บทที่ 28 คนอ้วนมีบุญวาสนานะ
เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ทำอะไรกันน่ะ ทำอะไรกัน ไม่มีระเบียบวินัยเลยสักนิด รวมพล วิ่งห้ากิโลเมตร"
จ้าวเอ้อร์ต้านมองกล่องข้าวที่ว่างเปล่า พลางกลืนน้ำลาย
ไม่ยุติธรรมเลย เขายังไม่ทันได้ลิ้มรสผักป่าเลย ก็ต้องวิ่งห้ากิโลเมตรแล้ว ช่างน่าเสียดายจริง ๆ
จ้าวเอ้อร์ต้านแอบเลียคราบที่เหลือในกล่องข้าว แล้วรู้สึกเสียใจในทันทีที่วางกล่องข้าวไว้ในที่ที่เห็นได้ชัดเจนเช่นนี้
พวกคนเหล่านี้ช่างโหดร้ายเหลือเกิน แม้แต่เศษผักสักใบก็ไม่เหลือไว้ให้เขา
เพียงแค่่บ่าย ข่าวเื่ฝีมือการทำอาหารอันยอดเยี่ยมของสวี่เจาตี้ก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งค่ายทหาร
สวี่เจาตี้ไม่มีอะไรทำ ตอนบ่ายเธอจึงหิ้วตะกร้าออกไปข้างนอกอีกครั้ง ขณะที่กำลังเก็บผักกูดบนเนินเขา เธอก็บังเอิญพบกับหญิงคนหนึ่งอายุราวสี่สิบกว่าปี
ผู้หญิงคนนี้รูปร่างผอมบาง เสื้อผ้าที่สวมใส่ไม่มีรอยปะชุน ผมยาวประบ่าดูคล่องแคล่วว่องไว ดูแล้วสภาพความเป็อยู่น่าจะค่อนข้างดีทีเดียว
สวี่เจาตี้ไม่เคยเห็นเธอในบ้านพักทหารมาก่อน เมื่อทั้งสองคนเจอกัน เธอเพียงแค่ยิ้มให้อีกฝ่ายอย่างสุภาพ
หญิงคนนั้นพูดว่า "ฉันรู้สึกคุ้นหน้าคุณ คุณอาศัยอยู่ในบ้านพักทหารใช่ไหม?"
"ใช่ค่ะ พี่สาวก็อยู่ในบ้านพักทหารเหมือนกันเหรอคะ?"
"ใช่ ฉันก็อาศัยอยู่ที่นี่ คุณมาเก็บผักกูดเหมือนกันเหรอ?"
"ใช่ค่ะ ฤดูนี้มีผักป่าเยอะ ฉันเก็บมาเยอะหน่อยเพื่อเอากลับไปตากแห้งไว้กินในฤดูหนาว"
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มอย่างเมตตาและกล่าวว่า "คุณช่างรู้จักใช้ชีวิตจริง ๆ สามีของคุณคือใครล่ะ?"
"สามีของฉันคือเฉินเจี้ยนกั๋ว"
เมื่อหญิงคนนั้นได้ยินชื่อเฉินเจี้ยนกั๋ว เธอก็รู้จักเขาดี
เพียงแต่ว่า ภรรยาของเสี่ยวเฉินนั้นไม่ค่อยมีชื่อเสียงที่ดีนักในบ้านพักทหาร
เธอไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับสวี่เจาตี้มาก่อน ดังนั้นเธอจึงไม่อาจตัดสินว่าเธอเป็คนแบบไหนจากคำนินทาของคนอื่น
"ฉันรู้จักเขาจริง ๆ นะ หน้าตาดี ทำงานก็ขยันขันแข็ง คนในบ้านพักนี้หลายคนรู้จักเขา
เธอเป็หญิงสาวที่โชคดีนะ ได้แต่งงานกับชายหนุ่มที่มีพลังและความมุ่งมั่น"
สวี่เจาตี้ยิ้ม เธอก็รู้สึกว่าเฉินเจี้ยนกั๋วเป็คนดีเหมือนกัน
"พี่สะใภ้คะ ฉันชื่อสวี่เจาตี้ ฉันควรเรียกคุณว่าอะไรดีคะ?"
"ฉันชื่อหลิวชุนหัว เธอเรียกฉันว่าพี่สาวหลิวก็พอแล้ว"
"ถ้าอย่างนั้นต่อไปฉันจะเรียกคุณว่าพี่สาวหลิว"
หลิวชุนหัวแต่งงานกับใครนั้น สวี่เจาตี้ก็ไม่ได้ถาม ทั้งสองคนต่างไม่พูดอะไร เก็บผักกูดกันอย่างเงียบ ๆ
สวี่เจาตี้อายุน้อยกว่า ด้วยความที่มือเร็ว เธอเก็บผักจนตะกร้าเต็มอย่างรวดเร็ว ส่วนตะกร้าของหลิวชุนหัวยังขาดอีกนิดหน่อย
เธอไม่พูดพร่ำทำเพลง ช่วยหลิวชุนหัวเก็บผักป่าอีกสองสามกำ ตะกร้าก็เต็มอย่างรวดเร็ว ทำเอาหลิวชุนหัวรู้สึกเกรงใจ
สวี่เจาตี้คนนี้เป็คนดีจริง ๆ ดูเหมือนว่าคำนินทาที่คนอื่นพูดกันนั้น เราไม่ควรเชื่อจริง ๆ
ทั้งสองคนเดินลงเขาด้วยกัน หลิวชุนหัวพูดว่า "น้องสวี่ หลังจากนี้เธอจะมาอีกไหม ถ้าเธอจะมา พวกเราสองคนมาด้วยกันนะ"
"ได้เลยพี่สาวหลิว"
"งั้นพวกเราสองคนเจอกันที่หน้าประตูใหญ่ตอนเจ็ดโมงเช้าวันมะรืนนะ"
ทั้งสองคนตกลงกันเสร็จแล้วต่างคนต่างกลับบ้าน
หลังจากกินแผ่นแป้งทอดติดต่อกันหลายวัน สวี่เจาตี๋กลัวว่าเฉินเจี้ยนกั๋วจะเบื่อ คืนนี้เธอจึงหุงข้าวสวย
ตอนหุงข้าวเธอยังใส่มันฝรั่งลงไปด้วยหนึ่งลูก นี่คืออาหารหลักของเธอสำหรับมื้อเย็นวันนี้
เธอรู้สึกว่าตัวเองผอมลงนิดหน่อย เมื่อส่องกระจก ดวงตาของเธอดูโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้
อาหารเย็นของเธอกินแค่เจ็ดส่วน เธอเริ่มชินกับการนอนทั้งที่ยังหิวอยู่แล้ว
เธอผัดผักกาดขาวหนึ่งจาน เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วกลับมา พอเปิดประตูก็ได้กลิ่นหอมของข้าวสวย
บนโต๊ะอาหาร ในชามของสวี่เจาตี้มีเพียงมันฝรั่งต้มปอกเปลือกหนึ่งลูก เฉินเจี้ยนกั๋วอดขมวดคิ้วไม่ได้ เขาตั้งใจจะสลับชามของทั้งสองคน
สวี่เจาตี้รีบยื่นมือออกไปป้องกันทันที
"คุณทำอะไรน่ะ?"
"เป็ไปได้ไหมว่าข้าวหุงน้อยไป คุณกินข้าว ผมกินมันฝรั่งแล้วกัน ไม่งั้นจะแสบท้อง"
สวี่เจาตี้รู้สึกปลื้มปริ่มในใจ ชายร่างใหญ่ตรงหน้านี้เป็สุดยอดสามีจริง ๆ
ดูภายนอกเหมือนคนหยาบกร้าน แต่ความจริงแล้วมีความคิดละเอียดอ่อน
ถึงแม้เขาจะไม่ได้รักเธอ แค่ทำตามหน้าที่ก็ตาม แต่บอกตรง ๆ ่นี้ได้เจอกันบ่อย ๆ เขาก็เป็คนที่เอาใจใส่ดี
สวี่เจาตี้ตีเบา ๆ ที่หลังมือเขา "ปล่อยเถอะ นี่ฉันตั้งใจนึ่งไว้กินเองค่ะ"
"ที่ฉันกินน้อย ๆ ่นี้ เพราะฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่น่ะสิ เห็นไหมคะว่าฉันอ้วนขนาดไหนแล้ว"
เธอแย่งชามข้าวจากมือเขากลับมา กินมันฝรั่งกับผักกาดขาว
จริง ๆ แล้วกินจืด ๆ แบบนี้ก็ยังดี แต่มันฝรั่งมันงอกหน่อ ถึงจะเด็ดหน่อปอกเปลือกออกไปแล้ว แต่ในใจก็ยังอดกังวลไม่ได้ว่าตัวเองจะโดนวางยาตายหรือเปล่า
อย่างไรก็ตาม ่ไม่กี่วันนี้เธอก็กินมันฝรั่งแบบนี้ไม่น้อย แต่ก็ไม่เห็นว่าจะมีอาการไม่สบายตรงไหน
เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วได้ยินคำว่าลดน้ำหนัก ดวงตาทั้งสองข้างของเขาก็เบิกกว้าง
"ลดน้ำหนักอะไรกัน? คุณก็ไม่ได้อ้วนนี่"
นี่ก็หนักตั้งหนึ่งร้อยหกสิบเจ็ดจินแล้ว ยังไม่อ้วนอีกเหรอ?
เฉินเจี้ยนกั๋วพูดต่อ "คนอ้วนมีบุญวาสนานะ"
สวี่เจาตี้หัวเราะพรืด เธอรู้สึกว่าคำอธิบายนี้ช่างมีกลิ่นอายของยุคสมัยจริง ๆ
ไม่รู้ว่าเป็เพราะ่สองวันนี้ได้อยู่ด้วยกันบ่อยขึ้นหรือเปล่า ทั้งสองคนก็หัวเราะกันมากขึ้นเรื่อย ๆ
สวี่เจาตี้มีความรู้สึกว่า เขาจะต้องกลายเป็อุปสรรคบนเส้นทางการลดน้ำหนักของเธออย่างแน่นอน
สวี่เจาตี้พูดว่า "เื่ที่ฉันลดน้ำหนักคุณไม่ต้องกังวลหรอก ฉันรู้ขอบเขตของตัวเองดี
ฉันรู้ว่าคุณเป็ห่วงฉัน ไม่อยากให้ฉันหิว แต่การอ้วนเกินไปก็ไม่ดีต่อร่างกาย ฉันยังอยากมีชีวิตที่แข็งแรงและสุขภาพดีอีกหลายปี"
เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ถ้าคุณไม่กิน ผมก็จะไม่กินเหมือนกัน"
เขาวางข้าวไว้ข้าง ๆ สวี่เจาตี้เห็นว่าเขาเริ่มข่มขู่ตัวเองแล้ว เธอจึงรีบกินมันฝรั่งหมดในไม่กี่คำ แล้วกินผักกาดขาวอีกสองสามคำ ก่อนจะลุกขึ้นพูดว่า "ฉันกินเสร็จแล้ว ถ้าคุณไม่กิน แล้วตอนกลางคืนท้องหิวขึ้นมา ฉันจะไม่สนใจนะ ฉันจะไปให้อาหารไก่ละ"
ตอนบ่ายเธอได้ถอนหญ้ามาจากทุ่งข้าวสาลีติดมือมาหนึ่งกำมือ ตอนนี้โยนลงไปในเล้าไก่พอดี
คราวหน้าที่ไปตลาด ตอนกลับมาต้องเปลี่ยนมาซื้อรำข้าวสาลีสักหนึ่งหรือสองจินจึงจะได้ ไม่อย่างนั้นถ้าไก่กินแต่หญ้าก็คงไม่ได้สารอาหารอะไร เธอยังหวังว่ามันจะออกไข่อยู่เลย
เฉินเจี้ยนกั๋วหิวจริง ๆ เขาเห็นว่าสวี่เจาตี้ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่กิน เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังคงไม่มีความภาคภูมิใจพอที่จะยกชามข้าวขึ้นมากินอยู่ดี
ที่สำคัญคือ ผัดผักกาดขาวที่มีรสชาติเปรี้ยวเผ็ดนี้ไม่รู้ว่าเธอใช้วิธีไหนผัด มันเปรี้ยวเผ็ดกรอบอร่อย กลิ่นหอมตั้งใจเหมือนจะลอยเข้าจมูก
สวี่เจาตี้แอบโผล่หัวออกมาจากระเบียง มองเห็นเฉินเจี้ยนกั๋วก้มหน้ากินข้าว เธอแอบยิ้มน้อย ๆ
ผู้ชายคนนี้ช่างว่าง่ายจริง ๆ
หลังอาหาร เฉินเจี้ยนกั๋วอาสาพับแขนเสื้อล้างจาน สวี่เจาตี้ลังเลครู่หนึ่ง แต่ก็ตัดสินใจจะบอกเขาเื่ไปอำเภอ
แขนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเฉินเจี้ยนกั๋วพับขึ้น เผยให้เห็นแขนท่อนล่างสีแทนที่แข็งแรง มองจากมุมนี้ เขาดูสูงใหญ่ ทำให้ห้องครัวดูคับแคบไปเลย
สวี่เจาตี้มองดูอย่างเหม่อลอยไปชั่วขณะ
ไม่นาน เธอสะบัดศีรษะเพื่อดึงสติกลับมา
อาจเป็เพราะเคยถูกทำร้ายมาก่อน ดังนั้นตอนนี้เธอจึงไม่อยากปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักเขาเร็วเกินไป
ในตอนนี้ การอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและเคารพซึ่งกันและกันน่าจะเป็สิ่งที่ดีที่สุด
สวี่เจาตี้พูดว่า "พรุ่งนี้ฉันอยากไปที่ตัวอำเภอเพื่อซื้อเนื้อหนึ่งจินกลับมาทำเกี๊ยวซ่า แล้วก็จะถือโอกาสเอาไปฝากเฝิงซิ่วเจวียนกับพวกเขาด้วย"
"ตั๋วอาหารอยู่ในมือคุณแล้ว ถ้าคุณอยากซื้อก็ไปซื้อเลย พรุ่งนี้มีรถเข้าเมืองพอดี"
"งั้นฉันขอซื้อน้ำตาลทรายขาวหนึ่งจินได้ไหม?"
เฉินเจี้ยนกั๋วชะงักมือที่กำลังล้างจาน แล้วพูดว่า "คุณตัดสินใจเองก็แล้วกัน"
เขารู้สึกอึดอัดในใจ สมุดธัญพืชและน้ำมันกับตั๋วอาหารก็ให้เธอไปแล้ว แต่เธอยังถามเขาอย่างระมัดระวังขนาดนี้ จะเป็เพราะเขาเคยเข้มงวดกับเธอมากเกินไปหรือเปล่า?
เฉินเจี้ยนกั๋วจมอยู่ในความรู้สึกผิดอย่างลึกซึ้ง
สวี่เจาตี้พูดว่า "เดี๋ยวฉันจะเขียนรายการสิ่งของที่จำเป็ให้คุณดูสักหน่อย"
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกโกรธอยู่บ้างในใจ แต่เมื่อเห็นสีหน้าของเธอที่สงบนิ่ง ดวงตาเป็ประกายดั่งผิวน้ำ เขาก็ไม่อาจแสดงความโกรธออกมาได้
1K
