กลับมาเริ่มใหม่เป็นสามีขั้นเทพของภรรยายุค 90

ร่างกายของหลี่ซีเหวินสั่นสะท้าน ได้แต่เฝ้าดูเหอกวงจากไปอย่างหยิ่งผยอง เขาไม่สามารถบอกได้เลยว่าภายในใจรู้สึกอย่างไร ในชีวิตก่อนเขาสามารถฉีกมันเป็นชิ้น ๆ ได้ แต่ตอนนี้กลับถูกบังคับให้ประนีประนอมครั้งแล้วครั้งเล่า

มันทำให้เขาไม่พอใจ ไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง

“ฉางไห่ นายไม่ควรหยุดฉันเอาไว้เลย” หลี่ซีเหวินกัดฟันพูดอย่างขุ่นเคือง

“พี่เหวิน เขาคือเหอกวงนะครับ พวกเราไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ ผมไม่เป็นอะไรหรอก ผมทนได้ แต่จะไม่ยอมลากพี่ลงไปด้วยเด็ดขาด!”  ฉางไห่อธิบายด้วยเสียงเบา

เมื่อได้ยินความเสียใจนี้ หลี่ซีเหวินก็ตบไหล่ของฉางไห่และพูดอย่างปลอบโยนว่า “วางใจเถอะ ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร พี่ชายคนนี้จะล้างแค้นให้นายในสักวันหนึ่ง” 

“ไอ้หยา วันนี้ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทางทิศตะวันตกหรือเปล่านะ  ฉันไม่เคยเห็นนายดื้อดึงขนาดนี้มาก่อนเลย”  จางลี่เดินนำหน้าพวกเขาทั้งสองคนและพูดอย่างแปลกใจ

“จางลี่ ไม่เป็นไรหากเธอจะดูถูกฉัน แต่ฉางไห่ปฏิบัติดีต่อเธอมาโดยตลอดไม่ใช่หรือ เขาทำงานหนักตลอดทั้งวันเพื่อหาเงินมาให้เธอนะ” ทัศนคติของหลี่ซีเหวินไม่ได้โกรธเสียทีเดียว

“หลี่ซีเหวิน นายยังกล้าพูดว่าฉันได้ใช้เงินในฐานะภรรยาอีกเหรอแล้วนายล่ะ นายมันเหมือนตัวเรือด” จางลี่ไม่สุภาพอีกต่อไปและพูดอย่างประชดประชัน “ถ้าฉันเดาไม่ผิด วันนี้นายคงมาที่นี่เพื่อยืมเงินอีกแล้วใช่ไหม” 

“จางลี่ หยุดพูดได้แล้ว”  ฉางไห่กัดฟันพูด

“ฉันแค่อยากจะบอกว่าดูพวกพ้องของนายสิ ไม่มีใครเป็นผู้เป็นคนสักคนเดียว แล้วยังกล้ามาชี้นิ้วใส่ฉันอีก” 

หลังจากที่จางลี่พูดจบ เธอก็ลอยหน้าลอยตามองไปที่หลี่ซีเหวินด้วยสายตาเยาะเย้ย “มั่นใจนักไม่ใช่เหรอ  ไม่ใช่ว่าตัวเองก็ผิดต่อน้องชายหรอกหรือ  ถ้าอย่างนั้นนายก็ให้ฉางไห่หย่าขาดจากฉันได้นะ ตราบเท่าที่เขายินยอม ฉันจะเห็นด้วยแน่นอน แต่นายรู้อะไรไหม  เขาก็แค่กระดูกราคาถูก [1] ที่เตะออกไปไม่ได้เพราะเขาเกิดมาเพื่อเป็นลูกกำพร้ายังไงล่ะ”

“ปัง!”

จางลี่กระแทกปิดประตูอย่างแรงและเข้าไปในห้องโดยไม่หันกลับมามองอีกเลย

ข้างนอกประตู หลี่ซีเหวินและฉางไห่ยืนอยู่ตรงนั้นแข็งตัวทื่อ อารมณ์ที่ซับซ้อนนับไม่ถ้วนถาโถมเข้าใส่พวกเขาอย่างอธิบายไม่ได้ มันบีบคั้นหัวใจมาก

ไม่ไกลจากที่นั่นนัก มีสหายจากละแวกซอยเดียวกันบางคนกำลังเฝ้าดูความตื่นเต้นอยู่ด้วย พวกเขายังเยาะเย้ยออกมาอย่างเหลืออด

“ไปกันเถอะ!” ไม่รู้ผ่านไปนานแค่ไหน หลี่ซีเหวินก็คว้าแขนของฉางไห่และลากเขาออกไปราวกับท่อนไม้

“พี่เหวิน พี่คิดว่าผมทำกรรมอะไรเอาไว้ ทำไมถึงได้แต่งงานกับภรรยาแบบนี้” หลังจากออกจากซอย ฉางไห่ก็นั่งลงบนพื้นด้วยน้ำตาไหลอาบแก้ม

ลูกผู้ชายจะไม่หลั่งน้ำตา ถ้าเขาไม่เศร้าอย่างถึงที่สุด

“ร้องเลย ร้องออกมาให้หมด” หลี่ซีเหวินก้มลงหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าของฉางไห่และจุดบุหรี่ให้อีกฝ่าย

“ผมรู้ว่าจางลี่มีคนอื่น เพราะผมมันไร้ประโยชน์ ผมเลยทำเป็นมองไม่เห็นว่าเธอทำอะไรอยู่ข้างนอกบ้าง แต่ใครจะไปคิดว่าเมื่อคืนนี้ เธอจะพาคนคนนั้นกลับมาที่บ้านด้วย พี่ว่า...พี่ว่าถ้าผมกลับบ้านช้ากว่านี้จะดีกว่าหรือเปล่าครับ ทำไมผมต้องมาเห็นฉากแบบนั้นด้วย” 

ฉางไห่พ่นควันออกมาอย่างขมขื่น มันเป็นความขมขื่น ความคับแค้นที่ถูกกักเก็บเอาไว้ภายในใจมาช้านานแล้ว

“ทำไมนายไม่หย่าซะล่ะ” หลี่ซีเหวินถามเบา ๆ 

“ผมไม่ใช่เด็กแล้วนะพี่ ตอนนี้เป็นแค่รปภ. ที่ไม่มีอะไรเลย ถ้าผมหย่า แล้วจะทำยังไงต่อไปล่ะ ให้ผมอยู่เป็นโสดเหรอ ปล่อยให้ญาติพี่น้องมาหัวเราะเยาะผมอย่างนั้นไม่ได้หรอก ตอนนี้ผมไม่มีแม้แต่ลูก แล้วจะคู่ควรไปเจอกับพ่อแม่ที่ตายไปแล้วได้ยังไง” ฉางไห่กล่าว

หลี่ซีเหวินเม้มริมฝีปาก เขาต้องการเกลี้ยกล่อมให้อีกฝ่ายหย่าขาดโดยเร็วที่สุด แต่เมื่อเขาคิดถึงยุคสมัยที่แตกต่าง ทางเลือกที่อีกฝ่ายต้องเผชิญย่อมแตกต่างมากเช่นกัน นอกจากนี้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่ซื่อสัตย์เช่นนี้ ที่จะตัดสินใจในเรื่องภายในครอบครัว ดังนั้นพี่ชายอย่างเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

ยิ่งไปกว่านั้น ต้นตอของปัญหาคือความยากจน ตราบเท่าที่ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขปัญหา ปัญหาเรื่องอื่น ๆ ก็จะได้รับการแก้ไขตามไปด้วยเช่นกัน

“ลุกขึ้นมาอย่างลูกผู้ชาย” หลี่ซีเหวินดึงฉางไห่ขึ้น “ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น นายก็ยังเป็นกระดูกสันหลัง [2] ในใจของฉันเสมอ แม้ว่าความเป็นจริงในวันนี้จะทำให้รู้สึกแย่ แต่นายจะต้องยืนหยัดเพื่อวันพรุ่งนี้ให้ได้ ถ้ายอมแพ้ ไม่เพียงต้องเสียใจต่อตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงพ่อแม่ที่ตายไปแล้วของนายด้วย” 

ฉางไห่ตกตะลึงและจ้องมองไปที่หลี่ซีเหวินอย่างสงสัย เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่า คำพูดแบบนี้จะออกมาจากปากของอีกฝ่ายได้

“มาเถอะ ลาออกจากงานรักษาความปลอดภัยซะ แล้วมาทำงานกับฉันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ภายในหนึ่งเดือนฉันจะทำให้จางลี่ประทับใจในตัวนายให้ได้ ให้เธอเห็นว่านายดีแค่ไหน” หลี่ซีเหวินพูด

“อะไรนะครับ” ฉางไห่งงมากขึ้นไปอีก

“ว่าไง นายเชื่อฉันไหมล่ะ” หลี่ซีเหวินกล่าว

“เชื่อก็เชื่ออยู่หรอกครับ แต่ผมจะไปทำงานอะไรกับพี่ได้ล่ะ” ฉางไห่กระอักกระอ่วนเล็กน้อย พี่ชายคนนี้ไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยซ้ำ อีกฝ่ายเป็นแค่ปรมาจารย์ด้านการขอยืมเงิน แล้วจะทำอะไรได้ 

“พี่เหวิน พวกเราเป็นพี่น้องกัน แต่ผมยังต้องเตือนพี่ว่า พวกเราไม่สามารถไปทำอะไรที่เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายได้นะครับ” ฉางไห่กล่าวเสริม

“ฉันไม่ใช่คนโง่นะ ตราบใดที่นายเชื่อฉัน จงตามฉันมา” หลี่ซีเหวินหัวเราะเบา ๆ และเดินจากไป

ฉางไห่เดินพึมพำตามหลังไป “มาเจอกันครั้งนี้ ทำไมพี่ถึงดูเหมือนกลายเป็นคนละคนกันไปแล้วล่ะ”

“คนเราต้องมองไปข้างหน้า สิ่งนี้เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง วันหนึ่งนายก็จะเป็นเหมือนกับฉัน” หลี่ซีเหวินพูดเบา ๆ “ยังไงก็ตาม เหอกวงคนนั้นคือใครอย่างนั้นเหรอ” 

“เขาเป็นลูกชายของเหอหยวน เจ้าของโรงงานแปรรูปอาหารจินกั๋ว เขาเป็นเศรษฐีรุ่นที่สองที่มีชื่อเสียงในเฉาโจว และรวยกว่าจ้าวเจี้ยนมากครับ” ฉางไห่ถอนหายใจออกมา “ครอบครัวของเขากับพวกเราเหมือนขาวกับดำ [3] ไม่สามารถไปยุ่งด้วยได้ ไม่อย่างนั้นผมคงไม่หยุดพี่ไว้หรอก” 

“โรงงานแปรรูปอาหารจินกั๋วที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเฉาโจวน่ะเหรอ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมฉันถึงได้คุ้น ๆ ชื่อของเหอกวงนัก” หลี่ซีเหวินพูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “น่าสนใจ” 

“มีอะไรหรือเปล่าครับ”  ฉางไห่ไม่รู้ว่าทำไม

“ไม่มีอะไรหรอก ไปกันเถอะ นายมีเงินในกระเป๋าบ้างไหม” หลี่ซีเหวินถาม

“มียี่สิบหยวนครับ” ฉางไห่ไม่เคยสนใจหลี่ซีเหวิน

“เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว ฉันยังไม่ได้กินอะไรมาเลย ไปกินซาลาเปาก่อนเถอะ”

ฉางไห่ตกตะลึงเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้และอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ดังนั้นจึงพูดว่า “พี่เหวิน ที่พี่มาหาผมเพราะยังไม่ได้ทานข้าวใช่ไหมเนี่ย”

“น้องชาย จำเอาไว้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ไม่ว่าฉันจะหลอกลวงใคร แต่จะไม่หลอกนายอย่างแน่นอน” 

ฉางไห่เงียบไปครู่หนึ่งจากนั้นพยักหน้าและพูดว่า “พี่ชาย ผมเชื่อพี่”

เขาพูดกับพี่ชายของเขาอย่างนั้น แม้จะรู้ว่าคนตรงหน้าคนนี้เป็นเพียงคนไร้ประโยชน์ก็ตาม แต่ฉางไห่ก็เลือกที่จะเชื่อโดยไม่ลังเล

ในตอนเที่ยงดวงอาทิตย์สาดแสงเจิดจ้า

หลี่ซีเหวินและฉางไห่นั่งแท็กซี่ไปที่ประตูของโรงงานแปรรูปเฟิงซูฮวา ในยุคนี้มีแท็กซี่ไม่มากนักและคนที่สามารถนั่งแท็กซี่ได้คือคนที่ร่ำรวย ซึ่งการนั่งแท็กซี่ถือว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติเป็นอย่างมาก ดังนั้นการโบกเรียก “แท็กซี่”  บนถนนจึงดึงดูดสายตาผู้คนและสร้างความอิจฉาเป็นอย่างยิ่ง

ในเวลานี้ ประตูโรงงานเต็มไปด้วยผู้คน มีคนอยู่ประมาณ 20 คนแถว ๆ นั้นที่กำลังเอะอะโวยวายและโต้เถียงกันดังออกมาให้ได้ยินแต่ไกล ในเรื่องของเงินเดือน

“คนขับรถ ช่วยบีบแตรสักสองสามครั้งให้หน่อยสิครับ”  หลี่ซีเหวินมองไปที่กระจกมองหลังบนรถและกำลังจัดเสื้อใหม่

คนขับไม่ได้พูดอะไร แต่ทำหน้าตาเหมือนว่าผมเข้าใจแล้ว จากนั้นก็เอามือไปบีบแตรรถทันที

********* *****v***** *********

เชิงอรรถ

[1] กระดูกราคาถูก คือ คนที่ไม่มีความเคารพหรือรู้สึกละอายใจต่อตนเอง; คนที่น่าสมเพช; คนไร้ค่า ฯลฯ

[2] เป็นกระดูกสันหลัง อุปมาถึง คนที่มีความอดทนและมีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้

[3] ขาวกับดำ คนที่มีความแตกต่างระหว่างชนชั้น