บทที่ 5 หน้าไม่อาย
สวี่เจาตี้คิดว่าหลังจากกลับไปแล้ว เธอจะคัดผักป่าพวกนี้ให้สะอาด จะต้มน้ำลวกอันไหนที่ต้องลวก ตากแดดอันไหนที่ต้องตาก ที่เหลือพอดีกินมื้อเที่ยงได้อิ่มอร่อยเชียวละ
กำลังคิดเพลิน ๆ ก็เจอผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหกยี่สิบเจ็ดปีเดินตรงมา เธออ้วนเล็กน้อย ใบหน้าแดงก่ำ กำลังอุ้มเด็กผู้ชายอายุสามสี่ขวบอยู่ในอ้อมแขน
ร่างกายส่วนบนของเธอสวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสีน้ำเงินเทา ส่วนล่างเป็กางเกงผ้าเนื้อดีสีดำ สวมรองเท้าผ้าใบ คาดเอวด้วยผ้ากันเปื้อน มีแป้งติดอยู่บนผ้ากันเปื้อน การแต่งตัวแบบนี้ถือว่าสะอาดสะอ้าน แต่ในสายตาเธอกลับดูรุ่มร่าม
เธอกำลังคิดอยู่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็ใคร หล่อนก็มองผักป่าในตะกร้าของเธอด้วยสายตาดูถูก
"โอ้ น้องสาวยังไปเก็บผักป่าได้อีกเหรอ? ไม่เห็นรู้เลยนะเนี่ยว่าเธอยังรู้จักประหยัดแบบนี้ได้ด้วย เกิดเื่ใหญ่ขนาดนี้ ฉันนึกว่าเธอต้องอายจนไม่กล้าออกจากบ้านหลายวันซะอีก"
คำพูดประชดประชันทำให้เธอไม่พอใจขึ้นมาตงิด ๆ ทันใดนั้นก็นึกขึ้นได้ ตอนที่ถูกจางชิงตงพากลับมาเมื่อวาน ผู้หญิงคนนี้ก็นั่งอยู่บนรถด้วย
ตอนนั้นเ้าของร่างเดิมอาละวาดจะกลับบ้านไปหาหนุ่มยุวชนในหมู่บ้าน กลับมาตอนเที่ยง ไม่ถึงสองชั่วโมง คนทั้งครอบครัวก็รู้เื่ที่เธอจะไปหาผู้ชายแล้ว
จางชิงตงเป็ผู้ชาย และเป็คนมีหลักการ เื่แบบนี้เขาไม่มีทางพูดออกไปแน่
มองดูคนตรงหน้าที่กำลังเยาะเย้ยถากถางตัวเอง ในที่สุดสวี่เจาตี้ก็เข้าใจแล้วว่าเื่นี้ต้องเป็เธอที่ปล่อยข่าวออกไปแน่ ๆ
ผู้หญิงคนนี้นามสกุลเฟิง ชื่อเฝิงซิ่วเจวียน สามีของหล่อนกับเฉินเจี้ยนกั๋วอยู่ในระดับเดียวกัน ปกติปากของหล่อนก็ชอบพูดจาเสียดสีเธออยู่แล้ว
ในบรรดาผู้หญิงในบ้านพักคนงานด้วยกัน หล่อนขึ้นชื่อเื่ทำงานคล่องแคล่วว่องไว ขยันขันแข็ง ผู้หญิงในบ้านพักคนงานคนอื่น ๆ จึงชอบไปพูดคุยกับหล่อน เปรียบเสมือนเป็ศูนย์รวมข่าวสารของบ้านพักคนงานเลยก็ว่าได้
เมื่อวานนี้ คำพูดของเฉินเจี้ยนกั๋วยังคงก้องอยู่ในหู สวี่เจาตี้เดิมทีคิดว่าจะไม่สนใจ แต่เื่นี้มันเกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของเธอ
สวี่เจาตี้ขมวดคิ้ว ดวงตาทั้งสองข้างเ็าลง จ้องมองไปที่เฝิงซิ่วเจวียนพร้อมกับเอ่ยว่า "พี่เฝิง ฉันจำได้ว่าฉันไม่เคยไปหาเื่พี่นะ? เมื่อวานนี้ฉันแค่ไปที่สถานีรถไฟ พี่เห็นฉันหนีตามผู้ชายคนอื่นแล้วเหรอ? เขาหน้าตาเป็ยังไง? อายุเท่าไหร่?"
เฝิงซิ่วเจวียนถึงกับชะงัก ปกติคนที่ชอบลงไม้ลงมือกับตัวเอง วันนี้กลับทำตัวเ็าขึ้นมา แถมยังไม่ลงไม้ลงมือกับตัวเองอย่างที่เคยเป็มา หันมาโต้เถียงกับตัวเองแทน หรือว่าโดนเฉินเจี้ยนกั๋วสั่งสอนมาแล้ว? สมน้ำหน้า ผู้หญิงหลายใจแบบนี้ก็สมควรโดนสั่งสอนแล้ว
"แค่เฉินเจี้ยนกั๋วเท่านั้นแหละที่ทนได้ ถ้าเป็ผู้ชายคนอื่นนะ ไม่โดนซ้อมจนปางตายก็แปลกแล้ว" เฝิงซิ่วเจวียนจินตนาการภาพสองสามีภรรยาทะเลาะกัน จนถึงขั้นเมินเฉยต่อกัน คิดแล้วก็รู้สึกสะใจ
"ผู้หญิงบ้านนอกี้เี ไหนเลยจะคู่ควรกับผู้ชายดี ๆ อย่างเฉินเจี้ยนกั๋ว"
"จะเห็นหรือไม่เห็น ฉันก็ไม่สนหรอกนะ แต่ที่แน่ ๆ คือเธอพูดออกมาจากปากเองว่าจะกลับหมู่บ้านไปหาหนุ่มยุวชนคนนั้น"
"เื่นี้ไม่ใช่ฉันได้ยินคนเดียว จางชิ่งตงก็ได้ยิน"
"ฉันก็แค่บอกว่าจะกลับไปหายุวชนคนนั้น ไม่ได้บอกสักหน่อยว่าเขาเป็ชายคนรัก หรือจะหนีตามกันไปด้วยซ้ำ พี่เฝิง ทำไมถึงมั่นใจว่าเขาเป็ชายคนรักของฉัน"
"พวกเราต่างก็เป็คนในบ้านพักคนงานด้วยกัน ฉะนั้นต่อไปนี้ พูดจาอะไรก็ใช้สมองคิดสักนิด"
"ฉันแต่งงานแล้ว สามีของฉันคือเฉินเจี้ยนกั๋ว"
"ต่อให้ฉันไร้ยางอายแค่ไหน ฉันก็ไม่มีทางเอาชื่อเสียงตัวเองมาล้อเล่นหรอกนะ"
"ถ้ายังกล้าพูดจาเหลวไหล ทำลายชื่อเสียงของฉันอีก ฉันจะไปฟ้องผู้นำที่นี่ให้จัดการเธอ"
เมื่อวานนี้ สวี่เจาตี้ก็อาละวาดจริง ๆ แต่ก็ไม่ได้ปริปากบอกว่าคน ๆ นั้นเป็ใคร ตอนนี้ กลับทำเป็หน้าตายไม่ยอมรับผิด
ข่าวลือมักจะยุติลงเมื่อเจอกับคนฉลาด และบางครั้งก็จบลงด้วยการฟ้องร้อง
คนที่อยู่ตรงหน้ามั่นใจว่า ไม่ว่าเธอจะพูดจาเหลวไหลอย่างไร สวี่เจาตี้ก็ได้แต่กลิ้งตัวด่าทอไปมา ยิ่งพยายามจะพิสูจน์อะไรมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้ตัวเองดูแย่ลงเท่านั้น
ฝ่ายเฝิงซิ่วเจวียนเป็คนใจร้อน ะโเสียงดังลั่นว่า "เธอหมายความว่าฉันใส่ร้ายเธองั้นเหรอ?"
สวี่เจาตี้เห็นท่าทางใจร้อนของอีกฝ่าย จึงหัวเราะเยาะเย้ยแล้วพูดว่า "ฉันแค่ถามพี่ว่า เื่นี้พี่เป็คนปล่อยข่าวลือออกไปหรือเปล่า"
เฝิงซิ่วเจวียนเห็นท่าทางที่ไม่ได้โกรธเคืองของอีกฝ่าย จึงตะคอกด้วยความโมโหว่า "ฉันพูดไปแล้ว แล้วทำไมล่ะ!"
ทันทีที่เธอตะคอกออกไป เด็กน้อยในอ้อมแขนก็ร้องไห้จ้าด้วยความใ เฝิงซิ่วเจวียนโมโหจนพูดว่า "สวี่เจาตี้ เธอมันหน้าไม่อายจริง ๆ แม้แต่เด็กสามสี่ขวบเธอยังไม่เว้น ชิ! เป็เื่จริงที่สุนัขไม่สามารถเปลี่ยนนิสัยการกินอุจจาระได้ รอไปเถอะ รอให้ผู้กองเฉินกลับมา ฉันจะไปฟ้องเขา หน้าไม่อายจริง ๆ"
เฝิงซิ่วเจวียนอุ้มเด็กน้อยในอ้อมกอด ใบหน้าบูดบึ้งราวกับว่าเป็สวีเจาตี้ที่เป็คนหาเื่
เสียงของเฝิงซิ่วเจวียนดังมาก จนคนที่อยู่ชั้นบนได้ยิน บางคนก็ออกมาดู บางคนก็ยืนดูอยู่บนระเบียง
ทั้งสองคนนี้มักจะมีปากเสียงกันในบริเวณบ้านเป็เื่ปกติ ครั้งนี้ก็มีคนหัวเราะเยาะเย้ยว่า "โอ้ พี่สะใภ้เฝิง คุณทะเลาะกับเธออีกแล้วเหรอ อย่าไปถือสาคนไม่มีเหตุผลแบบนี้เลย"
เฝิงซิ่วเจวียนพูดว่า "ใช่ อย่าไปถือสาคนแบบนี้เลย" จากนั้นก็ปลอบเด็กในอ้อมกอด "ลูกจ๋า อย่าร้องไห้เลยนะ ถ้าลูกร้องไห้อีก หมูอ้วนตรงข้ามจะต้องอ้าปากกินลูกแม่แน่"
พอเฝิงซิ่วเจวียนพูดแบบนี้ ทุกคนก็พากันหัวเราะ เด็กในอ้อมกอดก็ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม
สวีเจาตี้โกรธจนแทบคลั่ง เฝิงซิ่วเจวียนพูดอะไรต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้ ทุกคนก็คิดว่าเธอพูดถูก ใครใช้ให้เ้าของร่างเดิมชอบรังแกคนอื่น
เมื่อคิดถึงตรงนี้ สวี่เจาตี้จึงพูดว่า "พี่สะใภ้เฝิง ที่ผ่านมาฉันเป็คนไม่มีเหตุผล แต่ที่คุณพูดว่าฉันหนีไปกับผู้ชายอื่นโดยไม่มีหลักฐานแบบนี้มันไม่ถูกต้องนะ วันนี้ฉันไม่ได้จะหาเื่คุณ คุณนั่นแหละที่พูดจาแย่ ๆ ะโเสียงดังจนลูกตัวเองใร้องไห้ คนที่ออกมาข้างนอกแต่เช้าต่างก็เห็นกันทั้งนั้น"
เมื่อสวี่เจาตี้พูดเช่นนี้ ทุกคนต่างประหลาดใจ วันนี้เธอไม่โวยวาย ไม่กลิ้งตัวไปมา และไม่ด่าทอบรรพบุรุษของคนอื่นแบบที่เคยเป็
เมื่อเฝิงซิ่วเจียนเห็นใบหน้าอันสงบนิ่งของสวี่เจาตี้ คู่กับแววตาเด็ดเดี่ยวไม่ยอมแพ้ ก็พลันรู้สึกใจฝ่อขึ้นมาทันที
เธอกลัวว่าเื่วันนี้จะเล็ดลอดไปถึงหูสามี หากเขารู้เข้าคงต้องโดนจัดการอย่างหนัก เฝิงซิ่วเจียนจึงพูดว่า “ี้เีจะต่อล้อต่อเถียงกับเธอแล้ว คนแบบเธอมันเสียเวลาเปล่า”
ตอนนี้เสียงร้องไห้ของเด็กในอ้อมแขนเบาลงแล้ว เฝิงซิ่วเจียนจึงอุ้มลูกเดินนำเข้าไปในอาคาร เสียงปิดประตูโครมครามดังลั่นมาจากทางเดิน
ส่วนคนอื่น ๆ ต่างพากันชี้หน้าพูดจาเหน็บแนมสวี่เจาตี้อย่างไม่เกรงกลัว แต่เธอก็ได้แต่กัดฟันทน
ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะมาะเิอารมณ์ พวกเขายิ่งดูถูกเธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งจะใช้ชีวิตให้ดีขึ้นเท่านั้น
คอยดูเถอะ สักวันหนึ่งจะทำให้คนพวกนี้ต้องเสียใจ
สวี่เจาตี้ไม่สนใจใยดีพวกเขาอีกต่อไป เธอถือตะกร้าผักป่ากลับบ้าน
ทันทีที่เปิดประตูเข้าไป ความไม่สบายใจทั้งหมดก่อนหน้าก็มลายหายไปสิ้น เมื่อได้เห็นไข่ไก่ป่าทั้งรัง
สวี่เจาตี้ล้างหน้าล้างตา จากนั้นก็หยิบผักป่าที่อยู่ชั้นบนสุดของตะกร้าใส่กะละมัง เธอค่อย ๆ หยิบไข่ของไก่ฟ้าใส่กะละมัง จากนั้นก็หยิบไฟฉายมาส่องดู โชคดียังไม่มีลูกเจี๊ยบฟักออกมา
เธอเทผักป่าทั้งหมดลงบนโต๊ะ เลือกเอาแต่ส่วนที่สะอาดแล้วแยกประเภทวางไว้บนเขียงในครัว จากนั้นจึงรินน้ำดื่มแก้กระหาย
840
