[จบ] ทะลุมิติมาเป็นภรรยาอ้วนดันเจอแต่คนคลั่งรักในยุค 70

บทที่ 52 ตัดผม

จางกุ้ยหลานพูดว่า "หนิวเสี่ยวหง ฉันจะบอกเธอนะ เรื่องครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อร้านอาหารของพวกเราอย่างรุนแรง พนักงานหลายคนไปซื้อเตาน้ำมันก๊าดกันหมดแล้ว

ถ้าเธอยังมีทัศนคติแบบนี้ ไม่ปรับปรุงตัวต่อไป ฉันบอกเธอเลยนะ เธอคงอยู่ที่นี่ได้ไม่นานหรอก"

"หัวหน้าคะ ฉันรู้ตัวว่าทำผิดจริง ๆ ค่ะ ขอโอกาสให้ฉันอีกครั้งเถอะนะคะ"

"พอเถอะ พอเถอะ โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ยังมาร้องไห้จ้อแจ้อยู่ได้"

เรื่องราวครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะผมของเธอ ตอนนี้เธอไปตัดผมซะ ต่อไปให้สวมหมวกให้ดี ถ้ามีครั้งหน้าอีก เธอก็ไปให้พ้นหน้าฉันซะ"

หนิวเสี่ยวหงได้ยินแล้วรู้สึกดีใจ ไม่ว่าอย่างไรก็ยังรักษางานเอาไว้ได้

เธอเช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า "เข้าใจแล้วพี่จาง ฉันจะไปตอนเลิกงานบ่ายนี้"

สวี่เจาตี้รู้ว่า จางกุ้ยหลานถือว่าเป็นคนดี ให้หน้าหนิวเสี่ยวหงมากแล้ว

จางกุ้ยหลานพูดว่า "พอเถอะ เธอไม่ต้องพูดอะไรกับฉันอีก รีบไปทำงานของเธอเถอะ"

"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอจะช่วยหลี่ฟู่กุ้ยล้างจานชาม ส่วนเจาตี้ถ้าว่างก็ให้ช่วยทำอาหารจำพวกแป้งบ้าง"

"ได้ค่ะ พี่จาง"

"พี่จาง ตอนนี้ไม่มีอะไรให้ทำแล้ว ฉันขอออกไปข้างนอกสักครู่ได้ไหมคะ?"

"ได้ เธอไปเถอะ แต่ออกไปเร็วเท่าไหร่ก็ให้กลับมาเร็วเท่านั้นนะ"

สวี่เจาตี้เดินออกไปอย่างองอาจ เธอไม่กลัวว่าหนิวเสี่ยวหงจะฟ้องอีกหลังจากที่เธอเพิ่งออกไป

สวี่เจาตี้มาถึงหน้าร้านตัดผมของรัฐ เธอต้องการตัดผมของตัวเอง

เหตุการณ์ครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมาก การตัดผมของเธอก็เพื่อแสดงท่าทีว่าจะทำงานอย่างจริงจัง

เจ้าของร่างเดิมมีผมยาวถึงเอว ดูดำขลับสวยงามมาก พูดตามตรง เธอเสียดายมาก แต่ก็ใช้แชมพูสิ้นเปลืองจริง ๆ

ที่หน้าร้านตัดผมแขวนป้ายไม้สีขาวตัวอักษรสีดำ เขียนว่า "ร้านตัดผมของรัฐ"

เมื่อเธอเข้าไปข้างใน มีหญิงสาวคนหนึ่งยิ้มพูดว่า "จะตัดผมเหรอคะ?"

"พี่สาวคะ ฉันอยากตัดผมสั้นค่ะ ขอถามหน่อยว่าราคาเท่าไหร่คะ?"

หญิงคนนี้เดินมาด้านหลังของสวี่เจาตี้ พอเห็นเธอเกล้าผมมวยกลม มวยใหญ่ขนาดนี้ ปริมาณผมคงไม่น้อยแน่ ๆ

"ผมยาวขนาดนี้ ถ้าตัดไม่ต้องเสียเงินหรอกจ้ะ ฉันยังต้องจ่ายเงินให้เธอด้วยซ้ำ"

สวี่เจาตี้รู้สึกงุนงงเล็กน้อย "ผมยังสามารถขายได้ด้วยเหรอคะ?"

"ได้สิ เธออยากตัดสั้นแค่ไหนล่ะ"

สวี่เจาตี้อยากตัดผมสั้น เธอยังไม่ได้ลดน้ำหนักลงอย่างสมบูรณ์ ผมยาวถึงเอวดูเทอะทะ ตัดให้ยาวถึงไหล่ก็พอ ทั้งรวบผมและปล่อยผมได้ ดูคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง

"พี่สาว ฉันขอตัดให้ยาวถึงไหล่นะ"

"ได้เลย ตรงนั้นมีอ่าง เธอไปสระผมเองก่อนนะ"

สวี่เจาตี้ปล่อยผมลงและเปิดน้ำสระผม

ร้านตัดผมใช้แชมพู ช่วงนี้เธอใช้ผงซักฟอกสระผม ทำให้ผมกร้านขึ้นไม่น้อย

หลังจากใช้แชมพูเสร็จ เธอได้กลิ่นหอมจากตัวเอง เป็นกลิ่นดอกหอมหมื่นลี้

หลังจากที่สระผมเสร็จ ช่างตัดผมวัดขนาดผมของเธอแล้วพูดว่า "ทางร้านของเรามีข้อกำหนดในการรับซื้อผม ถ้าผมยาว 10 ถึง 15 เซนติเมตร ราคา 3 หยวน ส่วนผมยาว 15 ถึง 25 เซนติเมตร ราคา 6 หยวน

ถ้าจะตัดผมให้ยาวถึงไหล่ ก็จะได้ความยาวพอดี 18 เซนติเมตร ฉันจะคิดราคาให้เธอที่ 6 หยวน เธอเห็นด้วยไหม?"

สวี่เจาตี้ไม่เคยคิดมาก่อนว่า การตัดผมจะสามารถทำเงินได้ถึง 6 หยวน

6 หยวนก็เท่ากับค่าแรงของเธอห้าหกวันแล้ว ถือว่าดีมากแล้ว

"ได้เลยค่ะ ขอบคุณพี่สาว อ้อ พี่สาวคะ ที่ร้านของพวกคุณมีแชมพูแบบนี้ขายไหมคะ ใช้แล้วดีมากเลย"

"ไม่มีหรอก อันนี้เป็นของใช้ในร้าน แต่ถ้าเธออยากได้ ฉันสามารถเอามาให้เธอได้หนึ่งขวด มันคือแชมพูฤดูใบไม้ผลิ หนึ่งขวดราคาสามหยวน ใช้ได้หนึ่งปีเลยนะ"

พอสวี่เจาตี้ได้ยินเช่นนั้น ราคานี้จริง ๆ แล้วค่อนข้างแพง แต่ในยุคนี้ของใช้ประจำวันก็แพงอยู่แล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ขวดใหญ่ขนาดนั้น สามหยวนถือว่าคุ้มค่ามากแล้ว

สวี่เจาตี้พูดว่า "ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณพี่สาวมากนะคะ"

"แต่หลังจากที่เธอออกไปแล้ว อย่าไปบอกคนอื่นเด็ดขาดนะ"

"ได้ค่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่พูด ต่อไปถ้าใช้หมดแล้วฉันจะมาซื้อจากคุณอีก"

ช่างตัดผมยิ้ม แล้วตัดผมให้สวี่เจาตี้เหลือยาวอีกสองเซนติเมตร ยังไงก็ตัดยาวเกินสิบห้าเซนติเมตรก็คิดหกหยวนอยู่ดี เธอเห็นว่าสาวคนนี้ก็ชอบผมยาว

ไม่นานสวี่เจาตี้ก็ตัดผมเสร็จ เธอยังใช้กรรไกรของช่างตัดผมตัดผมม้าให้ตัวเองยาวประมาณเจ็ดแปดส่วน

ตัดผมหน้าม้าแล้ว ทำให้ใบหน้าของเธอดูเล็กลงไปอีก

เธอรักใบหน้านี้จริง ๆ ตอนนี้ผอมลงไปบ้าง ดวงตาทั้งคู่เป็นประกายวิบวับ พอตัดผมแล้วสัดส่วนทั้งร่างกายดูกลมกลืน ดูภูมิฐานและสง่างาม บุคลิกก็เปลี่ยนไปในทันที

ช่างตัดผมพูดว่า "โอ้โห สวาน้อย เธอมีแฟนหรือยัง พอตัดผมแล้วเธอยิ่งสวยขึ้นไปอีกนะ

ฉันขอบอกเธอนะ ฉันมีน้องชายคนหนึ่งทำงานที่โรงงานหลอมเหล็ก เงินเดือนห้าสิบกว่าหยวน ตอนนี้เขายังไม่ได้แต่งงาน ถ้าเธอยังไม่มีแฟน ฉันจะจับคู่ให้เธอทั้งสองนะ"

สวี่เจาตี้ยิ้มแล้วพูดว่า "พี่สาว ฉันแต่งงานแล้วค่ะ"

"โอ้ ช่างน่าเสียดายจริง ๆ ดูเหมือนว่าพวกเธอไม่มีวาสนาต่อกันแล้วสินะ"

หญิงคนนั้นหยิบขวดแชมพูให้กับสวี่เจาตี้ พร้อมกับให้เงินเธอสามหยวน

ส่วนทางด้านเฉินเจี้ยนกั๋ว หลังจากแยกกับสวี่เจาตี้แล้ว ก็ถูกจางชิ่งตงลากไปเดินเที่ยวที่ร้านสหกรณ์

เฉินเจี้ยนกั๋วเห็นครีมบำรุงผิววางอยู่บนเคาน์เตอร์ นึกถึงตอนกลางวันที่จับมือสวี่เจาตี้แล้วรู้สึกว่ามือเธอแห้ง จึงคิดจะซื้อให้เธอสักกล่อง

พนักงานที่เคาน์เตอร์เห็นสายตาของเฉินเจี้ยนกั๋วจ้องมองที่ครีมบำรุงผิว เห็นว่าโอกาสมาถึงแล้ว จึงถามว่า "คุณต้องการซื้อสโนว์ครีมสำหรับบำรุงผิวหรือเปล่าคะ?"

"ครับ ขอถามหน่อยว่าครีมบำรุงผิวราคากล่องละเท่าไหร่ครับ?"

"กล่องละหนึ่งหยวนยี่สิบเหมาค่ะ"

"งั้นขอสองกล่องครับ"

จางชิ่งตงที่ยืนอยู่ข้าง ๆ หัวเราะพูดว่า "โอ้โฮ เหล่าเฉินเริ่มเอาใจภรรยาซะแล้ว ซื้อทีเดียวสองกล่องเงินส่วนตัวทั้งเดือนคงหมดแน่เลย"

เฉินเจี้ยนกั๋วจ้องเขาตาขวาง "ไม่มีมารยาท เดี๋ยวก็เรียกเหล่าเฉิน เดี๋ยวก็เรียกพี่เฉิน ฉันว่านายนี่สมควรโดนตีซะแล้ว"

จางชิ่งตงยิ้ม มองเห็นกับตาตัวเองเมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วหยิบเงินส่วนตัวที่ซ่อนไว้ในหมวกออกมา จ่ายเงินสองหยวนสี่เหมา

พนักงานขายถูกพวกเขาทำให้หัวเราะ

สองคนเดินออกมาจากร้านสหกรณ์ จางชิ่งตงพูดว่า "พี่ซื้อกล่องเดียวก็พอแล้ว ทำไมต้องซื้อตั้งสองกล่อง"

"แกจะยุ่งทำไม? ซื้อมาให้เธอทามือไม่ได้หรือไง?"

จางชิ่งตงได้ยินแล้วชะงักฝีเท้า "นี่พี่ซื้อมาให้เธอทามือเหรอ?"

"ทำไม มีอะไร?"

"ของนี่มันใช้ทาหน้า ถ้าจะทามือก็ซื้อครีมทามือสิ"

เฉินเจี้ยนกั๋วมองกล่องโลหะเล็ก ๆ ในมือสองสามครั้งแล้วถามว่า "ของพวกนี้มันแยกกันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ? มือกับหน้าก็เป็นเนื้อหนังเหมือนกัน มันต่างกันตรงไหน?"

"หน้ากับเท้าก็เป็นเนื้อหนังเหมือนกัน แต่อันหนึ่งเปิดเผยอยู่ข้างนอกทุกวัน อีกอันซ่อนอยู่ตลอด พี่ว่ามันต่างกันไหมล่ะ?"

เฉินเจี้ยนกั๋วยื่นมือโอบคอจางชิ่งตง แล้วกัดฟันพูดว่า "ฉันว่าแกนี่แหละกำลังหาเรื่องโดนตี"

"ช่างมันเถอะ ภรรยาของฉัน ฉันจะตามใจเธอเอง"

จางชิ่งตงเห็นว่าความสัมพันธ์ของคู่สามีภรรยานี้ดีขึ้นกว่าเดิมมาก เขาก็รู้สึกดีใจแทนพี่ชายคนนี้ที่อยู่ข้าง ๆ

ทั้งสองคนพูดคุยหยอกล้อกันขณะเดินไปทางห้องประชุม

เมื่อสวี่เจาตี้กลับมา เหอต้าเหม่ยกำลังเบื่อหน่ายนอนคว่ำอยู่ที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า ริมฝีปากคาบปากกาไว้เล่น ดวงตาทั้งคู่จ้องมองโต๊ะที่ว่างเปล่า ดูเหมือนไร้ซึ่งความหวังในชีวิต

พอสวี่เจาตี้มาถึง เหอต้าเหม่ยที่เห็นลุคใหม่ของเธอ ปากกาที่คาบไว้ก็ร่วงลงมาด้วยเสียงดังปั๊ก

"เจาตี้ เธอไปร้านทำผมมาเหรอ?"

"อืม ไปร้านทำผมมา"

"ทรงผมใหม่ของเธอสวยจังเลย"