กรุงเทพมหานคร
00.00 น.
สนามแข่งรถเถื่อน ‘เรซซิ่ง แดร็ก’
บรื้น บรื้น บรื้น!!
รถมอเตอร์ไซค์คันใหญ่สีน้ำเงินกับแดงเร่งเครื่องใส่กัน ค่อยๆ เข้ามาจอดขนาบข้าง ‘หญิงสาว’ คนละฝั่ง บนหลังอานมอเตอร์ไซค์สีดำคันงามคือ ‘ั’ หนึ่งในกลุ่มจีดรากอน กลุ่มวัยรุ่นชายหน้าตาดี บ้านรวย ที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากความสามารถในการแข่งรถ
เมื่อเขาปรากฏตัวบนสนามแข่งรถที่ขึ้นชื่อว่า เถื่อน ที่สุดของเมืองนี้ ก็สร้างความสนใจให้กับบรรดากลุ่มวัยรุ่นที่ชื่นชอบการแข่งรถ ความเร็ว ความแรง และความสะใจแบบดิบเถื่อนเป็อย่างมาก จนรอบๆ ขอบสนามของถนนแข่งรถทั้งสองฝั่งตอนนี้แทบจะไม่เหลือพื้นที่ให้คนยืนได้อีก
การเดิมพันครั้งนี้ัจะแพ้ไม่ได้ แม้รู้ดีว่า ความสามารถอย่างเดียวมันคงใช้ไม่ได้ผลกับสนามสุดป่าเถื่อนแห่งนี้ โดยเฉพาะกับ ‘เรียว’ เ้าของรถมอเตอร์ไซค์สีแดง เขาคือหัวหน้าแก๊ง เรซซิ่ง แดร็ก ที่สถาปนาตัวเองขึ้นมาเป็หัวโจกของเหล่าวัยรุ่นอันธพาลกลางกรุงฯ ทำตัวอยู่เหนือกฎเกณฑ์สังคม และเป็คนสร้างวัฒนธรรมเถื่อนบนถนนสายนี้ จนที่นี่กลายเป็แหล่งมั่วสุมทั้งสิ่งเสพติด การพนัน และการเดิมพันแบบเถื่อนๆ
“ถ้าวันนี้แกแข่งรถชนะฉัน ฉันจะยอมปล่อยยัยนี่ไป แต่ถ้าแกแพ้ แกต้องคลานเข่ามากราบตีนฉัน โทษฐานที่เข้ามาแส่เื่ของฉัน”
‘เรียว’ ทวนข้อตกลงระหว่างเขากับัอีกครั้ง
“ขอให้แกรักษาสัญญาที่ให้ไว้ก็แล้วกัน” ัตอบกลับเสียงนิ่งๆ เขาไม่กลัวคำขู่ และไม่เคยกลัวคนพูด
เมื่อผ้าเช็ดหน้าในมือของ 'หญิงสาว' ถูกปล่อยลงพื้นเป็สัญลักษณ์ว่าการเดิมพันเริ่มขึ้นแล้ว รถมอเตอร์ไซค์สองคันก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าทันที
‘หญิงสาว’ เดินถอยกลับไปยืนที่ขอบสนามด้วยใจเต้นระทึก แม้จะพอทราบถึงกิตติศัพท์บนสนามความเร็วที่หาตัวจับยากของั แต่ก็รู้จักนิสัยของเรียวเป็อย่างดี แต่สถานะของเธอตอนนี้จะทำอะไรได้ นอกเสียจากได้แต่ภาวนาขอให้เ้าของรถสีนำเงินชนะเดิมพันและปลอดภัยกลับมา
รถมอเตอร์ไซค์สองคันขับเคี่ยวกันอยู่บนถนน ผลัดกันนำผลัดกันตามอย่างไม่มีใครยอมใคร
ทันทีที่เรียวบิดกระชากเครื่องยนต์มาตีคู่รถของั ก็ชูนิ้วโป้งขึ้นแล้วคว่ำนิ้วโป้งนั้นลงเหมือนกับ้าบอกคู่แข่งว่ายังไงก็ต้องแพ้ให้ตนอย่างแน่นอน แค่นั้นยังไม่พอ ยังเอานิ้วขึ้นมาปาดคอตัวเองเพื่อขู่อีกด้วย
ัไม่ได้สนใจการกระทำอวดดีนั้น เขาสนแค่ชัยชนะที่มีชีวิตของคนๆ หนึ่งเป็เดิมพัน ก่อนจะกระชากรถนำหน้าเรียวไปอย่างเร็วแรง แต่รถคู่แข่งก็ยังตามเขามาทันแถมยังจงใจจี้ตูด ไม่ว่าเขาจะหักหลบไปทางขวารถคันหลังก็หักไปทางขวา พอเขาหักไปทางซ้ายรถคันหลังก็เหวี่ยงไปทางซ้าย
ทั่ก!
แล้วรถมอเตอร์ไซค์สองคันก็ปะทะกัน ทำเอารถของัล้อหลังสะบัด ดีที่ชายหนุ่มยังกลับมาทรงตัวได้
เวลาผ่านไป รถสองคันยังคงขับเคี่ยวกันอยู่บนถนน เมื่อวิ่งถึงทางโค้งหักศอก เรียวที่คิดจะเล่นไม่ซื่อั้แ่ต้นเกมก็เริ่มแผนการ
ชายหนุ่มบิดเร่งเครื่องยนต์ขึ้นมาขนาบข้างรถของัเพื่อแซงทางโค้ง จากนั้นก็สบโอกาสใช้จังหวะตีโค้งถีบเข้าข้างซ้ายรถของัอย่างจังจนรถมอเตอร์ไซค์คันใหญ่ส่ายไปกระแทรกกับแบริเออร์ปูนขูดยาวเป็ทางจนเกิดเป็ปะกายไฟ
ักัดฟันกรอดด้วยความเจ็บ เพราะไม่ใช่แค่สีข้างรถถลอก แต่ตัวเขาเองก็ได้รับาเ็ไปด้วย แต่ชายหนุ่มไม่ยอมลดละความพยายาม เขากัดฟันพารถกลับเข้ามาวิ่งบนถนนดังเดิม บิดเร่งเครื่องยนต์เต็มแรงจนวิ่งตามหลังรถเรียวมาติดๆ
ในเมื่อเรียวเลือกใช้วิธีสกปรกเล่นงานเขาก่อน ัก็ขอใช้วิธีแบบเดียวกันเล่นงานกลับ
ไม่ว่ารถของเรียวจะขับเหวี่ยงไปทางไหน รถของัก็จะเหวี่ยงตามไปจี้ตูด ัใช้วิธีนี้เพื่อหลอกล่อให้เรียวตายใจจากนั้นก็สบโอกาสขับเหวี่ยงไปทางซ้ายเพื่อขึ้นแซงในคราวที่เรียวขับเหวี่ยงไปทางขวา ทำให้ตอนนี้รถมอเตอร์ไซค์สองคันขับตีคู่กันจนเต็มถนนก่อนที่ัจะรีบบิดกระชากนำจนทิ้งห่างรถของเรียวไปแบบไม่เห็นฝุ่น
แต่การที่เขาจะไปถึงเส้นชัยได้ไม่ใช่เื่ง่าย ทั้งที่เส้นชัยอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้วแท้ๆ แต่จู่ๆ ก็มีกลุ่มควันสีเทาพวยพุ่งออกมากระจายอยู่เต็มท้องถนนจนบดบังทัศนียภาพการขับขี่
ัเดาไม่ออกเลยว่าเรียวจะใช้ไม้ไหนเล่นงานเขาในนาทีสุดท้าย
การเป็นักแข่งรถมืออาชีพคือการที่นักแข่งรถต้องกล้าตัดสินใจไม่ว่ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ไหน สำหรับันี่คือสเน่ห์ที่ทำให้เขาหลงใหลกีฬาชนิดนี้ั้แ่เด็กจนโต เพราะการตัดสินใจในสนาม ทำให้เขามีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับทุกสิ่ง แต่กับการเดิมพันในครั้งนี้ชีวิตเหมือนถูกแขวนไว้บนเส้นด้าย หากตัดสินใจพลาดทุกอย่างก็จบ
ทว่า จู่ๆ สายฟ้าของพายุหลงฤดูก็พลาดผ่านท้องฟ้ามืดครึ้มจนทั่วบริเวณสว่างวาบขึ้นมา วินาทีนั้นเอ็นเชือกที่ถูกขึงอยู่หลังกลุ่มควันก็สะท้อนมาเข้าตา
ัรู้แล้วว่าหลังควันกลุ่มนั้นมีอะไรซ่อนอยู่ ชายหนุ่มจับแฮนด์บิดแน่น เข่าทั้งสองขยับหนีบเข้ากับตัวถังรถยิ่งกว่าเดิม ป้องกันไม่ให้ตัวเองหลุดออกจากเบาะและตัวรถ ร่างสูงหมอบตัวลงจนชิดถังน้ำมัน เปลี่ยนเกียร์ต่ำจากนั้นก็บิดกระชากรถสุดแรงเร็ว
บรื้นนน!!
มอเตอร์ไซค์คันใหญ่ะโลอยตัวขึ้นเหนือกลุ่มควันและเอ็นเชือกทะยานข้ามเส้นชัยไป ทำเอาเ้าของผลงานสกปรกที่ขับเคี่ยวตามหลังมาช้ากว่าเสี้ยววินาทีแทบคลั่ง เืที่ไหลเวียนอยู่ในตัวกำลังส่งเสียงคำรามอย่างเดือดดาล ไม่ใช่แค่เพราะว่าเดิมพันแพ้ แต่เพราะว่าเหมือนกำลังโดนหยามหน้าต่อหน้าคนหมู่มากที่กำลังส่งเสียงโห่ะโออกมาให้อย่างเย้ยหยัน
"ไอ้ั มึงกับกูได้เจอกันอีกแน่..."
1K
![เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1777289001_54748035.webp)
