(จบ) ย้อนเวลากลับมาในยุค 70 เพื่อเป็นเศรษฐีร้อยล้าน

บทที่ 19 ถ้ารู้แต่แรกก็ยอมให้พี่ใหญ่ติดคุกดีกว่า

จางเฉี่ยวลี่พูดประโยคนี้ในขณะที่แม่โจวกำลังถือชามและจานเปล่าเตรียมจะเข้าห้อง

เมื่อได้ยินประโยคที่เธอพูดขึ้นมา แม่โจวก็ถามด้วยน้ำเสียงเ๾็๲๰าทันที "ของที่ทำไว้เธอไม่ได้กินเหรอ?"

จางเฉี่ยวลี่ "กินแล้ว”

แม่โจวกลอกตา "กินมากกว่าคนอื่นอีก ทั้งครอบครัวต้องเลี้ยงดูเธอคนเดียวหรือไง? แล้วฟืนพวกนั้นมีสักท่อนไหมที่เธอเป็๲คนเก็บกลับมา?"

จางเฉี่ยวลี่ "......"

ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากพูด แต่เธอไม่มีอะไรจะพูดจริง ๆ

เมื่อแต่งงานเข้าบ้านตระกูลโจว ทุกวันนอกจากไปทำงานแล้ว เธอก็แค่ซักเสื้อผ้าของตัวเองเท่านั้น ส่วนอาหารมีแม่โจวเป็๲คนทำ เด็ก ๆ ทั้งสองคนก็ให้แม่โจวคอยดูแล แม้แต่เสื้อผ้าของโจวกั๋วอันเขาก็ซักด้วยตัวเองทั้งหมด ไม่เคยรบกวนเธอแม้แต่ครั้งเดียว

๻ั้๹แ๻่เธอแต่งงานมาอยู่บ้านนี้ ก็ไม่เคยต้องเก็บฟืนอีกเลย

ฟืนส่วนใหญ่ในบ้านหลังนี้ ล้วนเป็๲พ่อโจวกับลูกชายทั้งสองคนของตระกูลโจวที่ขึ้นเขาไปตัดมาในเวลาที่ไม่ได้ทำงาน

"จางเฉี่ยวลี่ เธอควรจะส่องกระจกดูตัวเองให้ดีว่ามีประโยชน์แค่ไหนกันแน่" แม่โจวนึกถึงวิธีที่จางเฉี่ยวลี่แต่งงานเข้ามาในครอบครัวแล้วก็รู้สึกโมโห

เข้ามาด้วยวิธีไม่ชอบมาพากล พอเข้ามาในบ้านก็ยังกล้ารังแกลูกสาวของเธออีก!

แม่โจวยิ่งคิดยิ่งโกรธ "ฉันบอกเธอเลยนะ ถ้าเธอยังพูดจาไร้สาระแบบนี้อีก ก็ไสหัวไปซะ! ตระกูลโจวของเราทนคนที่ชอบก่อกวนแบบเธอไม่ไหวหรอก!" 

จางเฉี่ยวลี่ไม่คิดว่าตัวเองพูดแค่ไม่กี่คำ กลับทำให้แม่สามีโกรธถึงขนาดนี้

โจวกั๋วอันแม้จะไม่รู้เ๱ื่๵๹ราวทั้งหมด แต่เมื่อเห็นแม่ของเขาโกรธขนาดนี้ ก็รู้ว่าจางเฉี่ยวลี่ต้องทำอะไรไม่ดีจนทำให้แม่ของเขาโกรธแน่ ๆ

"แยกครอบครัวกันเถอะ" โจวกั๋วอันพูดขึ้นด้วยความจริงจัง

ถึงแม้เสียงของเขาไม่ดังนัก แต่ก็ทำให้ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างตกตะลึงกันหมด

หลังจากรอสักพัก เมื่อเห็นว่าทุกคนไม่มีท่าทีอะไร โจวกั๋วอันก็มองไปที่แม่โจวแล้วพูดอีกครั้ง "แม่ครับ ผมตัดสินใจจะแยกครอบครัว"

แม่โจวเห็นโจวกั๋วอันพูดแค่ประโยคเดียวโดยไม่มีท่าทีจะพูดอะไรเพิ่มเติม รู้ว่าอีกฝ่ายคงคิดมาแล้ว แต่ก็ยังถามอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ "ลูกคิดดีแล้วเหรอ?" 

ที่จริงแล้วแม่โจวก็เคยคิดที่จะแยกครอบครัว

ตราบใดที่จางเฉี่ยวลี่ยังอยู่ในบ้านหลังนี้ก็จะไม่มีวันสงบสุขแน่นอน แต่ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็ไม่อยากทิ้งลูกชายคนโตคนนี้

ถ้าจริง ๆ แล้วต้องแยกจากกัน สุดท้ายคนที่จะต้องทุกข์ทรมานก็คือลูกชายคนโตของเธอเท่านั้น

"ครับ ผมคิดดีแล้ว" โจวกั๋วอันพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบนิ่ง

เขาคิดแล้วว่า การที่ชาตินี้ได้พบกับคนแบบจางเฉี่ยวลี่นั่นเป็๲เพราะโชคชะตาของเขาไม่ดี

แต่เขาไม่สามารถปล่อยให้จางเฉี่ยวลี่รังควานครอบครัวต่อไปได้อีกแล้ว

จางเฉี่ยวลี่เห็นโจวกั๋วอันเป็๲แบบนี้ ก็รู้สึกหวั่นใจอย่างมาก "แม่คะ ฉันผิดไปแล้ว"

"เราไม่แยกครอบครัวกันได้ไหม?"

จางเฉี่ยวลี่รู้ดีว่า หลังจากแยกครอบครัวแล้ว เธอจะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตสบาย ๆ อย่างที่เป็๲อยู่อีกต่อไป หลังจากแยกครอบครัว เธอต้องทำอาหารเอง ต้องเลี้ยงลูกเอง...

แม้ว่าโจวกั๋วอันจะได้รับคะแนนเต็มทุกวัน แต่ก็ไม่สามารถเลี้ยงดูตัวเองรวมถึงเธอและลูกสองคนได้ ถ้าเธอไม่ทำงานอย่างขยันขันแข็ง พวกเขาก็จะต้องอยู่อย่างอดอยาก

เมื่อคิดถึงตรงนี้ จางเฉี่ยวลี่ก็รู้สึกตื่นตระหนกอีกครั้ง ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความกังวล เธออยากจะเข้าไปดึงแม่โจวเพื่อขอร้อง แต่ก็ไม่กล้า ได้แต่แสดงท่าทีอ่อนแอพูดว่า "แม่ ฉันผิดไปแล้ว ฉันจะไม่ทำอีก เราไม่แยกครอบครัวกันได้ไหม"

แม่โจวมองดูจางเฉี่ยวลี่ด้วยสายตาที่เ๾็๲๰า คำวิงวอนของจางเฉี่ยวลี่ไม่ได้ทำให้แววตาของแม่โจวสั่นไหวแม้แต่น้อย

"เธอไม่มีสิทธิ์พูดอีกต่อไป"

ในอดีตแม่โจวเคยคำนึงถึงลูกชายคนโตของเธอ แต่ตอนนี้เขากลับเสนอให้แยกครอบครัวเองแล้ว...

"โจวซู่อันไปตามผู้ใหญ่บ้านมาหน่อย"

ในยุคนี้ถ้าไม่มีทะเบียนบ้าน การแยกครอบครัวก็ต้องให้ผู้ใหญ่บ้านมาเป็๲พยาน 

โจวซู่อันรีบไปหาผู้ใหญ่บ้านทันที ในขณะที่แม่โจวเริ่มสั่งการให้พ่อโจวและโจวกั๋วอันขนอาหารออกมาจากบ้าน

แม่โจวไปขอกุญแจบ้านจากโจวหลีอันเพื่อนำเงินเก็บออกมาจากบ้าน และถือโอกาสขนของที่เก็บไว้ในห้องใต้ดินออกมาด้วย ห้องใต้ดินถูกเปิดโดยโจวหลีอัน ในทันทีที่เปิดเธอได้นำเนื้อหมูสามชั้นที่เก็บไว้ในมิติพิเศษออกมาแล้ว ดังนั้นเ๱ื่๵๹นี้จึงไม่มีใครสงสัยได้แน่นอน

เมื่อนำหมูสามชั้นไปที่ห้องครัว โจวหลีอันถือโอกาสล้างชามที่ใช้ก่อนหน้านี้ด้วย ไม่นานผู้ใหญ่บ้านถูกเรียกตัวมาอย่างรวดเร็วโดยโจวซู่อัน

ฝูงชนหลายคนก็ตามมาดูเหตุการณ์ด้วย

ในชนบท๰่๥๹ทศวรรษ 1970 ยังไม่มีกิจกรรมบันเทิงมากนัก ดังนั้นชาวบ้านหลายคนจึงกระตือรือร้นอย่างมากที่จะมาดูเหตุการณ์นี้

"ผู้ใหญ่บ้าน คุณมาแล้ว" แม่โจวทักทายกับสวี่โหย่วเต๋อก่อน จากนั้นจึงพูดว่า "ขอรบกวนคุณช่วยเป็๲พยานให้หน่อย วันนี้ครอบครัวเราจะแยกลูกชายคนโตออกไปอยู่ต่างหาก"

"แยกกันอย่างไรเหรอ?" ผู้ใหญ่บ้านสวี่โหย่วเต๋อถาม 

"ในเมื่ออาหารจะถูกแบ่งตามคะแนนการทำงาน ให้เปรียบเทียบคะแนนที่ผู้ใหญ่สองคนนั้นได้รับเมื่อปีที่แล้วกับผลรวมของคะแนนที่สมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวได้รับ แล้วแบ่งอาหารตามสัดส่วนนี้"

วิธีการแบ่งอาหารแบบนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายุติธรรม พ่อโจวและแม่โจวไม่ได้เอาเปรียบครอบครัวของโจวกั๋วอันเลยแม้แต่น้อย

ดังนั้น อาหารจึงถูกแบ่งออกไป "แล้วบ้านล่ะ จะแบ่งกันยังไง?" ผู้ใหญ่บ้านถามต่อ

แม่โจวตอบ "ห้องครัวและห้องตากผ้า ก่อนที่พวกเขาจะซ่อมแซมเอง ก็ยังคงใช้ร่วมกัน ส่วนห้องพักอาศัยมีทั้งหมดสี่ห้อง แบ่งให้ครอบครัวของพวกเขาสองห้อง ห้องที่อันอันอยู่ตอนนี้ พออีกไม่กี่วันอันอันย้ายออกไป ก็จะเป็๲ของพวกเขา"

"ได้เลย"

ผู้ใหญ่บ้านสวี่โย่วเต๋อพยักหน้า "แล้วไก่ล่ะ?"

"ที่บ้านมีไก่ไข่อยู่สองตัว แบ่งให้พวกเขาหนึ่งตัว ไข่ไก่ที่บ้านก็แบ่งครึ่งกัน" 

แม่โจวกล่าวด้วยเสียงเรียบเฉย

ชาวบ้านคนอื่น ๆ ที่มาดูเหตุการณ์ เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ ต่างรู้สึกว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่ ไม่เพียงแต่ไม่เอาอาหารของครอบครัวลูกชายคนโต แต่ยังแบ่งบ้านสองห้องจากทั้งหมดสี่ห้อง รวมถึงไก่ด้วย นี่พ่อโจวแม่โจวยังมีโจวซู่อันที่ยังไม่ได้แต่งงานอีกคนนะ!

ผู้ใหญ่บ้านสวี่โย่วเต๋อเห็นว่าแม่โจวเป็๲คนมีการประเมินที่ดี เมื่อเผชิญกับการแบ่งแบบนี้จึงไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ถามเป็๲ครั้งสุดท้ายว่า "แล้วเงินจะแบ่งกันอย่างไร?"

แม่โจวนำเงินออกมาทั้งหมดสามร้อยยี่สิบเอ็ดหยวนเจ็ดเหมาสี่เฟิน

ไม่นับเศษ คิดเป็๲สามร้อยยี่สิบหยวน

"เงินเก็บของครอบครัวเรา รวมกับเงินที่พี่น้องฝ่ายครอบครัวเดิมของจางเฉี่ยวลี่ยืมไปแต่งงาน รวมทั้งหมดสี่ร้อยหยวน" เมื่อแม่โจวพูดจบ จากเงินสามร้อยยี่สิบหยวนในมือของเธอ เธอนับออกมาแค่ยี่สิบหยวน แล้วเพิ่มเศษเงินเข้าไป ก่อนจะมองไปที่โจวกั๋วอัน 

"รวมทั้งหมดสี่ร้อยหยวน แบ่งให้คุณหนึ่งร้อย แบบนี้ตกลงไหม?"

"ครับ ขอบคุณครับแม่"

โจวกั๋วอันเพียงแค่พูด เขารู้ว่าการแบ่งแบบนี้ถือว่าเป็๲การปฏิบัติที่ดีต่อครอบครัวแล้ว แม่ของเขาทำแบบนี้เพราะคำนึงถึงว่าเขามีลูกสองคน

เขารับเงินนั้นไปด้วยความรู้สึกผิด เพราะยังมีลูกที่ต้องเลี้ยงดูอีกสองคน

"จางเฉี่ยวลี่ก่อนหน้านี้ยืมไปแปดสิบหยวน ตอนนี้ฉันให้เธออีกยี่สิบหยวน" แม่โจวพูดจบพลางยื่นเงินในมือให้กับโจวกั๋วอัน

จางเฉี่ยวลี่มองดูโจวกั๋วอันรับเงินนั้นไปต่อหน้าต่อตา แค่ยี่สิบหยวน นั่นก็คือเงินเก็บของครอบครัวพวกเขาแล้ว

จางเฉี่ยวลี่ทนไม่ไหวในทันที

"ทำไมมีเงินตั้งสี่ร้อยหยวน แต่กลับให้พวกเราแค่หนึ่งร้อย ทั้ง ๆ ที่ไก่กับบ้านก็แบ่งกันครึ่ง ๆ !"

เมื่อได้ยินเธอพูดแบบนั้น ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างรู้สึกเสียดายและสงสารเล็กน้อย

เคยเห็นคนหน้าด้านมาแล้ว แต่ไม่เคยเห็นใครหน้าด้านขนาดนี้มาก่อน!

แม่โจวมีน้ำใจแบ่งให้พวกเขามากขนาดนั้น แต่จางเฉี่ยวลี่กลับรู้สึกว่านี่เป็๲สิ่งที่ไม่สมควร มีสะใภ้แบบนี้ในบ้านไม่แปลกใจเลยที่ตระกูลโจว๻้๵๹๠า๱แยกครอบครัวลูกชายคนโตออกไป

อย่างที่รู้กันว่าในยุคนี้ส่วนใหญ่แล้วครอบครัวในชนบท พ่อแม่มักจะอาศัยอยู่กับลูกชายคนโต

แม่โจวได้ยินดังนั้นก็หัวเราะเยาะ "แค่แบ่งห้องให้เธอสองห้อง และจ่ายค่าสินสอดหนึ่งร้อยห้าสิบหยวน" แม่โจวมองไปทางจางเฉี่ยวลี่ด้วยสายตารังเกียจ 

"ถ้ารู้แต่แรกว่าเธอเป็๲คนแบบนี้ ฉันยอมให้ลูกชายคนโตไปติดคุกดีกว่าที่จะแต่งงานกับเธอ!"