เมื่อคำพูดนี้ถูกกล่าวออกมาพรรคพวกของแก๊งหนามแดงต่างก็โกรธแค้นเป็นอย่างยิ่งพวกมันรู้ดีถึงความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้าเฉียงและหยางเฉินถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่ได้สนิทกับเขา แต่ก็ไม่อาจอดทนต่อคำดูถูกหัวหน้าของพวกมันได้
เหล่าพันธมิตรตะวันตกเห็นดังนั้นต่างล้วงมือเข้าไปในแจ็คเกตเตรียมพร้อมเริ่มการต่อสู้ทันที
หยางเฉินโบกมือส่งสัญญาณให้กับคนหนุ่มรุ่นเยาว์ของแก๊งหนามแดงหยุดลงพลางกล่าวว่า
"พวกนายจะทำอะไร?รอให้หนวดขึ้นเสียก่อนเถอะ ถึงจะมาท้าต่อยท้าตี นั่งลงซะ!" หลังจากนั้นหยางเฉินก็หันไปเผชิญหน้ากับชายสูบไปป์พร้อมรอยยิ้ม "นายเป็นคนประเภทเดียวกันกับฉันแต่นายดันเลือกที่จะอยู่ข้างเดียวกับประธานซีถูหมิงซื่อ ในขณะที่ฉันเลือกเคียงข้างสาวงาม รสนิยมของเราไม่เหมือนกัน คุณนี่มันสุดยอดจริงๆรสนิยมของนายช่างดุดันอย่างยิ่ง"
ชายสูบไปป์ไม่ได้โกรธเขาหายใจแรงพร้อมกล่าวว่า
"อย่างน้อยแกก็มีดีที่ปากข้าละสงสัยจริงๆ ว่าเรื่องอื่นๆ จะเก่งอย่างปากหรือเปล่าถึงสามารถตอบสนองนังแพศยาเฉียงเวยได้"
"พี่ควันเราอย่าเปลืองน้ำลายกับไอ้หน้าขาวนี่อยู่เลย เรามาที่นี่เพื่อเยี่ยมคุณเฉียงเวยนะครับ"ชายหน้าอวบที่ดูเหมือนเป็นหัวหน้าพูดขึ้นพร้อมรอยยิ้ม
"นอกจากนี้ไอ้หนุ่มหน้าอ่อนนี่ดูท่าทางอ่อนแอยิ่งมันไม่สามารถตอบสนองความต้องการของคุณเฉียงเวยได้หรอกครับ"
ในที่สุดเหล่าพลพรรคหนามแดงก็ไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไปพวกมันดึงปืนพกออกมาข้างหน้า พร้อมตะโกนใส่ชายอ้วนด้วยความโกรธ
"ไอ้อ้วนไหนแกลองพูดอีกครั้งซิฮะ!?"
สถานการณ์กลายเป็นร้อนระอุขึ้นมาทันที!
"เจ้าหนูแกจะใจร้อนไปทำไมกัน?" ชายที่ถูกเรียกว่าพี่ควันหัวเราะพลางยกมือขึ้น
พรึ่บ!
คนของพันธมิตรตะวันตกต่างยกปืนพกกึ่งอัตโนมัติขึ้นมาทันที
หยางเฉินดูเหตุการณ์ตรงหน้าอย่างเข้าใจดูเหมือนว่าแก๊งหนามแดง จะด้อยกว่าในเรื่องของอาวุธสมาพันธ์ตะวันตกถูกก่อตั้งมาหลายปี แน่นอนว่าฐานะการเงินย่อมต้องอยู่คนละโลก!
แม้ว่าด้านแก๊งหนามแดงจะมีแต่วัยรุ่นที่อยู่ในช่วงเลือดร้อนแต่พวกเขาก็ไม่ได้โง่ เห็นได้ชัดว่าฝั่งพันธมิตรตะวันตกเตรียมตัวมาอย่างดีและคนที่พวกเขานำว่าก็เป็นระดับหัวกะทิในขณะที่พวกเขาต่างกังวลต่ออาการบาดเจ็บของบอส
แต่การถูกกดขี่ในถิ่นตัวเองเช่นนี่ทำให้เหล่าแก๊งหนามแดงมีอาการฮึดฮัด และพร้อมตะลุมบอนได้ทุกเมื่อ
หยางเฉินยกค็อกเทลแกว่งไปทางพี่ควันน้อยๆพร้อมกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า
"เฮ้จากที่ไอ้อ้วนบอก นายชื่อ 'ตอนน้อย'ใช่หรือเปล่า?"
"แล้วมีปัญหาหรือไง?"พี่ควันน้อยเคาะไปที่แท่งไปป์อย่างอหังการไม่สนใจคำยุยงของหยางเฉิน
หยางเฉินหัวเราะกล่าวว่า
"นายแซ่หลี่ใช่ไหม?"
"ทำไม?"ชายท่อไปป์ครุ่นคิดสักครู่ก่อนเอ่ยถาม
"นายจะต้องไปเป็นทายาทของมหาขันทีหลี่เหลียนอิง ที่คอยรับใช้อัครมเหสี มิฉะนั้นทำไมนายถึงเรียกตัวเองว่า 'ตอน'ล่ะ? อันที่จริงถ้านายไม่รังเกียจนายสามารถเรียกตัวเองว่าพิราบน้อยได้นะ"หยางเฉินแนะนำอย่างมีความสุข (หลี่เหลียนอิงเป็นขันทีนกพิราบน้อย อาจเป็นชื่อเล่นของเขา)
ใบหน้าของพี่ควันน้อยเปลี่ยนเป็นดำมืดด้วยความขุ่นเคืองเขาเผยรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมพร้อมกล่าวว่า
"ปากของแกนี่เหม็นจริงๆดูเหมือนว่าแกยังไม่เข้าใจว่าพี่น้องของข้าสามารถเหนี่ยวไกและระเบิดหัวแกได้ทุกเมื่อ แล้วยังสามารถตอนแกได้ในชั่วอึดใจด้วย"
หยางเฉินจิบค็อกเทลอย่างสบายอารมณ์พร้อมเลียริมฝีปากกล่าวว่า
"ทำไมใจร้อนอย่างนั้นล่ะมีปัญหาอะไรเราสามารถพูดคุยกันได้ สำหรับนายที่ถูกประคบประหงมโดยประธานซีถูฉันเข้าใจนะแม้ว่านายจะตอนแล้วจริงๆ แต่เขาก็ยังเลี้ยงดูนายเอาไว้ถึงแม้ว่านายจะไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย"
ทุกคนที่นี่ต่างเข้าใจความหมายเบื้องหลังคำเหล่านั้นมันไม่ได้เป็นเพียงคำด่าพี่ควัน แต่มันยังรวมถึงด่าอ้อมๆ ต่อซีถูหมิงซื่อด้วย
พี่ควันหันไปมองซีถูหมิงซื่อด้วยดวงตาเหี้ยมเกรียมบ่งบอกถึงความไม่พอใจ และให้เขาจัดการแทน
เหล่าสมาชิกแก๊งหนามแดงต่างหัวเราะกันถ้วนหน้าและมองไปที่หยางเฉินด้วยความเคารพและความวิตกกังวลหลังจากที่ฝ่ายตรงข้ามสามารถเหนี่ยวไกใส่พวกเขาได้ทุกเมื่อ
ซีถูหมิงซื่อเพียงเงยหัวขึ้นพร้อมรอยยิ้มและมองไปที่หยางเฉินเหมือนมองตัวตลกตัวหนึ่ง
"เพื่อนตัวน้อยทำไมต้องรำคาญด้วย? ต้องเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์อย่างหนึ่งว่าเมื่ออยู่ภายใต้ความเมตตาของใครบางคน คนคนนั้นจะต้องก้มหัวและเคารพอย่างนอบน้อมแต่สิ่งที่นายทำตอนนี้คือความอัปยศซึ่งนั่นอาจทำให้ฉันลำบากได้ในฐานะที่เป็นหัวหน้า"
หยางเฉินไม่ชอบที่ซีถูหมิงซื่อมองเขาเหมือนมองมดเพียงแค่การจ้องมองครั้งนี้ครั้งเดียวหยางเฉินก็บันทึกเขาไว้ในบัญชีดำไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
"ผมสงสัยนะว่าทำไมคุณไม่โกรธเลยที่พี่น้องของคุณพูดจาดูถูกลูกสาวตัวเองและกลับโกรธที่มันโดนดูถูกแทนหรือเพราะว่านอกจากพันธมิตรตะวันตกแล้วอย่างอื่นล้วนไม่สำคัญ?"
หยางเฉินเคยอยากรู้เรื่องนี้เหตุผลอะไรกันที่สามารถทำให้ลูกสาวคิดทรยศต่อพ่อและยังก่อตั้งกองกำลังใต้ดินอันดับสองของเมืองฝั่งตะวันตกในไม่กี่ปีที่ผ่านมา
คล้ายกับว่าซีถูหมิงซื่อได้ยินเรื่องตลกที่สุดในโลกเขาหัวเราะอย่างหนักและทิ้งตัวนั่งบนโซฟา
"นายนี่มันเป็นเจ้าหนูโง่ที่ไร้เดียงสาจริงๆ"
"ผมไม่ชอบที่คุณพูดแบบนั้น"หยางเฉินตอบตามความจริง "ผมไม่ได้โง่และก็ไม่ได้ไร้เดียงสา"
"แล้วไง?ถ้าผมจะพูด คุณจะทำอะไรได้!และยิ่งเป็นคุณด้วยแล้ว" ซีถูหมิงซื่อคล้ายกับสิงโตที่ถูกปลุก" เฉียงเวยเป็นลูกสาวของข้าและไม่ว่ายังไงเธอก็ยังคงเป็นอยู่ แต่มีใครเคยบอกหรือไงว่าลูกสาวไม่สามารถเป็นศัตรูกับพ่อได้?"
"คำพูดของคุณดูขัดแย้งกันมากนะ"หยางเฉินขมวดคิ้ว
"ก็ไม่เห็นว่ามันจะฟังดูขัดแย้งตรงไหน"ซีถูหมิงซื่อกล่าวต่อว่า "นายจำเรื่องเมื่อสิบปีก่อนได้หรือไม่ตอนที่อเมริกาทิ้งระเบิดสถานทูตจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้?"
"ผมคิดว่าเคยได้ยินตอนเด็กๆนะ " หยางเฉินพยักหน้า
"เมื่อตอนที่จีนไม่ได้แข็งแกร่งอย่างเช่นทุกวันนี้ฝั่งอเมริกาก็บอกว่ามันอุบัติเหตุ และไม่อธิบายอะไรเพิ่มเติมแม้แต่น้อยในขณะเดียวกันประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาก็มายังประเทศจีนและกล่าวแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น"
หยางเฉินเข้าใจสิ่งที่ซีถูหมิงซื่อเจ๋อเฉียงเวยบาดเจ็บเพราะคนของเขา แต่กลับเขาไม่สามารถมาเยี่ยมเธอได้หยางเฉินไม่อาจทำอย่างไรได้ เขาส่ายหัวพลางกล่าวว่า
"ตอนนี้ผมรู้แล้วคุณคิดว่าคุณคืออเมริกาหรือยังไง?"
"ฉันรู้ว่านายต้องไม่ใช่คนจีนอย่างแน่นอน" ซีถูหมิงซื่อกล่าว
พี่ควันที่นั่งอยู่และกำลังไม่เข้าในคำพูดเหล่านั้นอยู่ๆ ก็กล่าวขึ้นอย่างไม่สบอารมณ์ว่า
"บอสให้ผมจัดการเจ้านี่เถอะ!"
โดยไม่รอให้พี่ควันเคลื่อนไหวจางหู่ที่เงียบอยู่ตลอดก็คว้าปืนออกมา และตะโกนว่า
"สารเลวนี่คงไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไปให้ข้าเป็นคนจัดการมันเอง!"
ทันใดนั้นเองจางหู่ก็ปลดเซฟตี้ปืนออก แล้วเล็งปืนมาที่หยางเฉิน...
ทุกคนในบาร์ยืนขึ้นทันทีพวกเขาไม่คาดว่าจางหู่ จู่ๆ ก็อารมณ์ร้อนขึ้นมา
"หยุด!"
ซีถูหมิงซื่อพูดขื้นด้วยความยินดี
"จางหู่ฉันรู้ว่าแกซื่อสัตย์ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะเหนี่ยวไก อย่าลืมจุดประสงค์ที่เรามาที่นี่ในวันนี้"
"แต่เจ้านาย..."จางหู่มีความลังเลอยู่ในสายตาและเหมือนกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง
"ฟังคำสั่งฉัน"
จางหู่ไม่มีทางเลือกได้แต่เก็บความโกรธเอาไว้ เขาโยนปืนกลับไปให้ลูกน้องและกลับมานั่งลงแต่สายตาก็จ้องมองมาที่หยางเฉินอย่างดุดัน
หยางเฉินไม่ได้มีท่าทีอย่างใดแต่ในหัวใจก็เต็มไปด้วยความชื่นชมทักษะการแสดงของจางหู่อยู่ในระดับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม
"เหตุผลฉันมาในวันนี้คือการมาเยี่ยมลูกสาวของฉันและดูว่าอาการของเธอเป็นอย่างไรบ้าง ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ไม่อย่างนั้นล่ะก็ฉันคงสั่งให้โยนระเบิดเข้าไปในบาร์ไปแล้ว"ซีถูหมิงซื่อกล่าวต่อ "แต่ถ้าฉันไม่ได้เห็นหน้าลูกสาวฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น"
ทุกคนที่ได้ยินต่างเกร็งกล้ามเนื้อแน่นซีถูหมิงซื่อไม่ได้พูดเล่น แต่พวกเขาก็ไม่สามารถพาหัวหน้าที่กำลังบาดเจ็บออกมาได้ถ้าหากซีถูหมิงซื่อพยายามบังคับพวกเขาอีกล่ะก็ พวกเขาก็พร้อมที่จะสู้ตาย
ในขณะนั้นเองเสียงคุ้นเคยก็ดังมาจากด้านหลัง
"หลีกทางไป"
เหล่าแก๊งหนามแดงต่างหันกลับไปมองโดยพร้อมเพรียงสิ่งที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าคือเฉียงเวยในชุดสีม่วงพร้อมถุงน่องลายลูกไม้และเข็มขัดคาดเอวสีขาว ผมของเธอเปียกเล็กน้อย บ่งบอกว่าเพิ่งอาบน้ำเสร็จรวมทั้งแก้มสีแดงดวงตาสดใส ทำให้เธอมีเสน่ห์ขึ้นมาอีกครั้ง
"บิ๊ก…บิ๊กบอส… หายดีแล้วเหรอครับ?"
แม้แต่คนจากแก๊งหนามแดงเองยังต้องประหลาดใจหัวหน้าไม่ได้บาดเจ็บอยู่หรือไง? เธอเดินได้ตั้งแต่เมื่อไหร่!?
เหล่าคนของพันธมิตรตะวันตกต่างตกตะลึง ภาพตรงหน้าเป็นสิ่งที่ไม่อยากจะเชื่อ ตามที่หน่วยข่าวกรองบอกเฉียงเวยต้องถูกยิงที่หน้าท้อง และตอนนี้คงต้องนอนโคม่าอยู่บนเตียงเธอจะมายืนอยู่ตรงนี้ได้อย่างไรกัน!? นอกจากนี้เธอดูไม่เหมือนบาดเจ็บเลยสักนิด!หรือว่าเธอฝืนแกล้งเป็นไม่เจ็บปวดกันแน่
หลากหลายอารมณ์ปรากฏขึ้นในดวงตาของซีถูหมิงซื่อ สุดท้ายสองพ่อลูกก็พบได้พบกันเหมือนคนในครอบครัวที่ไม่ได้พบกันมานานสถานการณ์กลายเป็นปั้นยากขึ้นมาเมื่อทั้งสองต่างเป็นศัตรูกัน