[จบ] เกิดใหม่ชาตินี้มาเป็นภรรยาอ้วนยุค 90

บทที่ 29 ไม่รู้จักเกรงใจ

ขณะที่เจียงหนานกำลังจินตนาการอยู่นั้น เธอก็ได้ยินเสียงรถสามล้อดังก้องมาจากด้านหลัง

เธอรีบเข็นจักรยานไปข้างทางอย่างรวดเร็ว

ถนนลูกรังในชนบทเต็มไปด้วยฝุ่น บริเวณที่รถวิ่งผ่านก็อาจทำให้ฝุ่นโคลนผุดขึ้นมากลางอากาศได้ตลอดทาง

รถสามล้อแล่นผ่านเธอ เจียงหนานทั้งสำลักทั้งไอ เลยเผลอตะโกนด่ารถสามล้อที่ไม่รู้จักเกรงอกเกรงใจผู้อื่นออกมา

“ลดความเร็วหน่อย! คิดถึงความรู้สึกของชาวบ้านคนอื่นบ้าง!”

เธอยกมือโบกไปมาพัดฝุ่นไม่ให้เข้าจมูกเข้าปาก

รถสามล้อกลับจอดอยู่ข้างหน้าไม่ไกล

คนในรถดูเหมือนจะโบกมือให้เธอด้วย? 

เมื่อฝุ่นดินพัดจางลง เจียงหนานก็จ้องเขม็งไปด้านหน้า เห็นคนขับอย่างชัดเจน

ฉินเฟิง?

“หมูน้อย กำลังทำอะไรอยู่” ฉินเฟิงลงจากรถ มองดูหญิงสาวที่ใบหน้าเต็มไปด้วยคราบดินสกปรกแล้วถามด้วยรอยยิ้ม

“ฉันกำลังเพิ่งกลับมาจากบ้านเดิมน่ะ”

ฉินเฟิงพิงรถสามล้อ “บ้านเดิมของเธอน่าจะปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดีนะ ให้ของมาหลายอย่างเชียว”

เจียงหนานกล่าวในใจว่า ‘ตานี่ช่างไร้สาระจริง ๆ’

เธออธิบาย “นี่คือสมุนไพรจีนที่ฉันซื้อมาน่ะ ว่าจะเอาไปขายในเมือง แต่โซ่จักรยานหลุดซะก่อน”

ฉินเฟิงนึกถึงจักรยานสุดรักสุดหวงของผู้เฒ่าลู่กับลู่ฮ่าว

เกรงว่าจักรยานคันนี้พังในมือของยัยหมูน้อยเสียแล้ว

เขาเข้ามาช่วยเอาถุงสองใบที่ผูกติดอยู่กับจักรยานออก “ฉันช่วยก็แล้วกัน”

“ขอบคุณนะ” เจียงหนานรีบกล่าวขอบคุณอย่างตื้นตันใจ

แค่นี้ก็ช่วยชีวิตเธอไว้ได้ใหญ่หลวงแล้ว 

ฉินเฟิงวางถุงสมุนไพรไว้บนรถสามล้อของตน มองไปที่จักรยานที่พังแล้วกล่าวว่า “จักรยานคันนี้คงเอาไปด้วยไม่ได้ หรือว่า… จะโยนจักรยานคันนี้ทิ้งไปแล้วมาไปกับฉัน?”

มุมปากของเจียงหนานกระตุกเล็กน้อย “ขอบคุณที่ชวนนะ ฉันเข็นกลับเองก็ได้ นายช่วยวางสมุนไพรไว้ตรงประตูบ้านให้หน่อยก็แล้วกัน”

“ได้เลย งั้นเธอตามหลังฉันไปนะ”

ทันทีที่ฉินเฟิงเหยียบคันเร่ง รถสามล้อก็ส่งเสียงดังกึกก้อง

เจียงหนานอยู่ข้างหลังก็ได้กินฝุ่นอีกหนึ่งคำเต็ม ๆ

เธอได้แต่ยืนสำลักฝุ่นไปด่าไปอยู่ข้างทาง

เบาะหลังของจักรยานว่างเปล่า ทำให้ไม่ต้องใช้แรงมากนัก ใช้เวลาสิบกว่านาที เธอก็เข้าหมู่บ้านจินสุ่ย

พอเข็นจักรยานผ่านประตูรั้วของบ้านก็เห็นว่ารถสามล้อของฉินเฟิงจอดอยู่ทางเข้าตรงประตู

ผู้เฒ่าลู่ยืนอยู่ที่ประตู สอดส่ายสายตาไปมา

เมื่อเห็นเจียงหนานกลับมา เขารีบเร่งฝีเท้าไปหา ทันทีที่เขาวิ่ง เขาก็หยุดค้อมตัว ไอออกมาพลางหอบหายใจ

เห็นชายชราสภาพนี้ เจียงหนานอดไม่ได้ที่จะกังวล “คุณปู่ เดินให้ช้าลงหน่อยสิคะ”

“หนานหน่าน กลับมาแล้วหรือ ฉินเฟิงบอกว่าจักรยานโซ่หลุด จักรยานคันนี้ของปู่ใช้มานานมาก คงได้เวลาเปลี่ยนคันใหม่แล้ว” ผู้เฒ่าลู่มองดูจักรยานที่เจียงหนานกำลังเข็นด้วยความอับอายนิด ๆ

“คุณปู่ โชคดีที่หนูเจอฉินเฟิง”

เธอจ้องไปที่รถสามล้อที่จอดอยู่หน้าบ้าน “คนอื่นไปไหนกันหรือคะ?”

“ไม่ได้ไป คุยอยู่กับเสี่ยวฮ่าว”

ผู้เฒ่าลู่อธิบายแทนหลานชายของตัวเอง “ตอนแรกปู่จะให้เขาไปรับหนูครึ่งทาง แต่ฉินเฟิงมีเรื่องจะคุยกับเขา ปู่เลยไม่ได้รบกวน”

“ไม่เป็นไรค่ะคุณปู่”

เธอไม่ได้คาดหวังให้ลู่ฮ่าวมารับเธอ

เจียงหนานเข็นจักรยานเข้าไปในสวน ถามผู้เฒ่าลู่ว่า “คุณปู่ ซ่อมโซ่นี้ได้ไหมคะ? ตอนเที่ยงหนูต้องเข้าเมือง”

“ซ่อมได้สิ เดี๋ยวปู่ซ่อมให้” ผู้เฒ่าลู่พับแขนเสื้อขึ้น นั่งลงข้างจักรยาน จากนั้นเริ่มซ่อมให้โซ่เข้าไปดังเดิม

ภายในห้อง ฉินเฟิงพูดกับลู่ฮ่าวว่า “ช่วงบ่ายวันนี้น่าจะได้แล้ว เหล่าเฉินกับคนที่บ้านจะไปที่อำเภอ จะไปด้วยกันกับฉันไหม? หรือว่าสายอีกหน่อยค่อยออกไป?”

ลู่ฮ่าวตอบกลับ “ไปด้วยกันสิ”

ฉินเฟิงลุกขึ้น “ฉันเอาสมุนไพรของหมูน้อยวางไว้ที่ลานบ้านให้แล้ว”

เพิ่งจะออกจากห้องโถงก็จะเจอเข้ากับเจียงหนาน

เธอถามว่า “จะออกไปแล้วหรือ?”

“ใช่ ของเธออยู่ตรงนั้นนะ” ฉินเฟิงชี้ไปที่ถุงตรงมุมกำแพง

เจียงหนานกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ “ขอบคุณนะ ถ้าวันนี้ฉันไม่ได้นาย ฉันคงต้องเดินอีกครึ่งวันแน่เลย”

ฉินเฟินมองไปที่สาวร่างท้วมที่กำลังนั่งยิ้มร่า เขาถามออกมาด้วยความสงสัย “เธอจะเอาสมุนไพรพวกนี้ไปขายที่ไหน?”

“ในเมือง”

เจียงหนานกล่าวเสริมว่า “ฉันมีคนรู้จักน่ะ”

ผู้เฒ่าลู่ลุกขึ้นหลังจากลงมือซ่อมจักรยานเสร็จ เขามองไปที่เจียงหนานอย่างอับอาย “หนานหน่าน ซ่อมไม่ได้แล้ว จักรยานคันนี้ดูท่าว่าคงจะหมดอายุการใช้งานแล้ว”

ฉินเฟิงมองจักรยานที่เพิ่งหมดอายุการใช้งานหมาด ๆ แล้วกล่าวอย่างตรงไปตรงมา “หมูน้อยตัวหนักเกินไป อีกทั้งยังแบกถุงมาอีกสองถุง พังก็ไม่แปลกหรอกครับ”

เจียงหนาน “!!!”

ผู้เฒ่าลู่ยิ้ม “ฉินเฟิง กลับไปเข้างานใช่ไหม? ฝากหนานหน่านนั่งไปด้วยได้หรือ

เปล่า?”

ฉินเฟิงพยักหน้าเล็กน้อย “คุณปู่ขอร้องทั้งที ได้อยู่แล้วครับ”

พูดจบเขาก็ชี้ไปที่ลู่ฮ่าว “เขาก็ไปด้วย”

เจียงหนานรู้สึกไม่ดี ถามเสียงอ่อนออกมาว่า “แล้วจะนั่งได้ไหม”

ก็เธอกับถุงสมุนไพรต้องใช้พื้นที่นี่หน่า

“อัดกันไปก็แล้วกัน”

สุดท้ายถุงสมุนไพรของเจียงหนานก็ถูกวางไว้บนรถ 

เจียงหนานนั่งบนรถจักรยานยนต์ ในอ้อมแขนถือถุงหวงฉี ส่วนถุงผูกงอินส่วนใหญ่ถูกซ้อนไว้ด้านล่างไม่ให้ร่วงกราวลงมา

ฉินเฟิงเป็นตำรวจจากสถานีตำรวจประจำเมือง หน่วยงานเขาอยู่ข้างอำเภอเมือง

วันนี้เขาเข้ามาทำธุระในชนบท เมืองพานซือกับกำแพงอำเภอนั้นอยู่ใกล้กัน 

พอรถเคลื่อนตัวเข้าเมือง ฉินเฟิงก็ถามว่า

“หมูน้อยจะไปไหน ฉันจะไปส่ง”

ลู่ฮ่าวมองไปที่เจียงหนานเช่นกัน

ว่าแต่เธอจะขายยาสมุนไพรจีนเหล่านี้ได้ที่ไหน?

เจียงหนานตอบอย่างสุภาพว่า “ฉันจะไปประตูทิศใต้*[2] คุณส่งฉันไว้ที่ข้างทางก็ได้”

สิบนาทีต่อมา รถสามล้อของฉินเฟินส่งเธอลงที่ประตูทิศใต้

พอรถสามล้อหยุด เจียงหนานก็กระโดดลงจากรถพร้อมกับหยิบถุงสมุนไพรของเธอลงมา

เจียงหนานไม่ได้คาดหวังให้ลู่ฮ่าวช่วย เธอกล่าวอย่างวางตัวว่า “พวกคุณยุ่งอยู่ ไม่ต้องห่วงฉันหรอก หลังจากขายเสร็จฉันจะกลับเอง”

ถึงถุงสมุนไพรจะมีแค่สองใบ แต่ผูกงอินนั้นเยอะมาก เยอะกว่าหวงฉีเท่าตัว เจียงหนานใช้สองมือถือเลยดูลำบากลำบน

ฉินเฟิงกำลังจะจากไป แต่พอมองทางที่เจียงหนานเดินไป เขาก็พูดกับลู่ฮ่าวว่า “เหล่าลู่  ไปช่วยเธอหน่อยไหม อย่างน้อยเธอก็เป็นภรรยาของแก มาในที่แบบนี้คนเดียวไม่แน่อาจจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น ตอนนี้ยังไปช่วยทันนะ”

ที่นี่ค่อนข้างเปลี่ยว ยกเว้นร้านค้าที่ทรุดโทรมไม่กี่แห่งก็แทบไม่มีใครอาศัยอยู่

ฉินเฟิงเป็นตำรวจ เขาที่รู้จักความปลอดภัยของเมืองดีที่สุด

เมื่อได้ยินคำพูดของฉินเฟิง ลู่ฮ่าวก็ชะงักนิ่ง ริมฝีปากขบกันแน่น

“จะไปหรือไม่ไป ถ้าไม่ไปงั้นฉันออกรถแล้วนะ”

*[1] พานซือ เป็นเมืองที่อยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน อยู่ภายใต้การบริหารงานของเมืองจี๋หลิน

*[2] ประตูทิศใต้ เป็นชื่อสถานที่ในมณฑลกวางโจว สมัยนั้นกวางโจวมีประตูหลายทิศ ทั้งตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตก กลาง