ไม่ใช่ว่าเ้าอ้วนไปโรงพยาบาลหรอกหรือ เหตุใดถึงกลับมาเร็วเช่นนี้?
ที่แท้หัวหน้าหมู่บ้านแค่ขู่ให้ฮั่วต้าซานกลัว เ้าอ้วนแค่ถูกฟาดไม่ได้าเ็สาหัส หัวหน้าหมู่บ้านจึงพาเขาไปทายาที่สถานีอนามัยประจำหมู่บ้าน จากนั้นก็พาเขากลับบ้านแล้ว
หลังจากกลับถึงบ้านเ้าอ้วนได้ยินคนบอกว่าจางเจียิฆ่าคน และถูกตำรวจจับตัวไปแล้ว
เขาจึงรีบถามทางจากชาวบ้านแล้ววิ่งตรงมายังที่นี่ เมื่อมาถึงก็เห็นฮั่วเสี่ยวเหวินนั่งคุกเข่าอยู่คนเดียว ส่วนคนอื่นแยกย้ายกันไปไกลแล้ว
เ้าอ้วนลากเธอกลับบ้านของจางเจียิ ฮั่วเสี่ยวเหวินไม่มีปฏิกิริยาตลอดทาง แต่เมื่อนั่งลงบนเตียงเธอกลับเพิ่งร้องไห้ออกมา
ถึงอย่างไรเ้าอ้วนก็ยังเป็เด็ก ไม่รู้จะปลอบใจอย่างไร เขาจึงนั่งอยู่ข้างๆเป็เพื่อนคอยเช็ดน้ำตาที่ไหลนองบนหน้าของเธอให้
ผ่านไปสองชั่วโมงฮั่วเสี่ยวเหวินยังคงไม่หยุดร้องไห้ ดวงตาสองข้างบวมแดงดูน่าสงสารยิ่ง เ้าอ้วนพยายามปลอบใจว่า “ฮั่วเสี่ยวเหวิน ไม่ต้องร้องแล้ว”
จังหวะนั้นเองประตูบ้านก็ถูกผลักเข้ามาตามมาด้วยเสียงค้นข้าวของ บ้านหลังใหญ่แต่มีของไม่มากได้ยินเสียงค้นเพียงไม่นานก็เงียบไป
ขณะที่เ้าอ้วนกำลังจะออกไปดูว่าใครมา คนผู้นั้นก็เดินเข้ามาหาแล้ว
อีกฝ่ายสวมเสื้อผ้าทับซ้อนกันหลายชั้น แววตาลุ่มลึก ใบหน้ามีแต่รอยย่น หากไม่ใช่ยายแก่ฮั่วแล้วจะเป็ผู้ใดได้?
ยายแก่ฮั่วถือเหยื่อที่เพิ่งค้นเจอ พลางเหลือบตามองฮั่วเสี่ยวเหวินก่อนจะเริ่มพูดจาแดกดัน “พ่อของแกยังไม่ตายจะร้องห่มร้องไห้ทำไมกัน”
จากนั้นยายแก่ฮั่วก็ทำท่าจะเข้ามาลากฮั่วเสี่ยวเหวิน เ้าอ้วนจึงรีบเอาตัวมาบังไว้อย่างรวดเร็ว
ยายแก่ฮั่วด่าทอด้วยความโมโห “ชู้รักของแกไปกินข้าวคุกแล้ว ยังจะไม่กลับบ้านอีกงั้นเหรอ?”
เ้าอ้วนเอาตัวบังไม่ให้หล่อนแตะต้องฮั่วเสี่ยวเหวินได้ แต่ยายแก่ฮั่วเป็คนเ้าเล่ห์ หล่อนพูดโกหกเ้าอ้วนว่า “พ่อของหล่อนเป็คนเรียกให้หล่อนกลับไป เ้าจะมาขวางไว้ทำไม?”
“เ้าอ้วน นายไปเถอะ!” ฮั่วเสี่ยวเหวินพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง ทว่าดวงตาทั้งสองข้างกลับแดงก่ำ ดูแล้วน่าสงสาร
เมื่อฮั่วเสี่ยวเหวินเอ่ยอย่างนั้นแล้ว เ้าอ้วนก็จนปัญญา ได้แต่ยอมหลีกทางให้ ยายแก่ฮั่วแอบเหลือบมองแขนที่ทายาของเ้าอ้วน ปากบ่นพึมพำอะไรบางอย่าง
ยายแก่ฮั่วเคยขาดทุนเพราะเ้าอ้วนกับหัวหน้าหมู่บ้านมาก่อน มีหรือจะไม่เคียดแค้น แต่อีกฝ่ายเป็คนมีอำนาจในหมู่บ้าน ทุกคนจึงต้องเคารพยำเกรง
ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังมีคนในครอบครัวทำงานอยู่ที่สำนักสันติบาล ดังนั้นไม่ว่ายายแก่ฮั่วจะเคียดแค้นเพียงใดก็พูดอะไรไม่ได้ ทำได้แค่สบถด่าเสียงเบาเท่านั้น
เ้าอ้วนได้ยินว่าเธอจะไปเยี่ยมพ่อจึงไม่อยากที่จะตามไปด้วย เขาเลยตัดสินใจเดินกลับบ้านของตัวเอง
ยายแก่ฮั่วนำเหยื่อที่ค้นเจอไปเก็บไว้ที่บ้านก่อน เมื่อซ่อนเป็อย่างดีแล้วจึงออกมาหาฮั่วเสี่ยวเหวินที่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม ตอนนี้จางเจียิไม่อยู่แล้ว ยายแก่ฮั่วจึงไม่กลัวว่าเธอจะหนีไปไหนได้
สถานีอนามัยประจำหมู่บ้านเป็แค่อาคารขนาดเล็ก ภายในมีอุปกรณ์ทางการแพทย์ขั้นพื้นฐานเพียงไม่กี่อย่าง และมีเพียงหมอชราผู้หนึ่งประจำอยู่ที่นี่มาหลายปี
ยายแก่ฮั่วลากฮั่วเสี่ยวเหวินเข้าไปในห้องผู้ป่วย ในห้องนั้นมีฮั่วต้าซานที่กำลังนอนอยู่บนเตียง เขามีสีหน้าซีดเซียว เห็นได้ชัดว่าาเ็ไม่น้อย
เมื่อเห็นยายแก่ฮั่วพาตัวฮั่วเสี่ยวเหวินมา แววตาของฮั่วต้าซานก็ลุกวาวราวกับหมาป่าหิวโหยที่เห็นเหยื่อ
“คุณพ่อ ได้โปรดช่วยพี่เจียิด้วยเถิด!” ระหว่างที่ฮั่วต้าซานกำลังจ้องฮั่วเสี่ยวเหวิน จู่ๆเธอก็คุกเข่าขอร้องเขาด้วยท่าทางเวทนา
ระหว่างทางที่มาที่นี่ฮั่วเสี่ยวเหวินสงบสติอารมณ์ลงได้แล้ว เธอคิดว่าขอแค่ฮั่วต้าซานยอมไปขอร้องกับทางสถานีตำรวจ จางเจียิก็จะไม่เป็อะไร ด้วยเหตุนี้เธอจึงยอมคุกเข่าขอร้องเขา
ฮั่วต้าซานหัวเราะเยาะ เขาพูดจาแดกดันใส่ลูกสาวที่คุกเข่าอยู่บนพื้น “อะไร แกยังจะกล้ามาขอร้องแทนไอ้เด็กนั่นอีกหรือ? รังเกียจที่ฉันไม่ตายใช่ไหม ต้องให้เขาออกมาฟันฉันให้ตายก่อน แกถึงจะพอใจใช่หรือไม่?”
ฮั่วเสี่ยวเหวินไม่รู้จะตอบอย่างไร น้ำตาเอ่อล้นออกมาอีกครั้ง
ยายแก่ฮั่วถ่มน้ำลายลงพื้น “อัปมงคลจริงๆ เอาแต่ร้องไห้อยู่ได้”
จากนั้นยายแก่ฮั่วจึงหันกลับมามองฮั่วต้าซาน เห็นไหล่ของเขาถูกพันด้วยผ้าพันแผลก็เอ่ยถามด้วยความปวดใจ “ลูกชายข้าไม่เป็อะไรแล้วใช่หรือไม่?”
ฮั่วต้าซานพยักหน้าตอบ ก่อนจะกลับไปคุยเื่ของฮั่วเสี่ยวเหวินต่อ
“แม่ อีกสองวันแม่ลองไปดูในหมู่บ้านที่ห่างไกล แล้วรีบแต่งเธอออกไปซะ จะได้ไม่ไปทำตัวสำส่อนอยู่กับผู้ชายคนอื่นให้พวกเราขายหน้าอีก”
ยายแก่ฮั่วรีบพยักหน้า สีหน้ามีความเศร้าโศกเล็กน้อย “เฮ้อ ต้าซาน ชีวิตแกมันช่างอาภัพ ลูกชายสักคนก็ไม่มี”
แล้วหล่อนก็เบ้ปากใส่ฮั่วเสี่ยวเหวิน “รอให้หล่อนแต่งงานออกไป ถ้าได้เงินมาแล้วแม่จะแต่งภรรยาให้แกใหม่”
ฮั่วต้าซานกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที พูดอย่างลามกว่า “วันก่อนแม่อู๋บอกผมว่าที่บ้านเธอมีหลานสาว เพิ่งอายุสิบหก…”
ฟังถึงตรงนี้ฮั่วเสี่ยวเหวินอดด่าขึ้นมาไม่ได้ “ช่างหน้าไม่อาย”
ฮั่วต้าซานโกรธจนหน้าเขียว ยายแก่ฮั่วหันไปตบหน้าเธอในทันที
เื่ราวดำเนินมาถึงขั้นนี้แล้ว เธอรู้ว่าหากขอร้องฮั่วต้าซานไปก็คงไม่มีประโยชน์แล้ว แต่ตอนนี้ยังจะมีใครช่วยพี่เจียิได้อีก?
เงาร่างของจางต้ากั๋วปรากฏขึ้นในหัว แต่เพียงพริบตาเธอก็สลัดออกไป อีกฝ่ายเป็แค่ชาวบ้านธรรมดาไม่มีทางช่วยพี่เจียิได้
จากนั้นเธอนึกถึงหัวหน้าหมู่บ้านเป็คนถัดไป แม้เธอจะไม่รู้ว่าหัวหน้าหมู่บ้านสามารถช่วยได้หรือไม่ แต่นี่เป็หนทางสุดท้ายแล้ว
“จริงสิ” ฮั่วเสี่ยวเหวินเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าตัวเองยังมีคุณลุงที่เป็ ‘ข้าราชการ’ ทั้งเธอยังมีหมายเลขโทรศัพท์ของเขาด้วย นึกถึงตรงนี้ ฮั่วเสี่ยวเหวินก็ผลุดลุกขึ้นเดินออกไปทันที
“นี่แกจะไปไหน?” ยายแก่ฮั่ววิ่งมาดึงมือของฮั่วเสี่ยวเหวินไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง ส่วนอีกข้างก็ยกขึ้นทำท่าจะตี
ฮั่วต้าซานรีบเกลี้ยกล่อมว่าหากตีตายขึ้นมาจะขายไม่ได้แล้ว ยายแก่ฮั่วจึงไม่ลงมือต่อ
ฮั่วเสี่ยวเหวินรู้สึกขบขำ พึมพำว่า “ตีตายแล้วจะขายไม่ได้? นี่ฉันใช่ลูกสาวแท้ๆ หรือไม่?”
เธอเพียงแต่พูดไปตามอารมณ์เท่านั้น ทว่าฮั่วต้าซานกลับลุกขึ้นนั่งอย่างฉับพลัน พร้อมกับพูดถึงบางอย่างขึ้นมา “ก็แกมันคือลูกของไอ้ชายชู้นั่นกับ…”
“ต้าซาน” ยายแก่ฮั่วเห็นลูกชายเผลอพูดบางอย่างขึ้นมาก็รีบเอ่ยห้ามทันที ฮั่วต้าซานจึงรู้ตัวว่าตนเองเผลอพลั้งปากออกไปซะแล้ว คิดกับตัวเองในใจว่าอย่านำเื่ฉาวในบ้านออกไปเล่า เหตุใดต้องพูดเื่พวกนี้กับเธอด้วย
‘ฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเขาจริงด้วย’ ในหัวของฮั่วเสี่ยวเหวินพลันะเิ ที่แท้ก็ไม่ใช่ลูกแท้ๆ มิน่าเล่า ครอบครัวนี้ถึงได้ไม่เห็นเธอเป็คนเลยสักนิด
แม้ก่อนหน้านี้จะเคยคิดเช่นกันว่าเธออาจไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเขา แต่พอมาได้ยินกับหูของตัวเองเช่นนี้ในใจยังคงอดรับความจริงไม่ได้อยู่ดี
“ใครคือพ่อของฉัน?” ฮั่วเสี่ยวเหวินเงยหน้าขึ้น จ้องตาฮั่วต้าซานโดยไม่กะพริบ
แต่มีหรือเขาจะยอมบอก ฮั่วต้าซานเอนตัวนอนลงบนเตียงอีกครั้ง พลางพูดอย่างเกียจคร้านว่า “แกก็ต้องเป็ลูกของฉันอยู่แล้ว” เขามีท่าทีสบายๆ ประหนึ่งว่าไม่เคยพูดประโยคเมื่อครู่อย่างไรอย่างนั้น
ในความทรงจำของฮั่วเสี่ยวเหวิน ยายแก่ฮั่วและฮั่วต้าซาน ทั้งสองแม่ลูกทุบตีและด่าทอเธอมาั้แ่เด็ก ราวกับว่าแค่เห็นหน้าเธอก็หงุดหงิดแล้ว
เมื่อลองใคร่ครวญอย่างละเอียดชาติกำเนิดของเธอจะต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับเื่นี้ด้วยอย่างแน่นอน ‘ฉันต้องสืบชาติกำเนิดของตัวเองให้ชัดเจน’ ฮั่วเสี่ยวเหวินตัดสินใจกับตัวเองเงียบๆ
“แม่ให้เงินตำรวจนั่นไปเท่าไร?” จู่ๆ ฮั่วต้าซานก็ถามเื่นี้ขึ้น ไม่คิดจะหลบเลี่ยงฮั่วเสี่ยวเหวินแม้แต่น้อย
1K
