่านพ่อของเขาบังคับให้เขาอ่านหนังสือทุกวันเพื่อสอบจอหงวน”

        ถังซูอี๋เงียบไปครู่หนึ่ง การจะให้เด็กที่เรียนไม่เก่งตั้งใจเรียนเพื่อสอบจอหงวนนั้น ดูจะเป็นเรื่องลำบากอยู่สักหน่อย คงต้องสอนตามความรู้ของแต่ละบุคคล! ทว่าการหนีออกจากบ้านเพียงเพราะถูกพ่อแม่บังคับให้เรียน ก็ถือว่าเป็นการกระทำที่ไม่ฉลาดเลย

        “พวกเจ้าอาจเชื่อในคำที่ว่า เพื่อพี่น้องยอมสละชีวิตได้” ถังซูอี๋มองเซียวอวี้หมิง เห็นสีหน้าเห็นด้วยของเขา จึงกล่าวต่อ “แต่ข้าคิดว่า จำต้องดูด้วยว่าจะสละชีวิตเมื่อใด”

        เซียวอวี้หมิงได้ฟังก็ทำหน้างุนงง ถังซูอี๋มองเขาอย่างจริงจัง “หากพี่น้องของเจ้าจะกระโจนเข้ากองไฟ เจ้าจะยอมสละชีวิตเพื่อช่วยเขาให้รอดพ้นจากกองไฟด้วยหรือไม่?”

        “ข้าไม่ได้กระทำเช่นนั้น” เซียวอวี้หมิงยืดคอ ท่าทางไม่ยอมแพ้

        ถังซูอี๋ขมวดคิ้วเล็กน้อย เด็กวัยรุ่นที่กำลังเข้าสู่วัยแสวงหาช่างสอนยากจริง ๆ!

        “เหยียนอู่หนีออกจากจวนไปแล้ว ภายภาคหน้าเขามีแผนการใด? จะใช้ชีวิตอย่างไร? เขาจะตัดขาดความสัมพันธ์กับจวนหนานหลิง หรือจะอดทนฝึกฝนตนเองจนประสบความสำเร็จ แล้วกลับไปด้วยความภาคภูมิ? 

        หากต้องการกลับไปด้วยความภาคภูมิ เขาคิดไว้บ้างหรือไม่ว่าจะกลับมาแบบใด? สอบจอหงวนหรือวรยุทธิ์ หรือจะเข้าร่วมกองทัพ สร้างคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ในสนามรบ?”

        ถังซูอี๋ยิงคำถามเป็นชุด เซียววี้หมิงที่ยืดคอสูงก็ก้มหน้าลง ทว่ายังคงเม้มปากแน่น

        “หรือเขาเพียงแค่อยากออกมาซ่อนตัวสักสองสามวัน ปล่อยให้คนในจวนร้อนใจแล้วยอมอ่อนข้อ ยอมให้เขากินเที่ยวเตร่เหมือนแต่ก่อน” ถังซูอี๋มองเซียวอวี้หมิง แล้วกล่าวอย่างจริงจัง “เซียวอวี้หมิง เจ้าอยากใช้ชีวิตกินเที่ยวเตร่เล่นเช่นนี้ไปตลอดชีวิตหรือ?”

        เซียวอวี้หมิงก้มหน้านิ่ง ถังซูอี๋ลุกขึ้นยืนพลางกล่าว “อยู่ในห้องหนังสือของท่านพ่อเจ้า แล้วลองตรองให้ดี ๆ ว่าเจ้าต้องการใช้ชีวิตแบบใดกันแน่"

        จากนั้นนางก็เดินอ้อมโต๊ะหนังสือก่อนจะหยุดลงตรงเบื้องหน้าของเซียวอวี้หมิง ก่อนจะสบตาเขาอย่างจริงจัง และกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “มีสิ่งใดก็บอกข้าตรง ๆ อย่ามาใช้วิธีการหนีออกจากจวน หากหนีออกไปแล้ว ข้ามีทางออกให้เจ้าเพียงสองทาง ประการหนึ่ง ในเมื่อจากไปแล้วก็อย่ากลับมาอีก ประการสอง หากกลับมา ข้าจะหักขาเจ้าแล้วอย่าได้คิดออกจากจวนอีก”