เกิดใหม่มาเป็นแพทย์สาวชาวนาผู้ร่ำรวย (ด้วยตัวเอง) [แปลจบแล้ว]

        ซ่งอวี้แปลกใจยิ่งนัก อยากจะรู้ว่าหลี่เฉิงทำอย่างไรบ้างจึงไล่ถาม หลี่เฉิงเห็นสีหน้าอยากรู้ของนาง ความคิดเจ้าเล่ห์ก็แล่นเข้ามาในใจเขาดื่มน้ำชาด้วยความผ่อนคลาย ไม่ตอบคำถาม ทำให้ซ่งอวี้ร้อนใจยิ่งนัก

        รอให้ซ่งอวี้หงุดหงิดและกำลังจะเดินจากไปหลี่เฉิงจึงกลั้นหัวเราะแล้วรั้งซ่งอวี้เอาไว้ "เจ้าอยากรู้ไม่ใช่หรือ? เรียกข้าว่าสามีสักครั้ง แล้วข้าจะบอกเจ้าทุกอย่าง"

        หลังจากทั้งสองสารภาพความในใจซ่งอวี้ยังคงเรียกเขาว่าหลี่เฉิง ไม่เคยได้ยินนางเรียกเขาว่าสามีแม้แต่ครั้งเดียวหลี่เฉิงเลี่ยงไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจเล็กน้อย ดังนั้นจึงฉวยโอกาสนี้ยื่นข้อเสนอรอดูสีหน้าเขินอายของซ่งอวี้

        ทว่าซ่งอวี้กลับพูดด้วยสีหน้านิ่งเรียบ "ได้เจ้าค่ะ สามี"

        หลี่เฉิงมองซ่งอวี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าสีหน้าของนางดูปกติไม่มีความเขินอายแม้แต่น้อย จึงอดไม่ได้ที่จะลูบคางตนเองดูเหมือนว่าซ่งอวี้จะปรับตัวได้ดีกว่าเขา

        "ในเมื่อภรรยาอยากรู้เช่นนั้นสามีย่อมบอกทุกอย่างที่รู้โดยไม่เก็บงำ" หลี่เฉิงหยอกล้อก่อนจะปรับสีหน้าเป็นจริงจัง แล้วเล่าแผนการทั้งหมดของตนเอง

        ความเป็นจริงเขาไม่ได้วางแผนเก่งกาจแต่อย่างใด เพียงเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์ สี่คำนี้ก็เท่านั้น

        ซ่งอวี้ไม่เคยมีเจตนาปิดบังหลี่เฉิงดังนั้นเขาจึงทราบเรื่องที่หวังกุ้ยและซ่งอวี้เคยกระทำเขาตัดสินใจตั้งแต่แรกแล้วว่าจะแก้แค้นหวังกุ้ยรวมถึงเฉินต้าฮวาภรรยาของเขา ที่เอาแต่นินทาว่าร้ายพูดติเตียนผู้อื่นลับหลังทุกวัน เขาจะปล่อยคนอย่างหวังกุ้ยและเฉินต้าฮวาไปได้อย่างไร

        เขาเพียงลอบสืบเรื่องที่เกิดขึ้นจึงรู้ว่าหญิงหม้ายสวีพบเห็นเหตุการณ์ในครั้งนั้น เพียงแต่นางขวัญอ่อนจึงไม่กล้าพูดความจริง

        "แล้วท่านพูดเกลี้ยกล่อมนางให้คล้อยตามได้อย่างไร? จากที่ข้าทราบ นางแทบจะไม่มีตัวตนในหมู่บ้าน ตั้งใจเลี้ยงดูลูกของนางเท่านั้นไม่เคยสนใจเรื่องอื่น"

        ซ่งอวี้ถามด้วยความสงสัยนี่ก็เป็นเรื่องที่นางไม่เข้าใจที่สุดเช่นเดียวกัน

        หลี่เฉิงจิบน้ำชาอย่างสง่างามแววตาของเขาเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม "ขอเพียงมีจุดอ่อน ผู้ใดบ้างที่จะไม่ใช้? จุดอ่อนของหญิงหม้ายสวีคือสิ่งใดไม่ชัดเจนหรอกหรือ? ข้าเพียงรับปากนางว่าขอเพียงนางเป็นพยานให้กับเรื่องนี้ข้าจะส่งเสียลูกของนางให้ได้ร่ำเรียนในสำนักศึกษา ของไหว้ครูข้าก็จะเป็นคนรับผิดชอบส่งเสียทุกอย่างจนกว่าลูกของนางจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่"

        ซ่งอวี้กะพริบตาปริบๆ"ง่ายเพียงนี้?"

        เมื่อครู่นางคิดภาพน่าสะพรึงกลัวในหัวคิดไม่ถึงจริงๆ แค่เพียงให้ผลประโยชน์กับผู้อื่นเมื่อทำตามคำสั่งของตนเองเท่านั้นเป็นจริงตามคาด เจ้าชายในนิยายเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง

        หลี่เฉิงชำเลืองไปที่นางคล้ายยิ้มและคล้ายไม่ยิ้ม "ง่ายๆ เพียงแค่นี้ หรือเจ้าคิดว่าข้าไปข่มขู่เด็กกำพร้าและหญิงหม้ายเช่นนั้นหรือ?"

        ซ่งอวี้ยิ้มแห้งๆ ก็ได้ นางยอมรับว่าคิดเช่นนั้นจริงๆเนื่องด้วยนิยายในยุคปัจจุบันโดยมากล้วนดำเนินเรื่องเช่นนี้อย่าตำหนิที่นางคิดเช่นนี้เลย

        ซ่งอวี้โยนความผิดในใจอย่างง่ายดายแล้วถามต่ออย่างไม่ร้อนตัวแม้แต่น้อย "เช่นนั้นซุนหลานฮวาเล่า? ท่านทำให้นางประมาทเลินเล่อต่อหน้าผู้ใหญ่บ้านได้อย่างไร?"

        ไม่เคยเห็นผู้ใดนินทาว่าร้ายผู้อื่นต่อหน้าสามีของคนที่ตนนินทาไม่ได้เบาปัญญาเสียหน่อย

        หลี่เฉิงยักไหล่น้ำเสียงของเขาทุ้มต่ำเล็กน้อย "ไม่มีผู้ใดเกลียดชังผู้อื่นโดยไร้เหตุผลคนที่เป็นเช่นนี้ ย่อมมีสิ่งที่ต้องการ"

        ธรรมชาติของมนุษย์นั้นเห็นแก่ตัวใช้ธรรมชาติของมนุษย์ในการอ่านสถานการณ์ทั้งหมด ก็จะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

        ซ่งอวี้ไม่ใช่คนโง่หลี่เฉิงพูดเช่นนี้ นางก็พอจะเข้าใจเล็กน้อยแล้ว "ความหมายของท่านคือที่ซุนหลานฮวาพูดนินทาว่าร้ายข้าต่อหน้าท่านเป็นเพราะอยากจะให้ท่านเชื่อนางแล้วเกลียดชังข้า? กล่าวเช่นนี้ ท่านช่างมีเสน่ห์เหลือล้น"

        นวนิยายทะลุมิติมากมายนับพันนับหมื่นคุ้นเคยกับเหตุการณ์เช่นนี้มากไม่ใช่หรื? นางร้ายชมชอบพระเอก ป้ายสีนางเอกให้พระเอกฟังเพื่อทำให้ทั้งสองเข้าใจผิดกัน หลังจากนั้นก็ห่างเหินกลายเป็นคนแปลกหน้า

        ด้วยเหตุนี้ซ่งอวี้พูดประโยคสุดท้ายอย่างไม่รู้ตัว นางรู้สึกปวดใจเล็กน้อย

        หลี่เฉิงฉงน "อ๊า?"

        เหตุใดรู้สึกคล้ายว่าซ่งอวี้กำลังโมโห?

        "เจ้า...โมโหหรือ? หรือว่าข้ายังทำได้ไม่ดีพอ?"

        มีเสี้ยววินาทีหนึ่งซ่งอวี้รู้สึกคล้ายมีก้อนหินกดทับอยู่ตรงหน้าอกของนาง ทำให้นางอึดอัดอย่างมากเขาเห็นว่านางโมโหแล้วไม่ใช่หรือ เหตุใดจึงยังไม่รู้เหตุผลสำคัญที่นางโมโห

        เขาเจตนาใช่หรือไม่?

        น่าจะเป็นเพราะใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางอันตรายของกลอุบายต่างๆตั้งแต่เล็ก เวลานี้สัญชาตญาณของหลี่เฉิงจึงรู้สึกถึงความอันตรายเขาจำเป็นต้องพูดอะไรบางอย่าง ด้วยเหตุนี้เขาจึงครุ่นคิดแล้วพูดขึ้น"ซุนหลานฮวาคนนั้นก็ช่างโง่เขลาเหลือเกิน ข้าเพียงยิ้มให้นางนางก็ไล่ตามข้ามาจริงๆ แล้วพล่ามให้ข้าฟังเสียยืดยาว ช่างน่าขันยิ่งนัก"

        ห๊ะ！

        ซ่งอวี้ไม่อยากเสวนากับหลี่เฉิงแล้วนางจึงหัวเราะเยือกเย็นให้เขา

        ซ่งอวี้แสดงให้เห็นว่าการที่นางโกรธเคืองหลี่เฉิงเป็นการสร้างความลำบากใจให้ตนเองอย่างแท้จริงถึงอย่างไรสิ่งที่อยากรู้ก็ถามไปแล้วความใคร่รู้และสงสัยของตนได้รับการเติมเต็มแล้ว นางจึงไม่สนใจหลี่เฉิงปล่อยให้หลี่เฉิงนั่งเค้นความคิด ว่าตนพูดสิ่งใดผิด

        ยามค่ำคืน จู่ๆหลี่เฉิงที่นอนหลับตาก็ลืมตาขึ้น ดวงตาของเขาไร้ซึ่งความง่วงงุน

        เขาหันไปมองซ่งอวี้ช้าๆเวลานี้นางกำลังนอนหลับสนิท ไม่มีทีท่าว่าจะตื่น เขาสวมเสื้อตัวนอกช้าๆแล้วเดินไปยังที่โล่ง

        สถานที่ที่เดิมทีไร้ผู้คนไม่รู้ว่ามีคนปรากฏตัวตั้งแต่เมื่อใด คนคนนั้นคุกเข่าตรงหน้าหลี่เฉิง"คุณชาย"

        เขาคือเยี่ยสุยตอนกลางวันในหมู่บ้านเสี่ยวหนิวมีคนเดินกันขวักไขว่ เยี่ยสุยจึงไม่อาจปรากฏตัวได้ด้วยเหตุนี้เขาจึงเลือกมาหาหลี่เฉิงในยามค่ำคืน

        "เรื่องที่ข้าสั่งให้ทำดำเนินไปถึงไหนแล้ว?" หลี่เฉิงใช้เสื้อคลุมตัวภายใต้แสงจันทร์ทำให้ดูค่อนข้างเยือกเย็น

        เยี่ยสุยรีบหยิบจดหมายออกมาจากเสื้อมือทั้งสองข้างยกขึ้นเหนือศีรษะ "นี่คือจดหมายตอบกลับจากนายท่านขอรับเมื่อคุณชายอ่านแล้ว ก็จะเข้าใจความลำบากของนายท่าน"

        หลี่เฉิงขมวดคิ้วเป็นปมไม่ได้รับจดหมายนั้น "ข้าบอกให้เจ้าบอกสิ่งที่ข้าต้องการกับเขาเจ้าไม่ได้บอกหรือ?" หากพูดแล้ว เขาน่าจะเข้าใจ สิ่งที่เขาอยากจะให้ไม่ใช่สิ่งที่หลี่เฉิงต้องการ ทุกอย่างไร้ประโยชน์

        เยี่ยสุยได้ยินผู้เป็นนายถามเช่นนั้นจึงรีบพูด "เรื่องที่คุณชายสั่ง ข้าน้อยไม่กล้าเพิกเฉยข้าพูดทุกอย่างตามที่คุณชายบอกแล้วขอรับ"

        "ช่างเถอะเอาจดหมายมา" หลี่เฉิงยกมือขึ้นนวดขมับ รู้สึกปวดหัวเล็กน้อยดูเหมือนว่าไม่ได้ฟังคำพูดของเขา แม้แต่คำเดียว

        เยี่ยสุยรีบยื่นจดหมายให้หลี่เฉิงทว่ายังคงคุกเข่าข้างเดียวดังเดิม "นายท่านอยากให้คุณชายไปพบ มีเรื่องสำคัญจะหารือกับคุณชายขอรับสถานที่อยู่ด้านหลังจดหมาย"

        หลี่เฉิงคว้าจดหมายดูแผนที่ ตัวอักษรเลือนรางใต้แสงจันทร์ เขาไม่เพียงแค่เคยไปที่นั่นหลายครั้ง แต่คุ้นเคยจนถึงขั้นเพียงเห็นชื่อสถานที่ก็นึกถึงต้นไม้ใบหญ้า ดอกไม้และก้อนหินทุกก้อนที่นั่น

        "สามวันให้หลังพวกเราจะออกเดินทาง" หลี่เฉิงพูดจบ เงยหน้าขึ้นมองดวงจันทร์แล้วเดินมุ่งหน้าไปที่เรือนของซ่งอวี้

        แม้เยี่ยสุยจะไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดต้องรออีกสามวันค่อยออกเดินทางแต่เขาในฐานะบริวารที่ทรงคุณวุฒิ ไม่ได้ถามเกินหน้าที่ของตนเองเยี่ยสุยรับคำแล้วหายเข้าไปในความมืด หลังจากนั้นก็ไม่เห็นร่องรอยอีก

        วันที่สองหลี่เฉิงตื่นนอนด้วยสีหน้าที่ปกติเหมือนทุกวัน ทำอาหารเช้าแล้วคอยเป็นลูกมือให้ซ่งอวี้ คัดแยกสมุนไพรชนิดต่างๆซ่งอวี้ไม่สังเกตเห็นความผิดปกติของเขาแม้แต่น้อยถึงขั้นไม่รู้ว่าเมื่อคืนหลี่เฉิงลุกเดินออกไป

        "หวังกุ้ยท่านเฉินซิ่วไฉบอกว่าให้เจ้าย้ายออกจากหมู่บ้านเสี่ยวหนิวภายในสิบวันพวกเจ้ารีบเก็บข้าวของเถอะ"

        ซ่งอวี้กำลังเก็บสมุนไพรในมือ ได้ยินเสียงดังขึ้นที่ข้างบ้านนางมองผ่านหน้าต่างเห็นผู้ใหญ่บ้านยืนอยู่หน้าประตูบ้านหวังกุ้ยด้วยสีหน้าจนปัญญา