บทที่ 20 ซูซ่านโมโหมาก
อดีตผู้บัญชาการเซียวมองเขาพลางกล่าว “นายนี่ ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี กลับมาบ้านตั้งสองเดือนกว่า ทำไมถึงทนได้ขนาดนี้ ไม่รู้จักไปโรงพยาบาลหรือไง”
ลู่จ้านตงไม่ได้พูดอะไร ที่จริงเขาอยากไปเหมือนกัน
แต่คนบ้านตระกูลลู่เห็นแค่เงินเดือนรายไตรมาสของเขา ใครจะอยากดูแลเขาจริงๆ
อย่าว่าแต่พาไปหาหมอเลย พออยู่ห้องพักฝั่งตะวันตกบ้านตระกูลลู่ได้ไม่นาน ก็ถูกไล่ไปอยู่ห้องเก็บของในลานบ้านพร้อมกับลูกๆ ทั้งสามคน
ไม่ใช่แค่ไม่พาไปหาหมอ แถมยังขู่คนในหมู่บ้านเถาฮวาอีกว่า ใครช่วยเขาจะเอาถึงตาย
แต่เื่พวกนี้ เขาพูดไม่ได้
“เื่ผ่าตัดไม่ต้องห่วง หมอบอกว่าไม่มีปัญหา รับรองว่านายจะกลับมายืนได้อีกครั้ง
แต่กองทัพก็มีระเบียบวินัยของกองทัพ เดิมทีจะเลื่อนขั้นนายแล้ว แต่เพราะนายหายตัวไป เื่การเลื่อนขั้นก็ต้องพักไว้ก่อน รอนายหายดีแล้วค่อยกลับมารายงานตัวที่กองทัพ”
ลู่จ้านตงทำความเคารพ “ขอบคุณครับท่านอดีตผู้บัญชาการ!”
“ให้เวลาพักฟื้นครึ่งปี หายเร็วก็กลับเข้าประจำการเร็ว”
“ครับ!”
อดีตผู้บัญชาการเซียวมองเขา สีหน้าผ่อนคลายลงเล็กน้อย “คราวนี้ฉันยังมีข่าวดีมาให้นายด้วย” เขาพูดพลางมองไปที่ผู้กำกับฟาง “ให้แม่ลูกคู่นั้นเข้ามาเถอะ”
“ครับ”
ตอนแรกลู่จ้านตงไม่เข้าใจที่ท่านอดีตผู้บัญชาการพูด แต่พอเห็นเจียงอวี้หรงและหยางหย่าลี่เดินเข้ามา ก็เข้าใจทันที
“โอ้ จ้านตง ในที่สุดเราก็หาตัวเจอ”
เจียงอวี้หรงพาลูกสาวเดินเข้ามาด้วยสีหน้าซาบซึ้ง ตาแดงก่ำ
“จ้านตง…”
หยางหย่าลี่พูดได้แค่นั้น น้ำตาก็ไหลพรากลงมา
อดีตผู้บัญชาการเซียวมองลู่จ้านตง “ดูนายสิ ไม่บอกคู่หมั้นสักคำ ทำให้่นี้พวกเธอก็ตามหานายอยู่เหมือนกัน ตามหาถึงที่บ้านฉันเลย”
สีหน้าลู่จ้านตงดูเคร่งขรึม “ท่านอดีตผู้บัญชาการ ท่านเข้าใจผิดแล้ว ผมมีภรรยาแล้ว เธอไม่ใช่คู่หมั้นของผม”
คำพูดนี้ทำให้อดีตผู้บัญชาการเซียวและผู้กำกับฟางที่อยู่ข้างๆ ถึงกับอึ้งไป
“จ้านตง ถ้าเธอไม่ใช่คู่หมั้นนาย แล้วใครเป็คู่หมั้นนาย?”
ผู้กำกับฟางเคยเป็เพื่อนร่วมรบกับลู่จ้านตง เื่การแนะนำให้แต่งงานนี้ เขารู้ดี
ลู่จ้านตงมองเขาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“ภรรยาของผมคือพี่สาวของหยางหย่าลี่ เธอชื่อซูซ่าน ที่ผมมารักษาตัวที่โรงพยาบาลได้ ก็เพราะซูซ่านพยายามพาผมมาที่นี่ ไม่อย่างนั้นพวกท่านคงไม่มีโอกาสได้เจอผม”
เจียงอวี้หรงร้อง “โอ๊ย” ออกมา “จ้านตง พูดแบบนี้ไม่ได้นะ ซูซ่านบ้านเราไม่ได้หมั้นหมายกับเธอ แล้วจะเป็ภรรยาของเธอได้ยังไง
แล้วเมื่อวานนี้เธอยังขโมยเงินที่บ้านไปตั้งสามร้อยหยวน หนีออกจากบ้านไปแล้ว ตอนนี้เรายังหาตัวไม่เจอเลย จู่ๆ จะมาเป็ภรรยาของเธอได้ยังไง”
เื่ที่ซูซ่านไปหมู่บ้านเถาฮวานั้น นอกจากคนบ้านตระกูลหยางสามคนพ่อแม่ลูกแล้ว ก็ไม่มีใครรู้
ลู่จ้านตงไม่อยากตอบคำถามของเธอ เขาหันไปมองผู้กำกับฟาง
“เฉิงเทา เมื่อกี้เธออยู่ที่ระเบียง กินข้าวกับปู่หลานที่พาผมมาด้วย พอฉันถูกย้ายมาที่นี่ เธอคงหาฉันไม่เจอแล้วเป็ห่วง ฝากนายออกไปตามเธอที ฉันเป็ห่วงเธอมาก”
ท่านอดีตผู้บัญชาการมาที่นี่ คงมีทหารมาด้วยเยอะแน่
ซูซ่านอาจจะถูกกันไว้ข้างนอก ไม่ให้เข้ามา
“จ้านตง ซูซ่านหนีออกจากบ้านไปเอง จะเป็ภรรยาของเธอได้ยังไง เธอทำแบบนี้ก็เป็การทำร้ายหย่าลี่ของเรานะ”
เจียงอวี้หรงร้อนใจจนเกือบจะร้องไห้
เื่นี้ต้องยืนยันให้ชัดเจน
ถึงตอนนี้ลู่จ้านตงจะเป็แค่รองผู้บัญชาการกองพลอยู่ แต่ดูจากสถานการณ์แล้ว พอเขาหายดี การเลื่อนขั้นก็เป็เื่ของเวลา
เหยื่อชั้นดีขนาดนี้ เธอยอมให้ซูซ่านคว้าไปไม่ได้เด็ดขาด
หยางหย่าลี่ร้องไห้ตลอดเพราะคำพูดของลู่จ้านตง
“ลู่จ้านตง นายทำแบบนี้ได้ยังไง นายเป็ทหารนะ ฉันทำอะไรไม่ดีนายก็บอกมาตรงๆ ไม่ใช่มาทำให้ฉันขายหน้าแบบนี้…พวกทหารเป็แบบนี้กันหมดเลยเหรอ?”
คำพูดนี้ทำให้ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบชั่วครู่ อดีตผู้บัญชาการเซียวมองแม่ลูกที่กำลังร้องไห้แล้วพูดว่า
“เื่นี้ไม่ใช่เื่เล็ก เราต้องทำให้เื่นี้กระจ่าง”
“ท่านอดีตผู้บัญชาการพูดถูก เราต้องทำให้เื่นี้กระจ่าง ผมจะให้คนไปตามซูซ่านมาเดี๋ยวนี้”
ฟางเฉิงเทาหันหลังจะออกไป ก็หันไปมองแม่ลูกคู่นั้น “พี่สะใภ้ ทั้งสองคนออกมาข้างนอกก่อนเถอะ”
มีบางเื่ท่านอดีตผู้บัญชาการคงต้องคุยกับลู่จ้านตงอีก
ถึงเจียงอวี้หรงจะกังวล แต่ตำแหน่งของอดีตผู้บัญชาการเซียวก็ใหญ่โต ทำให้เธอไม่กล้าออกคำสั่ง
เธอพยักหน้า แล้วโค้งคำนับอดีตผู้บัญชาการเซียวอย่างนอบน้อม ก่อนจะพาหยางหย่าลี่ออกจากห้องพัก
…
ซูซ่านตัวใหญ่มาก เดินไม่กี่ก้าวก็เหนื่อยหอบ
วิ่งตามมาจนถึงสี่แยก ก็ไม่เจอทั้งลุงโจวและโจวชิงซาน
ซูซ่านใจไม่ดี ถ้าเพราะพาเธอกับลู่จ้านตงมาที่นี่แล้วลุงโจวต้องเสียเกวียนไป ก็เป็ความผิดของเธอ
รู้อย่างนี้เมื่อคืนก็ไม่น่าให้พวกเขามาเลย
รอที่สี่แยกเกือบครึ่งชั่วโมง ก็เห็นลุงโจวกับโจวชิงซานเดินกลับมาตัวเปล่าด้วยสีหน้าห่อเหี่ยว
สองคนหน้าซีดเซียว สีหน้าแย่มาก
ซูซ่านรีบเดินเข้าไปถาม ก็ได้รู้ว่า ลุงโจวคิดว่าเกวียนคันนั้นเป็ของเขา แต่พอตามไปก็พบว่าไม่ใช่
ตอนนี้เกวียนหายไปแล้ว การจะตามกลับมาก็ยากขึ้นไปอีก
ยุคนี้เกวียนก็เหมือนรถเก๋งของคนทั่วไปในศตวรรษที่ 21 ถือเป็ทรัพย์สินที่แพงมาก
ทั้งสามคนจึงเดินกลับโรงพยาบาล หวังว่าจะถามคนที่เห็นเหตุการณ์ได้
ระหว่างทางกลับ ทั้งสามคนก็ถามคนอื่นๆ ไปตลอดทาง แต่ก็ไม่มีใครเห็นเกวียนวิ่งออกมาจากโรงพยาบาลเลย
พอเข้าประตูโรงพยาบาล ซูซ่านก็เห็นทหารเรียงรายอยู่เต็มลาน เห็นนายทหารยศพันตรีอยู่ท้ายแถว
นึกถึงเื่ที่ลุงโจวเสียเกวียนไปเพราะทหารเหล่านี้ เธอก็เดินเข้าไปหาด้วยความโมโห
“ขอโทษค่ะ ใช่ทหารปลดแอกหรือเปล่าคะ”
จ้าวเถี่ยจู้มองซูซ่านที่อยู่ตรงหน้า พยักหน้ารับอย่างจริงจัง “ใช่ครับ คุณผู้หญิงมีอะไรหรือเปล่าครับ”
“มีอะไรเหรอ? ก็เกวียนของลุงฉันจอดอยู่ใต้ต้นหลิวใหญ่ต้นนั้น พวกคุณมากันเยอะแยะ ม้าใเลยวิ่งเตลิดพาเกวียนหนีไป ตอนนี้หาเกวียนไม่เจอแล้ว พวกคุณจะรับผิดชอบยังไง”
เพราะเหนื่อยจนหอบ แถมยังอ้วนอีก ตอนนี้ซูซ่านโกรธมาก ยืนเท้าเอว หน้าตาดูโมโหมาก
“ใจเย็นก่อนนะครับ เชิญไปกับผม”
ซูซ่านมองเขาด้วยความไม่พอใจ “จะให้ฉันใจเย็นได้ไง เกวียนคันนั้นเป็เหมือนชีวิตของลุงฉันเลยนะ”
จ้าวเถี่ยจู้ยิ้ม “ในลานมีเกวียนจอดอยู่คันนึง ทหารของเราเห็นม้าใ เลยจูงไปไว้ที่ลานด้านหลัง เชิญไปดูก่อนนะครับ ว่าใช่คันที่หายไปหรือเปล่า”
317
![[นิยายแปลจีน] Accidental Mark](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1686119644_39718881.webp)
