ทะลุมิติไปเป็นสาวชาวนาผู้มั่งคั่งกับซาลาเปาตัวน้อยๆ (จบ)

        หลินกู๋หยู่ลืมตาขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความประหลาดใจนางตกตะลึงไปชั่วขณะหนึ่ง

        ด้วยความรู้สึกร้อนผ่าวที่ริมฝีปาก ผิวแก้มของนางแปรเปลี่ยนเป็นสีแดงปลั่งอย่างไม่อาจห้ามได้หลินกู๋หยู่กลับมามีสติ ยื่นมือออกไปเพื่อผลักคนที่อยู่ข้างหน้านางออกไป

        เขาไม่ใช่คนที่นางชอบพวกเขาสองคนไม่ควรเป็นเช่นนี้

        ฉือหางตกตะลึงกับการกระทำของหลินกู๋หยู่ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำทันที มือวางลงด้านข้างของหลินกู๋หยู่

        “เราทำเช่นนี้ไม่ได้” หลินกู๋หยู่อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย เงยหน้าขึ้นมองชายหนุ่มบนร่างของนาง “วันข้างหน้าหากเจ้ามีสตรีอื่น ถึงเวลานั้นเจ้าสามารถแต่งงานกับนางได้”

        ความร้อนในร่างกายของเขาค่อยๆ ลดลงใบหน้าของฉือหางแทนด้วยสีซีดขาว สายตาของเขาจับจ้องที่เด็กสาวตรงหน้าเสียงของเขาต่ำและแหบพร่า "แต่เจ้า... เจ้าแต่งงานกับข้าแล้ว"

        หลินกู๋หยู่ลดสายตาลงนางมองว่าที่นี่เป็นแค่ที่อยู่อาศัยชั่วคราว แต่นางไม่เคยคิดว่านางจะอยู่กับฉือหางเช่นสามีภรรยาจริงๆ

        "ทำไมเจ้าไม่พูดละ?" ฉือหางมองไปที่หลินกู๋หยู่อย่างเย็นชา เห็นเด็กสาวก้มศีรษะลงด้วยสายตาประหวั่นใจของเขาเย็นเยียบไปหมดแล้ว "เพราะเจ้าเกลียดข้างั้นหรือ?"

        น้ำเสียงนั้นเปี่ยมไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจเกินพรรณนา

        หลินกู๋หยู่เงยหน้าขึ้นมองชายหนุ่มเสียงของเขาสัมผัสส่วนที่อ่อนไหวที่สุดในหัวใจของนาง

        ใบหน้าของชายหนุ่มซีดเซียว ทว่าปราศจากความเฉยเมยเหมือนในขณะที่เขาป่วยความมั่นใจในตัวเองและความสง่าปราดเปรียว อีกทั้งความหล่อเหลาเมื่อเขาออกล่าสัตว์นั้นยามนี้เหลือเพียงความเศร้าโศกเสียใจ

        เหมือนกับวันที่โจวซื่อบอกว่าจะแยกครอบครัวกับพวกเขาเขาดูเหงาโดดเดี่ยวและน่าสงสารเช่นนั้น

        “พี่ฉือหาง” หลินกู๋หยู่เงยหน้าขึ้นมองฉือหาง พบกับดวงตาที่ได้รับความเจ็บปวดไม่รู้ด้วยเหตุใด นางก็พลอยรู้สึกเจ็บปวดไปด้วย

        “ข้าเข้าใจแล้ว” ฉือหางค่อยๆ ลุกขึ้นนั่งและหันหลังให้หลินกู๋หยู่

        หลินกู๋หยู่เริ่มหวาดหวั่นเล็กน้อยเมื่อมองไปที่รูปลักษณ์ของฉือหาง นางมักจะรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ดังนั้นนางจึงลุกขึ้นนั่ง "พี่ฉือหาง คือ..."

        นางควรจะพูดอะไรหรือ?

        ดูเหมือนว่าในเวลานี้ พูดอะไรก็ดูเหมือนว่าจะผิดไปหมด

        ฉือหางยังคงไร้วาจา แต่หลินกู๋หยู่รู้สึกเศร้าอย่างอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้

        นางเข้าใจความคิดของฉือหางมานานแล้วเวลานี้นางก็ครอบงำความรู้สึกของฉือหาง

        นางไม่ควรอยู่ในบ้านสกุลฉือสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่สถานที่ของนาง หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไปนางมีแต่จะทำร้ายฉือหางไปมากกว่านี้

        ในช่วงเวลาหลายวันนี้หลินกู๋หยู่พอจะเข้าใจแล้วว่าฉือหางเป็นคนเช่นไร

        เขาเป็นคนมีอุปนิสัยที่ดีในวันปกติทั่วไป เมื่อนางทำงาน ฉือหางมักจะช่วยนางทำเสมอ

        เมื่อนางป่วยหนัก เขาก็ดูแลนางเป็นอย่างดีโดยไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง

        ผู้ชายเช่นนี้เป็นตัวเลือกในการเป็นสามีที่ดีที่สุด

        แต่น่าเสียดายที่นางไม่ใช่คนดีของเขา

        นางไม่เคยเชื่อในความรัก

        ทันทีที่ฉือหางหันกลับมาเขาเห็นหลินกู๋หยู่นอนลืมตา เขาไม่รู้ว่านางกำลังคิดอะไรอยู่

        "นอนเถอะ"ฉือหางมองหลินกู๋หยู่เช่นนี้ น้ำเสียงของเขาอู้อี้

        "ข้าขอโทษ"หลินกู๋หยู่หันหน้าไปมองฉือหาง แล้วพูดว่า "หรือว่าเจ้าหย่ากับข้าเถอะ"

        “แล้วเจ้าจะไปไหนหรือ?” ดวงตาของฉือหางสอดส่องไปทั่วร่างของหลินกู๋หยู่ เขาลดเสียงลงเพราะกลัวโต้ซาตื่น “เจ้าอยู่ที่นี่ก็ดีแล้ว”

        หลินกู๋หยู่เงยหน้าขึ้นมองฉือหางแล้วก้มหน้าลงความรู้สึกทุกข์ใจระคนวิตกกังวลบนใบหน้าของนางไม่อาจชัดเจนได้มากกว่านี้อีกแล้ว

        ตื่นเช้าวันรุ่งขึ้นฉือหางมองไปที่กล่องไม้บนม้านั่งมองย้อนกลับไปยังคนที่ยังคงนอนหลับสนิทอยู่บนเตียง แล้วเก็บมันไว้

        เมื่อหลินกู๋หยู่ตื่นขึ้นโต้ซายังไม่ตื่น นางนั่งอยู่หน้ากระจกทองสัมฤทธิ์ มองดูตัวเองที่เลือนรางในกระจกพลางใช้หวีสางผม

        ฉือหางเดินเข้ามาจากด้านนอก เขาเดินไปถึงด้านข้างของหลินกู๋หยู่เอื้อมมือไปหยิบกล่องไม้ที่อยู่ในอกเสื้อของเขาออกมา

        หลินกู๋หยู่หยุดหวีผมชั่วคราวเงยหน้าขึ้นมองฉือหาง เอ่ยถามด้วยความสับสนว่า "นี่คือ?"

        "ให้เจ้า"ฉือหางยื่นกล่องไม้ต่อหน้าหลินกู๋หยู่ด้วยน้ำเสียงที่สงบนิ่ง"ไม่ว่าเจ้าจะคิดอย่างไร ข้าต้องการที่จะปฏิบัติต่อเจ้าอย่างดี และข้าจะปฏิบัติต่อเจ้าเป็นอย่างดีเพียงคนเดียวเท่านั้นไม่สำคัญว่าเจ้าจะปฏิบัติต่อข้าอย่างไร”

        หลินกู๋หยู่เงยหน้าขึ้นมองฉือหางที่เดินจากไปรู้สึกถึงความรู้สึกที่แตกต่างในใจ นางหยิบกล่องไม้ออกมาและเปิดมันอย่างระมัดระวัง

        ปิ่นปักผมถูกวางไว้ด้านในอย่างสงบนิ่ง ตัวปิ่นเป็นรูปทรงเรียบง่ายฝังไว้ด้วยหยกหลากสี

        สิ่งนี้ทำจากเงินดังนั้นจึงต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากสินะ

        เมื่อคิดถึงเรื่องนี้หลินกู๋หยู่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

        หลินกู๋หยู่เดินไปหาฉือหางยื่นกล่องไม้ให้เขา

        “สิ่งนี้ราคาแพงเกินไปข้ารับไว้ไม่ได้” หลินกู๋หยู่ลดสายตาลง พูดด้วยเสียงต่ำ

        “ถ้าเจ้าไม่ต้องการก็โยนทิ้งไปเสีย” ฉือหางพูดขณะใส่ฟืนลงในเตา “หรือจะเผาเลยก็ได้”

        “พี่ฉือหาง” หลินกู๋หยู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย

        “ข้าพูดความจริง” ฉือหางพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบโดยไม่หันมามองหลินกู๋หยู่

        หลินกู๋หยู่ถอนหายใจเล็กน้อยก่อนจะซ่อนกล่องไม้จากนั้นก็ปลุกโต้ซาตื่นนอน

        หลังจากจัดการกับเด็กเรียบร้อยแล้วอาหารเช้าของฉือหางก็ทำเสร็จแล้วเช่นเดียวกัน

        หลินกู๋หยู่นั่งข้างโต๊ะเงยหน้าขึ้นมองฉือหางโดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรถึงจะดี

        หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จแล้วฉือหางก็ล้างจานอย่างเรียบร้อยก่อนจะเดินออกไปข้างนอก

        หลังจากตรวจสอบซองธนูและคันธนูแล้วฉือหางก็พูดกับหลินกู๋หยู่ที่กำลังกำจัดวัชพืชว่า "ข้าจะขึ้นไปบนเขาและจะไม่กลับมาอีกสองวัน"

        เมื่อได้ยินคำพูดของฉือหาง ทันใดนั้นหลินกู๋หยู่ก็พรวดลุกขึ้น และมองไปที่ฉือหางอย่างเป็นกังวล"เจ้าจะไม่กลับมาทานอาหารเย็นด้วยหรือ?"

        “ข้ากินอาหารบนภูเขาก็ได้แล้ว” ฉือหางลดศีรษะลง กลัวว่าหลินกู๋หยู่จะไม่เข้าใจจึงพูดต่อว่า “ย่างสัตว์กินได้”

        "เจ้ากลับมาไม่ได้หรือ"หลินกู๋หยู่มองไปที่ฉือหางอย่างเป็นกังวล อดไม่ได้ที่จะพูดว่า "สุขภาพของเจ้ายังไม่หายดีเลย"

        ครั้งก่อนที่ขึ้นบนเขาก็เจอหมาป่าหลินกู๋หยู่ยังคงหวาดกลัวจนกระทั่งตอนนี้ ถ้าฉือหางไปในคราวนี้และเกิดพบเจอสิ่งอันตรายละ จะทำอย่างไร?

        "ไม่เป็นไร"ฉือหางมองลงไปที่คันธนู ยื่นมือไปดึงคันธนู แล้วพูดว่า"ข้าดูแลตัวเองได้"

        เมื่อเห็นฉือหางเช่นนี้หลินกู๋หยู่ก็รู้ว่าเขาตั้งใจแน่วแน่แล้ว ดังนั้นนางจึงไม่พูดอะไรอีกต่อไปหันหลังกลับและเดินเข้าไปในบ้าน

        เมื่อหลินกู๋หยู่ออกมาอีกครั้งนางถือซาลาเปาห้าลูกไว้ในมือ

        วางซาลาเปาลงบนผ้าสะอาด ห่อแล้วยื่นให้ฉือหาง "ถ้าล่าสัตว์กินไม่ได้ ซาลาเปาเหล่านี้พอช่วยได้"

        ฉือหางมองหลินกู๋หยู่ด้วยดวงตาแดงเล็กน้อยเห็นได้ชัดว่านางดูแลเขาอย่างพิถีพิถัน อาจเป็นเพราะนางใจดี เป็นไปได้หรือที่นางไม่ได้มีความรู้สึกอื่นกับเขา?

        ไม่นานหลังจากที่ฉือหางเดินออกไปรถม้าคันหนึ่งก็เข้ามาจอดด้านนอกบ้าน

        หลินกู๋หยู่กำลังดูแลสมุนไพรอยู่ในสวนเมื่อได้ยินเสียงเคลื่อนไหวข้างนอก นางก็เงยหน้าขึ้นมอง

        ลู่จื่อยู่ในชุดสีขาวใส่รองเท้าที่ทำจากผ้าทอ

        หลินกู๋หยู่รีบออกมาจากทุ่งยาสมุนไพรเดินไปหาลู่จื่อยู่ ทักทายด้วยรอยยิ้มว่า "หมอลู่ ทำไมเจ้าถึงมาที่นี่ละ?"

        "ข้าอยากจะเชิญเจ้าไปที่โรงหมอเพื่อตรวจรักษาคนไข้ข้าคิดว่างานตรวจรักษาคนไข้ทรพิษที่นี่น่าจะจบลงแล้ว"ลู่จื่อยู่มองไปที่หลินกู๋หยู่ด้วยรอยยิ้ม"ไม่ทราบว่าแม่นางหลินมีเวลาหรือไม่?"

        โต้ซานั่งยองๆ เล่นดินอย่างเงียบๆเงยหน้าขึ้นมองผู้มาเยือน จากนั้นก็เล่นต่อ

        “ตอนนี้ข้ามีเวลาว่างแล้ว” หลินกู๋หยู่ขมวดคิ้วเล็กน้อยและมองไปที่โต้ซา “แต่ไม่มีใครดูแลลูก”

        "ที่นั่นมีที่ให้อยู่"ลู่จื่อยู่หยิบพัดออกมาอย่างสง่างามและสงบ แล้วตบมันสองครั้งอย่างงดงาม"ด้านหลังโรงหมอมีลานให้เล่น มีเด็กหลายคนตากสมุนไพรอยู่ในนั้นพวกเขาสามารถช่วยดูแลโต้ซาได้พอดี"

        หลังจากได้ยินสิ่งที่ลู่จื่อยู่พูดหลังจากคิดไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลินกู๋หยู่ก็ไม่มีอะไรจะพูด

        หลินกู๋หยู่เข้าไปในห้องและเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นเสื้อผ้าของฉือหางม้วนผมของตนเองขึ้นเป็นมวยสูง

        ดวงตาของลู่จื่อยู่เบิกกว้างเพ่งพินิจชุดของหลินกู๋หยู่และมองจากศีรษะจรดปลายเท้าเขาขมวดคิ้วเล็กน้อย "ทำไมเจ้าถึงแต่งตัวเช่นนี้?"

        “แต่งตัวเช่นนี้ไม่ดีหรือ?” หลินกู๋หยู่มองลงไปที่เสื้อผ้าที่ตนเองใส่ มุมปากของนางโค้งขึ้นเล็กน้อยและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “แต่งตัวเช่นนี้สะดวกกว่าช่วยลดปัญหาที่ไม่จำเป็นด้วย”

        หลินกู๋หยู่เดินตามลู่จื่อยู่ขึ้นรถม้า นางอุ้มโต้ซาไปด้วย

        รถม้าไม่เสถียรมาก ขณะนั่งอยู่บนรถม้าหลินกู๋หยู่รู้สึกวิงเวียนเล็กน้อย

        ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยกว่าจะไปถึงทางเข้าโรงหมอสกุลลู่

        เมื่อหลินกู๋หยู่ลงจากรถม้าโดยอุ้มโต้ซาอยู่ในอ้อมแขนนางก็เห็นผู้ป่วยจำนวนมากยืนเข้าแถวที่ทางเข้าโรงหมอสกุลลู่

        “เกิดอะไรขึ้นที่นี่?” หลินกู๋หยู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย มองไปที่ลู่จื่อยู่ที่อยู่ข้างๆ อย่างสงสัย

        ลู่จื่อยู่ขมวดคิ้วและพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า"เมื่อเร็วๆ นี้ หลายคนได้รับความทุกข์ทรมานจากไข้ซางหาง[1] ใช้ยารักษาแล้ว แต่ก็ไม่ได้ผลดังนั้นข้าจึงเชิญเจ้ามาที่นี่"

        หลินกู๋หยู่เดินเข้าไปข้างหลังลู่จื่อยู่และได้ยินเสียงไอจากด้านในห้องโถงอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วให้แน่นยิ่งขึ้น

        หลินกู๋หยู่ปิดปากโต้ซาด้วยมือของนางถ้านางรู้ว่ามันเป็นโรคติดเชื้อ หลินกู๋หยู่คงไม่พาโต้ซามาด้วย

        หลังจากวางโต้ซาอยู่ในสวนหลังบ้านมีคนสองสามคนในสวนหลังบ้านกำลังคัดแยกยาสมุนไพรเมื่อคนเหล่านั้นเห็นหลินกู๋หยู่เดินมา พวกเขาแต่ละคนต่างแสดงสีหน้าประหลาดใจ

        “พวกเจ้าดูแลเด็กคนนี้ให้ดีอย่าปล่อยให้เขาได้รับบาดเจ็บ” ลู่จื่อยู่ชี้นิ้วมือไปที่โต้ซาน้ำเสียงของเขาเย็นประดุจน้ำแข็ง

        โต้ซามองไปที่คนเหล่านั้นอย่างกลัวๆมือเล็กๆ คว้าชายเสื้อผ้าของหลินกู๋หยู่ อดไม่ได้ที่จะซ่อนตัวด้านหลังเด็กสาว

        “อย่ากลัว” หลินกู๋หยู่ก้มลงมองโต้ซาอย่างอ่อนโยน และพูดเบาๆ ว่า “คนเหล่านี้เป็นท่านน้าๆ เจ้าเข้าไปทักทายสิ”

        โต้ซาก้าวเท้าไปข้างหน้าอย่างไม่เต็มใจเรียกน้าอย่างเก้อเขิน

        เด็กหนุ่มคนหนึ่งที่เข้าใกล้โต้ซาอายุประมาณสิบเอ็ดปีอุ้มโต้ซาขึ้น พูดด้วยรอยยิ้มว่า "ในที่สุด ก็มีคนที่อายุน้อยกว่าข้าแล้วข้าไม่ใช่น้องเล็กที่สุดอีกต่อไปแล้ว ใช่หรือไม่เจ้าตัวเล็ก?"

        โต้ซาจ้องมองที่เด็กหนุ่มคนนั้นด้วยดวงตาสีดำคู่หนึ่งริมฝีปากของเขาเม้มเล็กน้อย

        หลังจากสั่งกำชับคนเหล่านั้นอย่างระมัดระวังหลินกู๋หยู่ก็เดินตามลู่จื่อยู่

        คนเหล่านั้นแต่ละคนไออย่างรุนแรง มีบางคนพ่นเสมหะลงบนพื้นโดยตรง

        หลินกู๋หยู่ขมวดคิ้วเล็กน้อยเดินตามหลังลู่จื่อยู่เดินไปที่โต๊ะว่างแล้วนั่งลง

        "เจ้าช่วยพวกเขาตรวจรักษาที่นี่เถอะ"ลู่จื่อยู่พูด จากนั้นชี้นิ้วมือไปที่เด็กชายข้างๆ เขา"ทางนี้สามารถตรวจโรคได้แล้ว"

        ผู้ป่วยจำนวนมากมารวมตัวกัน

        ในขณะที่หลินกู๋หยู่กำลังจะถามคนไข้จู่ๆ หมออาวุโสที่อยู่ตรงข้ามนางก็เปล่งเสียงพูดอย่างเย็นชาว่า "คนบ้านนอกจะตรวจรักษาโรคอะไรได้!"

        หลังจากได้ฟังถ้อยคำดังนั้นคนไข้ที่อยู่รอบๆ ต่างส่งสายตาไม่เชื่อทีละคน ค่อยๆ แยกย้ายกันไปแม้กระทั่งคนไข้ที่กำลังจะเข้าคิวเข้าแถวก็เดินจากไปเช่นเดียวกัน

        ………………………………………………………………………

        [1] ไข้ซางหาน คือ ไข้หวัดซางหานเป็นโรคระบาดที่เก่าแก่และเกิดขึ้นได้บ่อยที่สุดในยุคสมัยจีนโบราณมีอาการเหมือนไข้หวัดและระบาดได้ง่ายส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ในปี 1232 ที่เมืองเหอหนาน มีการเสียชีวิตเกือบล้านคน ในระยะเวลาไม่ถึงสองเดือน