[นิยายแปล] Naughty Queen! ยัยตัวแสบขอเกิดใหม่ มัดใจคุณพ่อซุปตาร์ ★

พ่อของเธอกลับไม่ซักไซ้ไล่เรียงอะไรเลยสักคำ

ชัดเจนมากว่าเป็นฝีมือการปิดข่าวอันยอดเยี่ยมของคุณอากู้เพียนหราน

ไป๋ลู่ลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก 

“คุณพ่อคะ ช่วงนี้เราอย่าเพิ่งเปิดเผยความสัมพันธ์ของเราได้ไหมคะ? ถ้าจู่ๆ พ่อมีลูกสาวตัวโตเท่าควาย... เอ้ย ตัวโตขนาดนี้โผล่มาตู้มเดียว ทุกคนต้องช็อกตาตั้งกันหมดแน่ๆ อีกอย่าง... หนูเองก็มีความจำเป็นบางอย่างที่ยังบอกไม่ได้ด้วยค่ะ”

ลู่อี้ถิงชะงักไปครู่หนึ่ง นัยน์ตาทรงเสน่ห์หรี่ลงเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยเสียงเรียบ 

“ฉันไม่สนหรอกนะว่าคนนอกจะมองยังไง หรือใครจะช็อกตาย แกเป็นลูกสาวฉัน ฉันยอมให้แกน้อยหน้าใครไม่ได้หรอกนะ จะไม่เปิดตัวตอนนี้ก็ได้ แต่จำไว้ว่าสถานะในตระกูลลู่ต้องเป็นของแก ถ้าแกพร้อมเมื่อไหร่ ฉันจะพาแกกลับไปเหยียบจมูกพวกตระกูลลู่ทันที”

ไป๋ลู่ยิ้มกว้าง ยื่นมือเล็กๆ ออกไปตรงหน้า 

“คุณพ่อ งั้นเราตกลงกันตามนี้นะคะ?”

ลู่อี้ถิงยืดขายาวๆ ที่พาดอยู่บนโต๊ะออกมา ใช้ ฝ่าเท้า แปะมือกับเธอเบาๆ แทนการสัญญา “อืม”

โอ้โห... สาบานว่าเป็นพ่อลูกกัน ไม่ใช่ทาสในเรือนเบี้ย

แต่ไป๋ลู่ก็รู้งาน รีบเปลี่ยนโหมดเป็นหมอนวดมือทอง บีบนวดขาเอาใจพ่อทันที 

“งั้นพวกเราก็เป็นพ่อลูกแบบหลบๆ ซ่อนๆ ไปก่อนนะคะ”

พ่อของเธอเลิกคิ้วมองอย่างรำคาญใจ 

“ลู่เสี่ยวลู่ ทำไมคำพูดคำจาแกมันถึงได้ระคายหูแบบนี้นะ?”

ไป๋ลู่ยิ้มแห้งๆ อย่างรักษามารยาท

สรุปแล้วเธอกับพ่อ ใครกันแน่ที่ปากระคายหูชาวบ้านเขา?

วันเวลาแห่งความสุขของสองพ่อลูกผ่านไปอย่างรวดเร็ว กิจวัตรมีแค่ กินแล้วก็นอน นอนแล้วก็กิน พอนอนไม่หลับหรือกินไม่ลง ก็เปิดคลิปประวัติศาสตร์มืดดำสมัยเด็กของกันและกันขึ้นมาดูตอกย้ำความอับอาย

ลู่อี้ถิงเดินทางล่วงหน้าไปก่อนไป๋ลู่สามวัน เพราะต้องบินไปต่างประเทศเพื่อเป็นกรรมการในงานเทศกาลภาพยนตร์ระดับโลก

ไป๋ลู่จึงเนียนย้ายสัมโนครัวไปนอนห้อง 888 เกาะคุณป้าหลี่กินอยู่สามวันเต็มๆ ก่อนจะถึงกำหนดเดินทางไปถ่ายรายการวาไรตี้

เช้าวันเดินทาง อวี่ฟู่ชิงมารับเธอที่หน้าห้อง 886 แต่ไป๋ลู่แกล้งทำเป็น ‘ลืม’ ของสำคัญ แล้ววิ่งหน้าตื่นกลับไปเคาะห้อง 888 อีกรอบต่อหน้าต่อตาเขา เล่นเอาสีหน้าของอวี่ฟู่ชิงเขียวคล้ำจนดูไม่ได้ เหมือนคนธาตุไฟแตกซ่าน

แต่พอมาถึงสนามบิน ได้เห็นหน้าหนึ่งในผู้ร่วมทริปที่จะต้องไปตกระกำลำบากด้วยกัน คราวนี้เป็นทีของไป๋ลู่ที่หน้าเขียวบ้างแล้ว

เวรเอ๊ย!

เสิ่นซินลั่ว!

นังผู้หญิงคนนี้ยังไม่ตายอีกเหรอเนี่ย!

บ้าจริง! นี่หล่อนเป็นแมลงสาบกลับชาติมาเกิดหรือไง ไล่บี้เท่าไหร่ก็ไม่ยอมไปผุดไปเกิดสักที!

ระหว่างทางมาสนามบิน อวี่ฟู่ชิงได้ขายฝัน... เอ้ย แนะนำรายการให้ไป๋ลู่ฟังคร่าวๆ แล้ว

รายการวาไรตี้นี้มีชื่อว่า 《โลกกว้างใหญ่... ออกไปเดินเล่นกันเถอะ》

นี่ก็ปาเข้าไปซีซั่นที่ 2 แล้ว หากย้อนกลับไปซีซั่นแรก เหล่าแขกรับเชิญต่างเปิดศึกฉะกันดุเดือดชนิดที่ว่าน้ำลายท่วมจอ จนถ่ายทำไม่จบซีซั่นด้วยซ้ำ เพราะทุกคนพร้อมใจกันเทกอง จนทีมงานต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าด้วยการตัดต่อฟุตเทจที่เหลือมาฉายออนไลน์ให้ดูฟรีๆ แก้ขัด

แต่ใครจะไปคิดว่า... เพราะความ 'เรียล' ระดับนรกแตกที่แขกรับเชิญด่ากันไฟแลบนั่นแหละ ดันไปถูกจริตชาวเน็ตเข้าอย่างจัง จนรายการดังเปรี้ยงปร้างขึ้นมาซะงั้น!

งานนี้เลยมีนายทุนกล้าตาย ยอมควักกระเป๋าทำซีซั่น 2 ต่อทันที

เมื่อเทียบกับดาราตกอับและเน็ตไอดอลเกรดบีในซีซั่นแรก แขกรับเชิญในซีซั่น 2 นี้ถือว่าอัพเกรดขึ้นมาหลายขุม ซึ่งรวมถึงไป๋ลู่ด้วย ส่วนใหญ่เป็นดาราระดับกลางๆ หรือไม่ก็พวกดาวรุ่งพุ่งแรงที่กำลังเป็นกระแส

กติกายังคงความโหดหินเหมือนเดิม คือมีแขกรับเชิญ 6 คน และต้องท่องเที่ยวแบบ Backpacker แต่แน่นอนว่าระดับความเป็นอยู่น่าจะดีกว่าซีซั่นแรกหน่อย

เพราะสาเหตุที่แขกรับเชิญซีซั่นแรกเปิดศึกตบตีกัน ไม่ใช่เพราะอยากสร้างคอนเทนต์เรียกกระแสแต่อย่างใด แต่มัน 'จนกรอบ' จริงๆ! ทั้งจน ทั้งเครียด กินไม่อิ่ม นอนไม่อุ่น สุดท้ายก็พาลกัดกันเองจนวงแตก

...

ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน

ตอนที่อวี่ฟู่ชิงพยายามจะเสนอหน้าแนะนำแขกรับเชิญคนอื่นให้เธอรู้จัก ไป๋ลู่รู้สึกรำคาญจนต้องสั่งให้เขาหุบปาก

แต่ใครจะไปคิดว่า... จังหวะนรกจะเหวี่ยงให้ เสิ่นซินลั่ว โผล่หน้าสลอนอยู่ที่นี่ด้วย!

ใบหน้าสวยหวานของไป๋ลู่บูดบึ้งถึงขีดสุด

อวี่ฟู่ชิง... นี่นายจงใจหาเรื่องให้ฉันประสาทแดกชัดๆ!

ทว่าพออวี่ฟู่ชิงหันไปเห็นเสิ่นซินลั่ว เขากลับดูตกใจจนตาถลนยิ่งกว่าไป๋ลู่เสียอีก

"เธอมาทำบ้าอะไรที่นี่!?"

ไป๋ลู่เลิกคิ้วมองอย่างจับผิด "ไม่ใช่ฝีมือนายหรือไง?"

แขกรับเชิญ 6 คน มีศิลปินจาก 'อวี่ซิง เอ็นเตอร์เทนเมนต์' ปาเข้าไป 3 คนแล้ว...

ชัดเจนว่า อวี่ซิงฯ ต้องมีส่วนร่วมลงทุนหรือเป็นสปอนเซอร์รายใหญ่ในรายการนี้แน่ๆ การที่อวี่ฟู่ชิงจะยัดเด็กในสังกัดอย่างเสิ่นซินลั่วเข้ามา ก็ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรเลย

อวี่ฟู่ชิงรีบแก้ตัวพัลวัน 

"ไม่ใช่ผมแน่นอนครับเสี่ยวลู่! คุณบอกเองว่าช่วงนี้ไม่อยากเห็นหน้าเสิ่นซินลั่ว ผมจะกล้าขัดใจคุณ ทำให้คุณไม่สบายใจได้ยังไง?"

เขาขยับเข้ามาใกล้แล้วลดเสียงลงต่ำ "ผมเองก็เพิ่งได้รับข่าวเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้วเหมือนกัน ว่าอยู่ๆ ก็มีคนโผล่มาเสียบแทน 'หลี่ฮ่วน' ศิลปินค่ายเรา... หรือว่าจะเป็นเสิ่นซินลั่ว?"

ไป๋ลู่ไม่พูดอะไร ทำหน้าบอกบุญไม่รับ รังสีอำมหิตแผ่กระจายจนคนรอบข้างเริ่มรู้สึกหนาวๆ ร้อนๆ

บรรยากาศในห้องรับรองผู้โดยสารอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก

ทีมผู้กำกับและทีมงาน พอเห็นส่วนผสมของ 'ไป๋ลู่ - อวี่ฟู่ชิง - เสิ่นซินลั่ว' มารวมตัวกัน ก็รู้สึกหนังหัวชาไปตามๆ กัน

พี่น้องสองสาวแย่งผู้ชายคนเดียวกัน... สุดจัดจริงๆ!

สงสัยซีซั่นนี้คงเละเทะไม่ต่างจากซีซั่นแรกแน่ๆ คงได้เห็นฉากตบตีกันไม่พัก เลือดสาดกระจายเต็มจอ

ช่างเถอะ คิดในแง่ดี... อย่างน้อยดราม่านี้ก็การันตียอดวิวถล่มทลายได้แน่นอน!

"เสี่ยวลู่ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมไปถามผู้กำกับให้รู้เรื่อง" อวี่ฟู่ชิงร้อนรน รีบเดินเข้าไปซักไซ้ผู้กำกับทันที

จังหวะนั้นเอง เสิ่นซินลั่วก็เดินเข้ามาหาด้วยท่าทางเจียมเนื้อเจียมตัว

"ไป๋ลู่... ถ้าน้องไม่อยากเห็นหน้าพี่ งั้นพี่ไม่ถ่ายแล้วก็ได้ค่ะ"

ไป๋ลู่แค่นหัวเราะ "เหอะ" ในลำคอ 

"อย่ามาทำเป็นนางเอกเจ้าน้ำตาหน่อยเลย ใครไปไล่เธอ? เธออยากจะไปก็เชิญ ตามสบาย ไม่เกี่ยวกับฉัน"

เสิ่นซินลั่วบีบน้ำตาคลอเบ้าทันที "น้องสาว ฉันรู้ว่าน้องไม่พอใจ แต่ฉัน... ฉันเองก็ต้องทำงานหาเงินนะคะ คุณพ่อต้องบากหน้าไปขอร้องเพื่อนฝูงตั้งเยอะ วิ่งเต้นเส้นสายแทบตาย กว่าจะฝากฝังให้ฉันมารายการนี้ได้ ไป๋ลู่... ขอร้องล่ะ เห็นแก่คุณพ่อ อย่าไล่ฉันไปเลยนะ ตกลงไหมคะ?"

เล่นบทลูกกตัญญูซะด้วย...

"อวี่ฟู่ชิง!" ไป๋ลู่ตะโกนเรียกเสียงดังลั่น 

"มาดูแลศิลปินของนายหน่อย อย่าปล่อยให้มาเห่าหอนสร้างความรำคาญให้ฉันจะได้ไหม!"

อวี่ฟู่ชิงที่เพิ่งคุยกับผู้กำกับรู้เรื่องแล้ว รีบวิ่งหน้าตื่นกลับมา 

"เสี่ยวลู่ ใจเย็นๆ ก่อนครับ... แขกรับเชิญยังมี 6 คนเหมือนเดิม แต่ซีซั่นนี้เพิ่มตำแหน่งพิเศษ 'แม่บ้าน' เข้ามาหนึ่งคน หน้าที่หลักคือคอยดูแลรับใช้พวกคุณทั้ง 6 คน และเสิ่นซินลั่วก็คือแม่บ้านคนนั้นครับ"

"เธอไม่ได้ค่าตัวสักบาท หน้าด้านขอเกาะรายการมาฟรีๆ เพื่อแลกกับแอร์ไทม์" อวี่ฟู่ชิงขยับเข้าไปกระซิบข้างหูเธอจนแทบจะสิงร่าง 

"ผู้กำกับบอกว่า มีคนใหญ่คนโตฝากเสิ่นซินลั่วเข้ามา เขาไม่สะดวกจะปฏิเสธจริงๆ"

ไป๋ลู่รีบดีดตัวหนีไปนั่งที่เก้าอี้ตัวที่ไกลที่สุดทันที 

"ฉันยังไม่แก่ หูตายังดี นายไม่ต้องเอาหน้ามาใกล้ขนาดนั้นก็ได้ ฉันได้ยิน! แล้วก็... เหม็นขี้ฟัน!"

อวี่ฟู่ชิงหน้าชา แต่ยังพยายามจะตามไปง้อ ทว่าไป๋ลู่กลับลุกหนีไปทักทายผู้กำกับและทีมงานหน้าตาเฉย

อวี่ฟู่ชิงกัดฟันกรอดด้วยความโมโห

แม่คุณเพิ่งจะหายโกรธไปได้หน่อยนึงแท้ๆ ดันมาเจอเรื่องนี้อีก โกรธหนักกว่าเดิมซะแล้ว!

แล้วชาติไหนฉันถึงจะง้อเธอสำเร็จเนี่ย? เวรจริงๆ!

"ฉันจะดูแลน้องสาวอย่างดีค่ะ พี่ฟู่ชิงวางใจได้เลย" เสิ่นซินลั่วก้มหน้าลงอย่างน่าสงสาร ทำตัวลีบเล็กเหมือนผู้น้อย 

"ฉันเองก็อยากทำงาน พี่ฟู่ชิงคะ พี่ช่วยพูดกับน้องสาวหน่อยสิคะ อย่าให้เธอไล่ฉันไปเลยนะคะ?"

เมื่อคืนอวี่ฟู่ชิงยังขยันขันแข็งบรรเลงเพลงรักอยู่บนตัวเสิ่นซินลั่วแท้ๆ แต่วันนี้กลับพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ

อวี่ฟู่ชิงมันหน้าไม่อายก็จริง แต่สิ่งที่เขากลัวที่สุดคือกลัวเสิ่นซินลั่วจะสติแตก แฉเรื่องเน่าๆ ของทั้งคู่ให้ไป๋ลู่รู้

อวี่ฟู่ชิงข่มความโกรธไว้แล้วกระซิบเสียงลอดไรฟัน 

"รายการนี้ถ่ายทอดสด... เธอระวังตัวหน่อยก็แล้วกัน อย่าหาเรื่องใส่ตัว"

เสิ่นซินลั่วพยักหน้าอย่างว่าง่าย

รายการนี้ แม่ของเธออุตส่าห์ลำบากแย่งชิงมาให้เธอจนได้ เธอหวังจะใช้รายการนี้กู้ชื่อเสียงที่พังยับเยินกลับคืนมา แน่นอนว่าเธอจะไม่ก่อเรื่องโง่ๆ

ไม่เพียงแต่ไม่ก่อเรื่อง เธอจะทำตัวให้ดีที่สุด เพื่อสร้างภาพลักษณ์ 'พี่สาวผู้น่าสงสารและแสนดี' ให้กลับคืนมาอีกครั้ง!

...

ห้องรับรองผู้โดยสารนี้ เป็นห้อง VIP ส่วนตัวที่อวี่ฟู่ชิงใช้ 'บัตรเบ่ง' เปิดให้เป็นพิเศษ

ผู้กำกับเดินเข้ามาแจ้งข่าว "ตอนนี้ยังขาดอีกหนึ่งคน กำลังเดินทางมาครับ 4 วันต่อจากนี้ ทุกคนต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน ทำความรู้จักกันไว้หน่อยนะครับ"

"ฉันชื่อเสิ่นซินลั่วค่ะ รับหน้าที่เป็นแม่บ้านของทุกคน ตลอด 4 วันนี้ ฉันจะดูแลทุกคนเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไร เรียกใช้ฉันได้เลยนะคะ ตราบใดที่ฉันทำได้ ฉันจะช่วยเต็มที่ค่ะ"

เสิ่นซินลั่วรู้ตัวดีว่าตอนนี้เทียบความนิยมและความน่าเอ็นดูสู้ไป๋ลู่ไม่ได้ จึงเลือกที่จะเล่นบทนางเอกผู้เสียสละ

พูดจบ เธอก็นั่งสงบเสงี่ยมเจียมตัวอยู่มุมห้อง แสร้งทำตัวให้น่าสงสารเรียกร้องความเห็นใจ

ไป๋ลู่ลุกขึ้นยืน ยิ้มหวานหยดจนตาหยี 

"ไป๋ลู่ค่า ฝากเนื้อฝากตัวกับทุกคนและพี่ๆ ทีมงานด้วยนะค้า! หนูจะทำตัวดีๆ ไม่ดื้อไม่ซนแน่นอนค่ะ!"

"จู่ซินเอินครับ"

ชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาราศีจับ บรรยากาศรอบตัวดูฟุ้งๆ ลอยๆ เหมือนเทพเซียนหลุดออกมาจากภาพวาด ลุกขึ้นยืน ยิ้มบางๆ แล้วชี้ไปที่หนุ่มน้อยหน้าเด็กแก้มป่องข้างๆ 

"คนนี้ชื่อ หลินเย่ อยู่วงเดียวกับผมครับ ฝากตัวด้วยครับ"

จู่ซินเอิน คนนี้แหละ คือเป้าหมายที่เธอต้องคว้าตัวมาเข้าสังกัดให้ได้!

หน้าตาหล่อเหลาแถมบุคลิกเหมือนเทพเซียนเดินดิน แม้ตอนนี้จะยังเป็นสมาชิกวงไอดอลที่ไม่ดังมาก แต่ซีรีส์จีนโบราณที่เขากำลังจะเล่น กำลังจะกลายเป็นกระแสเปรี้ยงปร้างจนฉุดไม่อยู่

ไป๋ลู่รีบเปิดโหมด 'ติ่ง' อวยยศทันที 

"จู่ซินเอิน! ฉันเคยดูละครของนายนะ บทท่านอาจารย์ที่นายเล่นน่ะ ดูเป็นเทพเซียนสุดๆ ไปเลย ออร่ากระจายมาก!"

จู่ซินเอินยิ้มตอบจางๆ อย่างสุภาพ "ขอบคุณครับ"

ถัดไปคือ "เฉียวเซียนอี๋"

คุณหนูไฮโซแนะนำตัวห้วน ๆ เธฮใส่แบรนด์เนมประโคมมาทั้งตัว ดูท่าทางหยิ่งยโสเข้าถึงยาก นั่งกอดอกเชิดหน้าเอ่ยชื่อตัวเองโดยไม่ยอมลุกขึ้นยืนด้วยซ้ำ

ไป๋ลู่ยิ้มกริ่มมุมปาก

เฉียวเซียนอี๋... คนคุ้นเคยกันดีนี่นา

ชาติที่แล้ว ยัยคุณหนูเฉียวเซียนอี๋คนนี้แหละที่แท็กทีมกับเสิ่นซินลั่วคอยกลั่นแกล้งฉันสารพัด ทริปนี้... มีเรื่องสนุกให้เล่นแก้เบื่อแล้วสิ!