คุณพ่อยอดซุปเปอร์สตาร์ (นิยายแปล) **จบแล้ว**

    ตอนที่ 15 :อีก 3 เทพนิยาย

    ตอนที่ 15 :อีก 3 เทพนิยาย

     

              ที่ร้านมัทฉะคาเฟ่

     

              ตรงมุมใกล้กับหน้าต่างหวางเสี่ยวถงที่สวมชุดสีดำกำลังคนกาแฟในถ้วยที่วางอยู่ตรงหน้าของเธอ

     

              ตอนนี้เธอรู้สึกอารมณ์เสียเป็๲อย่างมาก

     

              “ไอ้หนังสือบ้าหนังสือเด็กบ้าอะไรกันวะ”

     

              เธอคนกาแฟไป ราวกับว่ากาแฟถ้วยนี้เป็๲ใบหน้าที่น่ารำคาญของเหอปิซู

     

              “เสี่ยวถง ! ”

     

              ในขณะนี้ซงจิงจ้านได้พาหลิวจือเซียและคนอื่น ๆ มาถึงร้านกาแฟมัทฉะที่ได้นัดหมายกับเธอแล้ว

     

              “จ้านซี ทำไมคุณมาช้าจัง ?.....”

     

              เมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคยหวางเสี่ยวถงก็อ้าปากตำหนิซงจิงจ้านในทันที

     

              เมื่อเธอเห็นว่ามีคนอื่น ๆ ตามมาด้วยเธอก็รีบเปลี่ยนท่าทีและพูดขึ้นว่า “จิงจ้าน คุณมาถึงแล้วหรือ ! ”

     

              นี่จึงทำให้เธออดไม่ได้ที่จะแอบคิดในใจ“ไม่เป็๲ไรหรอกเสี่ยวถง อย่างน้อยก็ช่วยรักษาหน้าของซงจิงจ้านไว้ได้บ้าง”

     

              “เสี่ยวถง ขอโทษที่มาช้าไปหน่อยผมปล่อยให้คุณรอตั้งนาน”ซงจิงจ้านยิ้มให้กับหวางเสี่ยวถงและชี้ไปที่หลิวจือเซียพร้อมกับพูดว่า“ทั้งสองคนคงจะเคยเจอกันมาก่อนแล้ว นี่คือหลิวจือเซีย น้องสามของเราส่วนนี่ก็คือเสี่ยวเยว่เยว่”

     

              “สวัสดีครับพี่สะใภ้ ! ”หลิวจือเซียยื่นมือออกไปทันทีที่แนะนำตัวเสร็จ

     

              “สวัสดี ฉัน หวางเสี่ยวถง ! ”

     

              เมื่อได้ยินคำพูดที่ว่า “พี่สะใภ้”มันก็ทำให้หวางเสี่ยวถงใบหน้าแดงก่ำจากนั้นเธอก็จับมือกับหลิวจือเซียอย่างไม่ถือตัวก่อนจะมองไปที่เสี่ยวเยว่เยว่ที่อยู่ในอ้อมแขนและพูดขึ้นว่า“เยว่เยว่เป็๲น้องสาวของคุณใช่ไหม ? ”

     

              “ไม่ใช่น้องสาวหรอกครับเธอเป็๲ลูกสาวต่างหาก ! ” หลิวจือเซียหัวเราะ

     

              หวางเสี่ยวถงรู้สึกเขินอายเล็กน้อยเธอไม่คิดเลยว่าหลิวจือเซียจะมีลูกสาวที่โตถึงขนาดนี้แล้วเธอจึงตำหนิซงจิงจ้านที่ไม่แนะนำให้ชัดเจน

     

              เมื่อคิดถึงเ๱ื่๵๹นี้หวางเสี่ยวถงก็จ้องมองไปที่ซงจิงจ้าน

     

              “คุณป้าคะ คุณป้าสวยมากเลยค่ะ ! ”  คำพูดของเสี่ยวเยว่เยว่ที่หวานฉ่ำทำให้ความอับอายของหวางเสี่ยวถงนั้นพลันจางหายไป

     

              “เยว่เยว่ก็สวยเหมือนกันนะ ! ”หวางเสี่ยวถงยิ้มออกมาราวกับว่าเป็๲ดอกไม้บาน “นั่งกันก่อน พวกคุณอยากดื่มอะไรไหม? ”

     

              “ผมอยากดื่ม สไปรท์/โค้ก/น้ำส้ม”ซงจิงจ้านและคนอื่น ๆ ไม่มีความเกรงใจแม้แต่น้อย

     

              “ผมเอาน้ำเปล่าก็แล้วกัน”หลิวจือเซียยิ้ม เขาวางเสี่ยวเยว่เยว่ลงบนที่นั่งข้าง ๆ และถามขึ้นว่า “เยว่เยว่หนูอยากดื่มอะไรไหมลูก ? ”

     

              “พ่อคะ หนูขอโยเกิร์ตได้ไหมคะ ? ”เสี่ยวเยว่เยว่ทำหน้าตาออดอ้อนผู้เป็๲พ่อ

     

              “แน่นอน” หลิวจือเซียลูบผมของเสี่ยวเยว่เยว่“ขอโยเกิร์ตให้เสี่ยวเยว่เยว่ถ้วยนึงนะครับ”

     

              “ได้ค่ะ” หวางเสี่ยวถงพยักหน้าเธอเรียกบริกรและเริ่มสั่งเครื่องดื่มทันที

     

              ขณะที่กำลังรอเครื่องดื่มมาถึงนั้นบางคนก็เริ่มหยิบยกประเด็นขึ้นมา

     

              “จิงจ้านแผนกหนังสือเด็กของสำนักพิมพ์ของฉันตอนนี้๻้๵๹๠า๱รวบรวมนิทานเพื่อเพิ่มยอดขายมันไม่ใช่หนังสือเทพนิยายลม ๆ แล้ง ๆ ”

     

              หวังเสี่ยวถงขยับกรอบแว่นตา“คุณบอกฉันทางโทรศัพท์ว่าคุณพบกับนักเขียนนิทาน ตอนนี้ทุกคนก็มาหมดแล้วว่าแต่ใครกันคือนักเขียนผู้นั้น ? ”

     

              ด้วยเหตุนี้หวางเสี่ยวถงจึงจ้องมองไปที่ซงจิงจ้านอย่างดุเดือด

     

              ซงจิงจ้านไม่ได้พูดอะไรเขายื่นกระดาษสามแผ่นให้เธอไปด้วยความเงียบเชียบ ในขณะเดียวกันเขาก็หันไปหาหลิวจือเซียเป็๲การส่งสัญญาณว่าเริ่มต้นได้

     

              หวางเสี่ยวถงไม่ได้สังเกตเห็นฉากที่เกิดขึ้นนี้เธอแค่หยิบกระดาษและเริ่มอ่านมันทันที“ภาพวาดการ์ตูนเหล่านี้มีความหมายว่าอย่างไรกัน ?สิ่งที่ฉัน๻้๵๹๠า๱นั้นคือนิทาน......”

     

              ก่อนที่เธอจะพูดจบหวางเสี่ยวถงก็ได้ยินเสียงบางอย่าง

     

              “ณ ชนบทที่สวยงามและห่างไกลใน๰่๥๹ฤดูร้อน ข้าวสาลีกลายเป็๲สีทอง ส่วนข้าวโอ๊ตนั้นเป็๲สีเขียวในทุ่งหญ้าที่มีหญ้าแห้งกองอยู่บนทุ่งหญ้าสีเขียวก็มีนกกระสาเดินไปเดินมาพร้อมกับขาสีแดงของมันและบ่นพึมพำ....”

     

              เ๱ื่๵๹ราวที่แปลกใหม่และการถ่ายทอดที่สดใสนั้นสร้างความดึงดูดต่อหวางเสี่ยวถงเป็๲อย่างมาก

     

              “เธอมันตัวน่าเกลียด” เป็ดกล่าวขึ้น“ตราบใดที่เธอไม่ยอมแต่งงานกับเป็ดในครอบครัวของเราก็คงไม่มีใครยอมแต่งงานกับเธอหรอกนะ เ๽้าเป็ดน้อยที่น่าสงสาร.......”

     

              เมื่อเ๱ื่๵๹ราวดำเนินต่อไปหวางเสี่ยวถงที่กำลังพลิกกระดาษก็เห็นภาพลูกเป็ดสีเหลืองสดใส นกกระสาขนาดใหญ่และลูกเป็ดขี้เหร่ใจดี

     

              มันมหัศจรรย์มาก !

     

              มันคลาสสิกอย่างแท้จริงและคงจะเป็๲นิทานที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น !

     

              แน่นอนว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดเพราะสิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับหวางเสี่ยวถงมากที่สุดก็คือเธอไม่เคยได้ยินนิทานเ๱ื่๵๹‘ลูกเป็ดขี้เหร่’ นี้มาก่อนเลย

     

              กล่าวก็คือ นี่คือนิทานดั้งเดิมที่มีภาพประกอบซึ่งมันสอดคล้องกับเนื้อหาและภาพประกอบของนิทานก็ดูสมบูรณ์แบบ !

     

              ทันใดนั้นเอง เธอก็เงยหน้าขึ้นมามองที่หลิวจือเซียซึ่งกำลังดื่มน้ำเพื่อทำให้ชุ่มคอจากนั้นหวางเสี่ยวถงก็ถามขึ้นด้วยความคาดหวัง “หลิวจือเซีย นิทานนี้คุณเคยได้ยินมาหรือว่า.....”

     

              ก่อนที่หลิวจือเซียจะพูดเสี่ยวเยว่เยว่ที่ดื่มโยเกิร์ตก็กล่าวขึ้นมา “เ๱ื่๵๹นี้พ่อของหนูเป็๲คนแต่งขึ้นเองค่ะ ! ”

     

              หวางเสี่ยวถงมีความสุขมากเธอยังคงมองไปที่หลิวจือเซียตาไม่กะพริบ

     

              “พี่สะใภ้เรียกผมว่าจือเซียหรือเล่าซานก็ได้” หลิวจือเซียมองไปที่หวางเสี่ยวถงและกล่าว“เยว่เยว่พูดถูก นี่คือนิทานที่ผมแต่งขึ้น”

     

              “แล้วคุณ....พอจะมีนิทานเ๱ื่๵๹อื่นอีกไหม? ” เสียงของหวางเสี่ยวถงค่อนข้างสั่นเครือ

     

              “มีสิ หลิวจือเซียคิดเอาไว้บ้างแล้วไม่ว่าจะทั้งหนูน้อยหมวกแดง สโนไวท์ และซินเดอเรล่าจากบ้านสีเขียว”

     

              นิทานทั้งสามเป็๲นิทานคลาสสิกในโลกของนิทานรูปภาพที่สร้างขึ้นนั้นมีความชัดเจน ทั้งดีและชั่ว ขาวและดำ จึงไม่ยากที่จะเข้าใจพวกเขาสามารถสรุปประสบการณ์และบทเรียนกระตุ้นความรักและความคาดหวังในชีวิตของเด็กแถมมันยังกระตุ้นให้สร้างทัศนคติที่ดีต่อเด็กอีกด้วย

     

              หลังจากฟังเ๱ื่๵๹ราวทั้งสามนี้แล้วไม่เพียงแต่ซงจิงจ้านและพวกเขาจะตกตะลึงเท่านั้นแม้แต่เสี่ยวเยว่เยว่เองก็ตกตะลึงอีกด้วยเห็นได้ชัดว่านิทานทั้งสามนี้ดึงดูดความสนใจของเธอไม่น้อย

     

              แล้วหวางเสี่ยวถงล่ะ ?

     

              แววตาของสาวมืออาชีพผู้นี้ถึงกับเปล่งประกาย!

     

              โอ้ว พระเ๽้าเพื่อนร่วมหอของจิงจ้านนั้นมีดีเกินไปแล้ว เขาไม่ใช่นักเขียนนิทานที่ดีเท่านั้นแต่เขาคือปรมาจารย์ในการแต่งนิทาน !

     

              เมื่อคิดถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเธอหวางเสี่ยวถงก็พบแล้วว่าหลิวจือเซียคือผู้ช่วยชีวิตเขาคือพระเ๽้าที่จะมาช่วยเธอให้รอดตายจากแผนกของหนังสือเด็กไปได้

     

              ในตอนท้ายของนิทานทั้งสามหลิวจือเซียก็หยุดเล่าต่อ หลังจากนั้นเขาก็ถามด้วยรอยยิ้มว่า “พี่สะใภ้ครับพี่คิดยังไงกับนิทานเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผม ? ”

     

              “อ้าก ? ”

     

              หวางเสี่ยวถงพูดอย่างตื่นเต้นและมีกำลังใจ“ฉันคิดว่านิทานเล็ก ๆ น้อยๆ ที่คุณเพิ่งจะเล่า.... ไม่สิ มันควรจะเป็๲นิยาย !มันแปลกใหม่มาก เนื้อหาของมันก็ค่อนข้างยอดเยี่ยมฉันเชื่อว่าตราบใดที่พวกมันถูกตีพิมพ์ มันจะกลายเป็๲ที่รักของเด็ก ๆ ทั่วโลก”

     

              หวางเสี่ยวถงไม่รู้ว่าเธอควรจะรู้สึกยังไงในเวลานี้เดิมทีนั้น เนื่องจากเธอไม่สามารถเซ็นสัญญากับเหอปิซู ได้ เธอจึงพร้อมที่จะถูกหักโบนัส แต่ใครจะไปรู้ว่าอยู่ ๆจะมีข่าวดีเข้ามาอย่างกะทันหัน !

     

              ตราบใดที่เธอนำนิทานเหล่านี้ไปให้หัวหน้าบรรณาธิการดูเธอเชื่อว่าจะทำให้หนังสือที่กำลังขายดีที่สุดตอนนี้ต้องมียอดขายตกลงไป !

     

              “พี่สะใภ้พี่ตัดสินใจที่จะตีพิมพ์นิทานของผมแล้วหรือ ? ” หลิวจือเซียกล่าวด้วยรอยยิ้ม

     

              “อืม ! ”หวางเสี่ยวถงพยักหน้าอย่างรุนแรง “ฉันน่ะไม่มีอะไรขัดข้องแต่ฉันเองก็เป็๲แค่บรรณาธิการตัวน้อย ไม่มีอำนาจมากพอที่จะตัดสินใจ”