[นิยายแปล] Naughty Queen! ยัยตัวแสบขอเกิดใหม่ มัดใจคุณพ่อซุปตาร์ ★

ลู่อี้ถิงเลิกคิ้วขึ้นสูง "จริงเหรอ"

"จริงสิคะ ช็อกจนสติจะหลุดออกจากร่างอยู่แล้วเนี่ย" ไป๋ลู่ตีหน้าตายตอบ

ลู่อี้ถิงพยักหน้าอย่างพึงพอใจสุดๆ "ถ้าไม่ติดว่าพวกเราต้องนั่งเครื่องบินเที่ยวเดียวกันนะ ฉันกะจะไปโผล่เซอร์ไพรส์ให้แกช็อกตาตั้งกลางรายการวาไรตี้พรุ่งนี้เลยด้วยซ้ำ"

พ่อเธอนี่มันโคตรจะปัญญาอ่อนเลยให้ตายสิ!!!

ไป๋ลู่กุมขมับ เหนื่อยใจจนไม่อยากจะคิดสภาพเลยจริงๆ ว่าพรุ่งนี้พอชาวเน็ตกับเพื่อนร่วมรายการเห็นพ่อตัวดีของเธอโผล่ไปกลางวงวาไรตี้แบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง สภาพแต่ละคนจะช็อกอ้าปากค้างกันขนาดไหน

เห็นทีเธอต้องแวะโรงพยาบาลในหมู่บ้าน เหมายาอมใต้ลิ้นฉุกเฉินไปเผื่อพวกพี่ซินเอินสักขวดสองขวดซะแล้ว!

……

วันต่อมา ณ สนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพมหานคร

เมื่อทุกคนในกองถ่ายหันไปเห็นราชาจอเงินลู่ยืนส่งยิ้มละมุนละไมอยู่ตรงหน้า สภาพของทุกคนก็คือ ?????

ไป๋ลู่ไม่รอช้า รีบควักขวดยาอมใต้ลิ้นฉุกเฉินออกมาเดินแจกจ่ายให้ทีละคนอย่างรู้งาน 

"ไม่ต้องเกรงใจนะคะ จัดไปเลยคนละสองเม็ด อมไว้ใต้ลิ้นจะได้ผลดีที่สุดค่ะ"

อย่าว่าแต่แขกรับเชิญเลย ขนาดทีมงานเบื้องหลังที่รู้คิวล่วงหน้าอยู่แล้ว พอได้มาเห็นออร่าของราชาจอเงินลู่ตัวเป็นๆ ก็ยังช็อกจนเข่าทรุด

เชี่ยเอ๊ยยยยยย!

รายการวาไรตี้ไก่กาของพวกเขามันฟลุกระดับสิบหรือแต้มบุญหล่นทับวะเนี่ย!! ถึงได้คว้า 'ครั้งแรก' ในการออกรายการวาไรตี้ของราชาจอเงินลู่มาครองได้!! แถมสตูดิโอของราชาจอเงินลู่ยังเป็นฝ่ายต่อสายตรง ติดต่อขอมาออกรายการเองอีกต่างหาก!!

ช่องแชตในห้องไลฟ์สดเงียบกริบเป็นเป่าสากไปถึงห้านาทีเต็มๆ เพื่อขยี้ตายืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าตัวเองไม่ได้ตาฝาด ไม่ได้หลอนไปเอง และผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าจอคือราชาจอเงินลู่อี้ถิงของแท้ล้านเปอร์เซ็นต์! จากนั้นมวลมหาประชาชนชาวเน็ตก็พากันคลุ้มคลั่งจนแชตแทบระเบิด!

[เชี่ยๆๆๆๆ!!!!!]

[นี่มันซีรีส์สิ่งที่ต้องเห็นเป็นบุญตาก่อนตายชัดๆ!!!]

[ลูกพี่! ลูกพี่ของพวกเรา! ลูกพี่ลงมาจุติแล้ว!!!]

[เดี๋ยวนะ สรุปก็คือ... ครั้งแรกในรายการวาไรตี้ของราชาจอเงินลู่ เขายอมมอบให้กับไป๋ลู่ใช่ไหม!]

[???????]

นี่แหละปรากฏการณ์ช็อกวงการสะเทือนอินเทอร์เน็ตของแท้!

หลินเย่ยืนอ้าปากค้างจนแมลงวันแทบจะบินเข้าไปวางไข่ พอรวบรวมสติกลับมาได้นิดหน่อย สัญชาตญาณดิบก็ทำงานทันที เขาคว้าของใกล้มือเตรียมจะพุ่งเข้าไปเอาเรื่องฟาดหัวทีมงานถ่ายทำตามความเคยชิน

ไอ้การหยุมหัวตีกันแต่ก็รักกันระหว่างหลินเย่กับทีมงานเนี่ย อันที่จริงมันกลายเป็นช่วงเวลาประจำรายการของวาไรตี้นี้ไปแล้ว

ทว่าไป๋ลู่ที่ยืนอยู่ข้างๆ กลับเอ่ยขึ้นมาลอยๆ 

"ครูลู่กำลังมองอยู่นะคะ"

หลินเย่ที่ง้างมือขึ้นสุดแขนแล้วดึงกลับไม่ทัน จึงต้องรีบพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสด้วยการเปลี่ยนท่าเป็นโค้งคำนับเก้าสิบองศา พร้อมกับประสานมือคารวะท่วมหัว 

"ขอบคุณทีมงานถ่ายทำ ที่ช่วยสานฝันการตามติ่งของผมให้กลายเป็นจริงครับ!"

ลู่อี้ถิงฉีกยิ้มอ่อนโยนและสง่างามไร้ที่ติ ดูเผินๆ เหมือนศิลปินรุ่นใหญ่ผู้เพียบพร้อมไปด้วยคุณวุฒิและวัยวุฒิ ทว่าลึกๆ ลงไปถึงระดับดีเอ็นเอ เขาก็ยังเป็นไอ้หมาบ้าจอมป่วนที่เต็มไปด้วยรสนิยมพิลึกพิลั่น ชอบสรรหาวิธีมากลั่นแกล้งชาวบ้านอยู่ดี

วินาทีที่เห็นรอยยิ้มอาบยาพิษบนใบหน้าของพ่อ สัญญาณเตือนภัยขั้นสูงสุดในหัวของไป๋ลู่ก็กรีดร้องลั่น

"ผมเพิ่งเคยมาแจมรายการวาไรตี้แบบนี้เป็นครั้งแรก ยังไงก็ถือเป็นรุ่นน้องของทุกท่าน หวังว่าทุกคนจะช่วยชี้แนะผมด้วยนะครับ" ลู่อี้ถิงเอ่ยอย่างถ่อมตัว

ประโยคเดียวทำเอาสติสัมปชัญญะที่หลุดลอยไปของทุกคน พุ่งพรวดกลับเข้าร่างแทบไม่ทัน!

"ครูลู่ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้นเลยครับ!!! พวกผมอายุสั้นแน่ถ้ารับคำชี้แนะจากคุณ!!!" หลี่ฮ่วนร้องเสียงหลง

"พวกเราต่างหากที่เป็นฝ่ายต้อยต่ำ ไม่คู่ควรจะได้ร่วมเฟรมวาไรตี้กับครูลู่!!" หลินเย่รีบประสานเสียง

"ครูลู่ถ่อมตัวเกินไปแล้วครับ!!!" จู่ซินเอินแทบจะลงไปคุกเข่า

"การที่ได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้เทปเดียวกับคุณ ถือเป็นแต้มบุญวาสนาสามชาติที่พวกเราสะสมมาเลยนะครับ!!" ตี๋เจียร์เอ๋อร์อวยยศขั้นสุด

"ครูลู่คะ พวกเราทุกคนในที่นี้ล้วนเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณทั้งนั้นเลยค่ะ!!" เสิ่นซินลั่วรีบเสนอหน้าบีบเสียงหวาน

ทางด้านหลิวเจียเจียที่เป็นแค่นักแสดงหน้าใหม่กิ๊ก ตั้งแต่เข้าวงการมา คนที่ดังระดับท็อปที่สุดที่เธอเคยเจอก็คือ หลิวนาน่า พี่สาวแท้ๆ ของตัวเอง พอจู่ๆ โดนราชาจอเงินลู่อี้ถิงมายืนส่งยิ้มให้ตรงหน้า เธอก็หน้ามืดแทบจะล้มพับไปกองกับพื้น โชคดีที่ได้เสิ่นซินลั่วกับไป๋ลู่คอยหิ้วปีกซ้ายขวาเอาไว้ ถึงได้ฝืนยืนทรงตัวด้วยขาสั่นๆ รอดมาได้

สถานะและบารมีของลู่อี้ถิงมันเว่อร์วังทะลุเพดานขนาดนี้แหละ! สรุปว่าแค่ยืนต่อคิวทักทายสวัสดีฝากเนื้อฝากตัวกับเขา ก็ปาเข้าไปสองชั่วโมงกว่าแล้ว!

หลังจากเปิดกล้องถ่ายทำไปได้สองชั่วโมงกว่า ในที่สุดกองทัพดาราก็ได้ฤกษ์เคลื่อนพลออกจากสนามบิน มุ่งหน้าไปยังโรงแรมที่พัก

โรงแรมแห่งนี้ คือของรางวัลชิ้นโบแดงที่เหล่าแขกรับเชิญรวมพลังกันทำภารกิจลับสำเร็จในเทปที่แล้วที่กรุงโซล จนสามารถงัดข้อแย่งชิงมาจากมือทีมงานถ่ายทำได้สำเร็จ

เดิมทีทีมงานผู้จัดจองโรงแรมแคปซูลราคาประหยัดเอาไว้ให้ แต่จู่ๆ ก็เกิดใจป้ำ อัปเกรดเปลี่ยนเป็นโรงแรมหรูระดับห้าดาวที่กำลังฮอตฮิตในหมู่วัยรุ่นให้แบบกะทันหัน

ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมทีมงานผู้มีชื่อเสียงเรื่องความงกบรรลัย ถึงได้ยอมทุ่มทุนสร้างหรูหราหมาเห่าขนาดนี้... คำตอบก็เห็นๆ กันอยู่ว่านั่งปั้นหน้าหล่ออยู่ตรงไหน!

บรรยากาศภายในรถตู้ของโรงแรมชวนอึดอัดจนแทบขาดใจ แขกรับเชิญทุกคนต่างนั่งเกร็งตัวสั่นงันงก ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรงๆ และแน่นอนว่าไม่มีใครกล้าปริปากพูดอะไรออกมาสักแอะ

สำหรับรายการวาไรตี้แบบไลฟ์สด การที่แขกรับเชิญพากันเงียบกริบจนเกิดเดดแอร์ตายหมู่แบบนี้ ควรจะกลายเป็นหายนะของการออกอากาศครั้งเลวร้ายที่สุด ทว่าชาวเน็ตในช่องแชตกลับพากันแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง

ก็นั่นน่ะคือราชาจอเงินลู่ที่ขึ้นหิ้งเป็นเทพเซียนแห่งวงการบันเทิงไปแล้วนะโว้ย! การที่ได้มานั่งหายใจรดต้นคอในรถตู้คันเดียวกัน แล้วยังไม่เป็นลมล้มพับไป แก๊งเจ็ดคนนี่ก็ถือว่าใจสู้มากแล้ว!!!

จะให้พูดเหรอ? พูดอะไรล่ะ! แค่พยายามควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจไม่ให้วายตายคาที่ ก็ต้องงัดพลังงานทั้งหมดที่มีออกมาใช้แล้ว!!!

แฟนคลับพี่สาวถิงเซียงเสวี่ย: [ทุกคนไม่ต้องเรียกปอเต็กตึ๊งนะ ฉันสู่ขิตไปแล้วเรียบร้อย]

ท้ายที่สุด ก็เป็นไป๋ลู่ตัวแม่นี่แหละ ที่ทนไม่ไหวต้องออกโรงทำลายความเงียบงันระดับป่าช้าแตกนี้ลง เธอชูขวดยาในมือขึ้นเขย่าให้เกิดเสียงดังกริ๊กๆ "มีใครจะเติมยาอมใต้ลิ้นอีกไหมคะ"

"เอา!!!" ทุกคนประสานเสียงตอบรับอย่างพร้อมเพรียงโดยไม่ได้นัดหมาย

ไป๋ลู่เดินแจกจ่ายยาให้ทีละคนอย่างเวทนา

แม้กระทั่งตากล้องหนุ่มกล้ามโตที่แบกกล้องตามถ่ายทำ ยังค่อยๆ ยื่นมือที่สั่นระริกออกมา "ผ... ผมก็ขอด้วยเม็ดนึงครับ..."

ไป๋ลู่ "..."

[ไป๋เสี่ยวลู่ยัยเด็กใจร้าย! รู้จักเหมายาอมใต้ลิ้นมาเผื่อพวกพี่ๆ ในรายการ แต่ทำไมไม่รู้จักกระซิบเตือนคนดูทางบ้านบ้างล่ะฮะ!!]

[ตอนนี้ฉันแม่งกำลังรื้อลิ้นชักหายาดมยาอมทั่วออฟฟิศเลยเนี่ย จะเป็นลมแล้ว!!]

[สั่งแกร็บเดลิเวอรีสำเร็จเรียบร้อย ยาช่วยชีวิตฉับพลันสิบขวดรวด!]

[ไม่ได้แอนตี้นะคะ แฟนคลับลูกพี่กับพี่สาวถิงเซียงเสวี่ยโปรดปรานีด้วย ฉันแค่สงสัยตะหงิดๆ... เธอมาเล่นหนังของฉัน ฉันตามมาเฝ้าในวาไรตี้ของเธอ... การกระทำออกนอกหน้าแบบนี้ สรุปว่าอยากจะเคลียร์ข่าวลือคู่จิ้น หรือตั้งใจจะแกรนด์โอเพนนิงยืนยันความสัมพันธ์กันแน่?]

[……ซับซ้อนซ่อนเงื่อนเวอร์ ครั้งนี้ฉันเดาทางไม่ออกจริงๆ ว่ะ]

[ไม่หรอกมั้ง... ไม่หรอกมั้ง ลูกพี่คงไม่ได้กำลังซุ่มคบกับลูกสาวแห่งชาติจริงๆ หรอกมั้ง...]

[ทุกคนต้องเชื่อมั่นในตัวลูกพี่สิโว้ย!]

[ถ้าเสี่ยวลู่ออกมาบอกว่าข่าวปลอม มันก็ต้องปลอมล้านเปอร์เซ็นต์!]

[ฉันมีทฤษฎีสมคบคิดที่โคตรจะบ้าคลั่ง... เป็นไปได้ไหมว่า เสี่ยวลู่อาจจะแค่ตามติ่งไอดอล แต่เป็นฝั่งราชาจอเงินลู่ต่างหากที่กำลังเดินหน้าตามจีบยัยน้องน่ะ!?]

[ฉันกราบขอร้องล่ะ ช่วยหุบปากแม่งไปเดี๋ยวนี้เลยนะ! ไม่พิมพ์ก็ไม่มีใครด่าว่าแกนิ้วขาดหรอก!!!!]

หลินเย่ที่นั่งตัวลีบอยู่ข้างๆ ไป๋ลู่ กระตุกชายเสื้อเธอเบาๆ ด้วยแววตาน้อยอกน้อยใจ 

"พี่สาวเสี่ยวลู่ ในเมื่อเธอรู้คิวล่วงหน้าตั้งนานแล้ว ทำไมถึงไม่กระซิบเตือนพวกเราบ้างล่ะ..."

ไป๋ลู่ปรายตามอง "……ต่อให้ฉันบอกล่วงหน้า พวกนายคิดว่าจะรอดพ้นจากการต้องพึ่งยาอมฉุกเฉินเหรอ?"

เกรงว่าตั้งแต่วินาทีแรกที่รู้ข่าวว่าราชาจอเงินลู่จะมาโผล่ในวาไรตี้นี้ พวกเขาคงประสาทแดกต้องอมยาไว้ใต้ลิ้นรอตั้งแต่เมื่อคืนแล้วล่ะ

ลู่อี้ถิงที่นั่งไขว่ห้างอยู่ตรงที่นั่งเดี่ยวริมประตู แสร้งทำสีหน้ารู้สึกผิดจับใจ 

"ผมไม่ทันคิดเลยจริงๆ ว่าการปรากฏตัวแบบปุบปับของผมจะทำให้ทุกคนช็อกกันขนาดนี้ บางทีผมอาจจะก้าวก่ายเกินไป ไม่ควรจะ—"

"ไม่มีทางครับ!!!" หลินเย่พุ่งตัวค้านหัวชนฝา

"ราชาจอเงินลู่ได้โปรดอย่าพูดบั่นทอนจิตใจตัวเองแบบนั้นเลยครับ!!" หลี่ฮ่วนน้ำตาแทบเล็ด

"แค่คุณสละเวลาอันมีค่ามาร่วมรายการ พวกเราก็ดีใจจนแทบจะปิดซอยเลี้ยงแล้วครับ!!" จู่ซินเอินรีบเสริม

"พวกเรายินดีต้อนรับการมาเยือนของคุณมากๆ เลยนะครับ!!" ตี๋เจียร์เอ๋อร์ชูสองนิ้วสนับสนุน

"พวกเราแค่เซอร์ไพรส์จนไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเท่านั้นเองค่ะ!" เสิ่นซินลั่วปั้นหน้านางเอกเข้าสู้

หลิวเจียเจีย "..." (วิญญาณยังไม่เข้าร่าง)

ยัยหนูหลิวเจียเจียยังคงนั่งเบิกตาโพลงอยู่ในสภาพกึ่งสลบไศล จนผู้ชมในห้องไลฟ์สดถึงขั้นเตรียมเปิดโดเนตระดมทุนเพื่อจัดพิธีเรียกขวัญให้เธอแล้ว

"ขอบคุณทุกคนที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นนะครับ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากจริงๆ" ลู่อี้ถิงยิ้มละมุนพร้อมพยักหน้ารับ ก่อนจะจงใจหันขวับไปมองหน้าลูกสาวตัวเอง

ไป๋ลู่ที่จู่ๆ ก็ถูกพ่อหมาบ้าล็อกเป้าสายตาใส่ ถึงกับขนหัวลุกซู่ด้วยความหวาดระแวงขั้นสุด

ไอ้พ่อหมาบ้าคนนี้ คิดจะสร้างเรื่องวินาศสันตะโรอะไรอีกเนี่ย!

"เสี่ยวลู่ล่ะ ทำไมถึงเอาแต่นั่งเงียบ ไม่เห็นพูดอะไรกับฉันบ้างเลย?" ลู่อี้ถิงเอียงคอถามด้วยน้ำเสียงห่วงใย(เสแสร้ง)ระดับสิบ

ไป๋ลู่ทำหน้าปลาตาย พร้อมกับกรอกยาอมฉุกเฉินที่เหลือทั้งหมดในขวดเข้าปากตัวเองรวดเดียว "ยังไม่หายช็อกค่ะ"

ลู่อี้ถิงยกมือขึ้นเท้าคาง ท่วงท่าราวกับนายแบบหลุดออกมาจากนิตยสาร ราวกับกลัวว่าแค่โผล่หน้ามาจะยังหว่านเสน่ห์ฆ่าแฟนคลับตัวน้อยทั้งในและนอกจอให้ตายเกลื่อนไม่พอ เขากระตุกยิ้มหล่อเหลาสะกดวิญญาณ 

"เมื่อวานตอนกินมื้อค่ำเธอก็รู้ล่วงหน้าแล้วไม่ใช่หรือไง ผ่านมาจนถึงวันนี้ยังไม่หายช็อกอีกเหรอเด็กโง่?"

ไป๋ลู่ "..."

สวรรค์คะ หนูไหว้ล่ะ! ช่วยดลใจให้พ่อหนูเลิกเล่นบทพระเอกคลั่งรัก แล้วกลับมาทำตัวเป็นผู้เป็นคนปกติทีเถอะ!

ทางด้านตี๋เจียร์เอ๋อร์ ผู้ควบตำแหน่งกัปตันเรือผีคู่จิ้นฮั่วลู่ (ฮั่วเหยียนฟางxไป๋ลู่) ที่เพิ่งจะดึงสติกลับมาจากอาการช็อกตาตั้ง เริ่มสัมผัสได้ถึงกลิ่นทะแม่งๆ เรดาร์นักชิปของเขาร้องเตือนว่าการกระทำของราชาจอเงินลู่ในวันนี้มันแปลกประหลาดและออกนอกหน้าเกินเบอร์ไปมาก!

"ครูลู่ครับ ผมขออนุญาตเป็นตัวแทนคนดูทางบ้านถามหน่อยได้ไหมครับ ว่าทำไมจู่ๆ คุณถึงตกลงมาร่วมรายการวาไรตี้ของพวกเราเหรอครับ" ตี๋เจียร์เอ๋อร์กลั้นใจถาม

"ผมเป็นฝ่ายติดต่อขอมาเองน่ะครับ" ลู่อี้ถิงตอบชิลๆ

?????

คราวนี้แม้แต่จู่ซินเอินที่ปกติเก็บอาการเก่งและใจเย็นที่สุด ก็ยังตบะแตกหลุดมาด 

"ท-ทำไมถึงอยากมาล่ะครับ!"

ลู่อี้ถิงปรายตากลับไปมองลูกสาวแท้ๆ ของตัวเองเต็มดวงตา ก่อนจะส่งรอยยิ้มกระชากวิญญาณทะลุเลนส์กล้อง พร้อมทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ลูกใหญ่

"ก็แค่... อยากมาสปอยล์แฟนคลับน่ะครับ"