การแข่งขันอย่างเสรีได้เข้ามาแทนที่ [ระบบเดิม] พร้อมกับรัฐธรรมนูญทางสังคมและการเมืองที่สอดคล้องกับมัน พร้อมกับอำนาจครอบงำทางเศรษฐกิจและการเมืองของชนชั้นกระฎุมพี
ต่อสายตาของเรา กำลังเกิดการเคลื่อนไหวคล้ายคลึงกัน ระบบการผลิตและการแลกเปลี่ยนแบบกระฎุมพี ความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินแบบกระฎุมพี สังคมกระฎุมพีสมัยใหม่ที่ร่ายมนตร์สร้างพลังการผลิตและเครือข่ายการคมนาคมอันมหาศาลขึ้นมานี้ เปรียบประหนึ่งพ่อมดผู้ไม่อาจควบคุมอำนาจใต้พิภพที่ตนเรียกขึ้้นมาได้อีกต่อไป เป็เวลาหลายทศวรรษแล้วที่ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมและการค้าไม่ใช่อื่นใดนอกจากประวัติศาสตร์ของการลุกขึ้นต่อต้านของพลังการผลิตสมัยใหม่ที่มีต่อความสัมพันธ์ทางการผลิตสมัยใหม่ ต่อความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินซึ่งเป็เงื่อนไขดำรงอยู่ของชนชั้นกระฎุมพีและอำนาจปกครองของพวกเขา แค่การเอ่ยถึงวิกฤตการค้าที่เกิดขึ้นเป็ระยะๆ ซึ่งแต่ละครั้งก็คุกคามจะทำให้การดำรงอยู่ของสังคมกระฎุมพีทั้งระบบสั่นคลอน ก็นับว่าพอแล้ว ในวิกฤตการค้าเหล่านี้ ไม่เพียงแต่สินค้าจำนวนมหาศาลเท่านั้นที่ถูกทำลายเป็ประจำ แม้แต่พลังการผลิตที่สร้างสมมาแล้วก็ต้องพบกับชะตากรรมเดียวกัน ในยามวิกฤต โรคระบาดทางสังคมชนิดหนึ่งก็ปะทุขึ้น - โรคระบาดแห่งการผลิตล้นเกิน - ซึ่งคนยุคก่อนคงเห็นว่าเป็เื่เหลือเชื่อ สังคมถูกโยนกลับสู่สภาวะป่าเถื่อนชั่วขณะ ราวกับว่าการกันดารอาหารหรือาทำลายล้างได้ตัดขาดแหล่งยังชีพทั้งหมด อุตสาหกรรมและการค้าดูเหมือนจะพินาศ และทั้งหมดนี้เพราะเหตุใด? เพราะสังคมมีอารยธรรมมากเกินไป มีแหล่งยังชีพล้นเหลือ มีอุตสาหกรรมและการค้ามากเกินไป พลังการผลิตที่มีอยู่ไม่ช่วยส่งเสริมอารยธรรมกระฎุมพีหรือความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินของชนชั้นนี้อีกต่อไป ตรงกันข้าม มันกลับมีพลังเกินกว่าที่ความสัมพันธ์เหล่านี้จะรับไหว ถูกกดขี่โดยความสัมพันธ์ดังกล่าว และเมื่อใดก็ตามที่มันหลุดพ้นจากการกดขี่นี้ มันก็ก่อความปั่นป่วนแก่สังคมกระฎุมพีทั้งระบบ เป็ภัยต่อการดำรงอยู่ของทรัพย์สินกระฎุมพี ความสัมพันธ์แบบกระฎุมพีคับแคบเกินไปจะรับความมั่งคั่งที่มันเองสร้างขึ้น
แล้วชนชั้นกระฎุมพีแก้วิกฤตเหล่านี้อย่างไร? ด้านหนึ่งด้วยการทำลายพลังการผลิตจำนวนมหาศาลอย่างไม่เลือกหน้า อีกด้านหนึ่งด้วยการยึดตลาดใหม่และขูดรีดตลาดเก่าอย่างเข้มข้นขึ้น หมายความว่าอย่างไร? นั่นคือการเตรียมพร้อมสำหรับวิกฤตที่รุนแรงและรอบด้านยิ่งขึ้น พร้อมกับลดทอนวิธีการป้องกันวิกฤต
อาวุธที่ชนชั้นกระฎุมพีใช้โค่นล้มระบบศักดินา กลับหันมาปร่นใส่ตัวพวกเขาเองในวันนี้
แต่ชนชั้นกระฎุมพีไม่เพียงสร้างอาวุธที่จะนำความพินาศมาสู่ตนเองเท่านั้น พวกเขายังให้กำเนิดบุคคลผู้จะใช้อาวุธเ่าั้ด้วย นั่นคือกรรมกรสมัยใหม่ หรือชนชั้นกรรมาชีพ
ท่ามกลางการพัฒนาขยายตัวของชนชั้นกระฎุมพีและทุนในสัดส่วนเดียวกัน ชนชั้นกรรมาชีพซึ่งเป็ชนชั้นแรงงานสมัยใหม่ก็เติบโตขึ้นด้วย พวกเขามีชีวิตอยู่ได้ตราบเท่าที่หางานทำ และจะหางานทำได้ก็ต่อเมื่อแรงงานของพวกเขาเพิ่มพูนทุน กรรมกรเหล่านี้ผู้ต้องขายแรงงานเป็ชิ้นเป็อัน เป็สินค้าดั่งวัตถุทางการค้าใดๆ จึงตกอยู่ภายใต้ความผันผวนของการแข่งขันและความไม่แน่นอนของตลาดไม่ต่างกัน
การใช้เครื่องจักรกลและการแบ่งงานกันทำได้ทำลายลักษณะอิสระของแรงงานกรรมาชีพจนหมดสิ้น พร้อมกับทำลายความน่าสนใจในการทำงานไปด้วย ผู้ใช้แรงงานกลายเป็เพียงอุปกรณ์ประกอบเครื่องจักร ที่ถูกเรียกร้องให้ทำแค่ขั้นตอนง่ายๆ ซ้ำซาก และเรียนรู้ได้ในพริบตา ดังนั้นค่าใช้จ่ายเพื่อเลี้ยงดูกรรมกรจึงถูกลดทอนเหลือเพียงค่าใช้จ่ายเพื่อดำรงชีวิตและสืบพันธุ์พันธุ์มนุษย์เท่านั้น ราคาสินค้า (รวมถึงค่าแรง) ย่อมเท่ากับต้นทุนการผลิต และเมื่อความน่าเกลียดน่ากลัวของงานเพิ่มขึ้น ค่าจ้างก็ยิ่งลดลง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเครื่องจักรและการแบ่งงานขยายตัว มวลรวมของงานก็เพิ่มขึ้นด้วย ไม่ว่าจะผ่านการขยายเวลาทำงาน การเร่งกระบวนการผลิต การเพิ่มปริมาณงานในเวลาที่กำหนด ฯลฯ
อุตสาหกรรมสมัยใหม่ได้เปลี่ยนห้องทำงานเล็กๆ ของนายช่างระบบปิตาธิปไตยให้กลายเป็โรงงานใหญ่ของนายทุนอุตสาหกรรม มวลชนกรรมกรที่ถูกอัดแน่นในโรงงาน[8] ถูกจัดระเบียบแบบทหาร พวกเขาถูกทำให้เป็ "ทหารชั้นเลว" ของอุตสาหกรรม อยู่ภายใต้การควบคุมของระบบชั้นยศแบบล่างถึงบน ทั้งนายสิบและนายทหาร พวกเขาไม่เพียงเป็ทาสของชนชั้นกระฎุมพีและรัฐกระฎุมพีเท่านั้น หากยังถูกกดขี่ทุกนาทีโดยเครื่องจักร โดยเ้าหน้าคุมงาน และเหนืออื่นใด โดยตัวนายทุนผู้เป็เ้าของโรงงานเอง การปกครองแบบทรราชนี้ยิ่งต่ำช้า น่ารังเกียจ และขมขื่นมากขึ้นเท่าใด เมื่อมันประกาศเปิดเผยว่ากำไรคือเป้าหมายสุดท้ายของตน
เมื่อแรงงานมือ้าทักษะและการใช้กำลังน้อยลง กล่าวคือ เมื่ออุตสาหกรรมสมัยใหม่พัฒนามากขึ้น แรงงานชายก็ยิ่งถูกแทนที่ด้วยแรงงานหญิงและเด็ก ความแตกต่างทางเพศและวัยสูญเสียความหมายทางสังคมสำหรับชนชั้นกรรมาชีพ มีเพียงเครื่องมือทำงานที่ค่าใช้จ่ายแตกต่างกันตามอายุและเพศเท่านั้น
เมื่อการขูดรีดกรรมกรโดยเ้าของโรงงานสิ้นสุดลงด้วยการจ่ายค่าจ้างเป็เงินสด กลุ่มกระฎุมพีอื่นๆ ก็จะรุมเข้ามา เช่น เ้าของบ้าน, พ่อค้าร้านขายของ, นายทุนเงินกู้ ฯลฯ
ชนชั้นกลางเดิม ขุนนางอุตสาหกรรมเล็กๆ พ่อค้าและผู้มีรายได้จากค่าเช่า ช่างฝีมือและชาวนา ชนชั้นทั้งหมดนี้ทยอยตกลงสู่ภาวะกรรมาชีพ บ้างเพราะทุนน้อยของพวกเขาไม่เพียงพอสำหรับการแข่งขันกับอุตสาหกรรมใหญ่และพ่ายต่อนายทุนรายใหญ่ บ้างเพราะทักษะของพวกเขาถูกทำให้ล้าสมัยโดยวิธีการผลิตแบบใหม่ กรรมาชีพจึงถูกเติมเต็มจากทุกชนชั้นในประชากร
กรรมาชีพผ่านพัฒนาการหลายขั้นตอน การต่อสู้กับชนชั้นกระฎุมพีเริ่มต้นพร้อมกับการถือกำเนิดของพวกเขา
ในระยะแรก กรรมกรแต่ละคนต่อสู้ จากนั้นกรรมกรในโรงงานเดียวกัน กรรมกรในอุตสาหกรรมเดียวกันในพื้นที่หนึ่งๆ ยืนหยัดต่อสู้กับนายทุนผู้ขูดรีดพวกเขาโดยตรง พวกเขาไม่เพียงโจมตีความสัมพันธ์ทางการผลิตแบบกระฎุมพี แต่โจมตีเครื่องมือการผลิตเอง ทำลายสินค้าคู่แข่ง ทุบทำลายเครื่องจักร จุดไฟเผาโรงงาน พยายามกู้คืนสถานภาพแรงงานยุคกลางที่สูญเสียไป
ในขั้นนี้ กรรมกรยังเป็มวลชนที่กระจัดกระจายทั่วประเทศและแตกแยกด้วยการแข่งขัน การรวมตัวเป็ปึกแผ่นยังมิได้เกิดจากการจัดตั้งของพวกเขาเอง หากเกิดจากการรวมพลังของชนชั้นกระฎุมพีที่ต้องระดมกรรมาชีพทั้งหมดเพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมืองของตน ในขั้นนี้ กรรมาชีพจึงต่อสู้ไม่กับศัตรูโดยตรง แต่ต่อสู้กับศัตรูของศัตรูพวกเขา ได้แก่ ซากอำนาจาาธิปไตยสมบูรณาญาสิทธิ์ เ้าที่ดิน กระฎุมพีนอกภาคอุตสาหกรรม และชนชั้นกลางเล็ก การเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดจึงอยู่ภายใต้การควบคุมของกระฎุมพี ชัยชนะทุกครั้งคือชัยชนะของชนชั้นนี้
แต่เมื่ออุตสาหกรรมพัฒนาขึ้น ไม่เพียงจำนวนกรรมาชีพเพิ่มขึ้นเท่านั้น พวกเขายังรวมตัวแน่นแฟ้นขึ้น พลังเพิ่มพูนและรับรู้ถึงพลังนั้นมากขึ้น ผลประโยชน์และสภาพชีวิตภายในกรรมาชีพเริ่มเท่าเทียมกัน เนื่องจากเครื่องจักรกลบดบังความแตกต่างทางทักษะและกดค่าจ้างสู่ระดับต่ำสุดเสมอ ภาวะแข่งขันระหว่างนายทุนและวิกฤตการค้าที่ตามมา ทำให้ค่าจ้างไม่มั่นคง การพัฒนาของเครื่องจักรที่รวดเร็วทำให้ชีวิตกรรมกรสั่นคลอน การปะทะระหว่างกรรมกรแต่ละคนกับนายทุนแต่ละคนค่อยๆ กลายเป็การปะทะระหว่างสองชนชั้น กรรมกรเริ่ม[9]รวมกลุ่มต่อต้านนายทุน ร่วมกันเรียกร้องค่าจ้าง ก่อตั้งสมาคมถาวรเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการลุกฮือ บางครั้งการต่อสู้ปะทุเป็การจลาจล
บางครั้งกรรมกรชนะ แต่เพียงชั่วคราว ผลแท้จริงของการต่อสู้ไม่ใช่ชัยชนะทันที หากคือการรวมตัวที่แผ่ขยายออกไป การคมนาคมสมัยใหม่จากอุตสาหกรรมใหญ่เชื่อมโยงกรรมกรต่างพื้นที่เข้าด้วยกัน การรวมตัวนี้เปลี่ยนการต่อสู้ท้องถิ่นให้เป็การต่อสู้ระดับชาติ การต่อสู้ชนชั้น ทุกการต่อสู้ชนชั้นคือการต่อสู้ทางการเมือง สิ่งที่ชนชั้นกลางยุคกลางใช้เวลาศตวรรษจึงรวมตัวได้ กรรมกรสมัยใหม่ทำได้ในไม่กี่ปีด้วยรถไฟ
การจัดตั้งกรรมาชีพเป็ชนชั้นและพรรคการเมือง ถูกทำลายซ้ำๆ โดยการแข่งขันระหว่างกรรมกรด้วยกัน แต่ก็ฟื้นคืนแข็งแกร่งขึ้นทุกครั้ง บีบให้รับรองผลประโยชน์บางส่วนผ่านกฎหมาย โดยใช้ความแตกแยกของนายทุน เช่น กฎหมายสิบชั่วโมงในอังกฤษ
ความขัดแย้งในสังคมเก่าส่งเสริมพัฒนาการกรรมาชีพ กระฎุมพีต่อสู้ตลอดเวลา: เริ่มแรกกับขุนนาง ต่อมากับพวกเดียวกันเองที่ขัดกับความก้าวหน้าอุตสาหกรรม และกับกระฎุมพีต่างชาติ ทุกการต่อสู้นี้บังคับให้พวกเขาอุ้มชูกรรมาชีพ ดึงเข้าสู่การเคลื่อนไหวทางการเมือง จึงส่งมอบอาวุธทางปัญญาให้กรรมาชีพใช้ต่อต้านตน
ความก้าวหน้าอุตสาหกรรมผลักสมาชิกชนชั้นปกครองลงสู่สภาพกรรมาชีพ พวกนี้นำองค์ความรู้มาสู่กรรมาชีพ
เมื่อการต่อสู้ชนชั้นใกล้จุดแตกหัก กระบวนการสลายตัวในชนชั้นปกครองรุนแรงจนบางส่วนหันไปสนับสนุนชนชั้นปฏิวัติ ดังที่อดีตขุนนางบางส่วนหันสู่กระฎุมพี บัดนี้นักคิดกระฎุมพีบางส่วนที่เข้าใจการเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์หันสู่กรรมาชีพ
ในบรรดาชนชั้นที่ต่อต้านกระฎุมพีปัจจุบัน มีเพียงกรรมาชีพที่เป็ปฏิปักษ์ปฏิวัติแท้ ชนชั้นอื่นล่มสลายกับอุตสาหกรรมใหญ่ ส่วนกรรมาชีพคือผลผลิตของมัน
ชนชั้นกลางเล็ก อุตสาหกรรายย่อย พ่อค้า ชาวนา ต่างต่อสู้เพื่อดำรงสถานะเดิม จึงไม่ใช่ปฏิปักษ์ หากเป็อนุรักษ์นิยมและปฏิกิริยา พวกเขาเป็ปฏิวัติก็ต่อเมื่อมองเห็นการกลายเป็กรรมาชีพ ปกป้องผลประโยชน์อนาคต ยืนหยัดบนจุดยืนกรรมาชีพ
กรรมาชีพจรจัดซึ่งเป็ผลผลิตการเน่าเปื่อยของสังคมเก่า อาจถูกกวาดเข้าสู่การปฏิวัติ แต่พร้อมขายตัวให้ฝ่ายปฏิกิริยา
สภาพชีวิตเก่าถูกทำลายในสภาพกรรมาชีพ กร��มาชีพไร้ทรัพย์สิน ความสัมพันธ์ในครอบครัวต่างจากกระฎุมพี แรงงานอุตสาหสมัยใหม่ภายใต้นายทุนขจัดลักษณะชาตินิยม กฎหมาย ศีลธรรม ศาสนา คืออคติกระฎุมพีที่ปกป้องผลประโยชน์พวกเขา
ชนชั้นปกครองเดิมพยายามรักษาอำนาจด้วยการบังคับทั้งสังคมรับเงื่อนไขของตน ส่วนกรรมาชีพต้องยึดครองพลังการผลิตสังคมด้วยการล้มล้างระบบการยึดครองเดิมทั้งหมด พวกเขาไม่มีอะไรต้องรักษา นอกจากทำลายความมั่นคงส่วนบุคคลทุกรูปแบบ
การเคลื่อนไหวก่อนหน้ามีไว้เพื่อชนกลุ่มน้อย การเคลื่อนไหวกรรมาชีพคือการลุกขึ้นของคนส่วนใหญ่เพื่อคนส่วนใหญ่ กรรมาชีพซึ่งเป็ฐานรากสังคมปัจจุบันไม่อาจลุกขึ้นได้โดยไม่ะเิโครงสร้างส่วนบนทั้งหมด
การต่อสู้ของกรรมาชีพมีรูปแบบระดับชาติ แต่เนื้อแท้เป็สากล กรรมาชีพแต่ละประเทศต้องปราบกระฎุมพีของตนก่อน
เราติดตามพัฒนาการกรรมาชีพผ่านากลางเมืองแฝงในสังคม จนปะทุเป็การปฏิวัติเปิดเผย ล้มล้างอำนาจกระฎุมพีด้วยกำลัง ตั้งระบอบกรรมาชีพ
สังคมก่อนหน้ามีการกดขี่ระหว่างชนชั้น แต่ชนชั้นถูกกดขี่ยังมีเงื่อนไขดำรงชีวิตแบบทาส ในขณะที่กรรมกรสมัยใหม่ยิ่งจนลงเมื่ออุตสาหกรรมก้าวหน้า กลายเป็ผู้ยากไร้ที่เพิ่มจำนวนเร็วกว่าประชากรและความมั่งคั่ง นี่พิสูจน์ว่ากระฎุมพีไม่อาจเป็ชนชั้นปกครองต่อไป ไม่อาจบังคับเงื่อนไขชีวิตของตนเป็กฎสังคมอีกต่อไป
เงื่อนไขสำคัญของการดำรงอยู่และอำนาจกระฎุมพี[11]คือการสะสมทุนในมือเอกชน เงื่อนไขของทุนคือแรงงานรับจ้างซึ่งพึ่งพาการแข่งขันระหว่างกรรมกร ความก้าวหน้าอุตสาหกรรมที่กระฎุมพีเป็เพียงตัวแทน สร้างการรวมตัวปฏิวัติแทนที่การแตกแยก เมื่ออุตสาหกรรมใหญ่พัฒนาถึงจุดหนึ่ง ฐานะของกระฎุมพีใต้เท้าพวกเขาก็สั่นคลอน กระฎุมพีผลิตผู้ขุดหลุมศพขอ
งตนเอง ความพินาศของกระฎุมพีและชัยชนะกรรมาชีพหลีกเลี่ยงไม่ได้
491
