[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

เล่มที่ 8 บทที่ 215 ปรมาจารย์ประทับลำดับที่เก้า คนอย่างฉันที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรม (3)

        ชายคนนั้นจูงมือเด็กหญิงเดินไปยังทิศทางของโรงงานที่อยู่ไกลออกไป

        ทุ่งร้างที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิดยามค่ำคืนนั้นเดินยากมาก แม้จะมีแสงไฟฉายจากโทรศัพท์มือถือ ก็ยังต้องก้าวอย่างระมัดระวัง

        เมื่อเดินไปได้สักพัก ชายคนนั้นก็แบกเด็กหญิงขึ้นหลัง

        ให้เด็กหญิงถือไฟฉายจากโทรศัพท์มือถือ ส่วนตัวเองก็ก้าวเท้าเดินอย่างรวดเร็ว

        เขารีบร้อนมาก

        ทั้งสองคนเดินโซเซไปประมาณยี่สิบกว่านาที เด็กหญิงบนหลังก็ชี้ไปข้างหน้าพร้อมกับร้องว่า “พ่อคะ ข้างหน้ามีรถค่ะ”

        ชายคนนั้นหยุดฝีเท้าและเงยหน้าขึ้นมอง

        เห็นรถออฟโรดสีซีดจอดอยู่บนพื้นที่รกร้างข้างหน้า

        เครื่องยนต์ดับอยู่ แต่ไฟหน้ารถยังคงสว่าง

        แสงสีส้มนวลส่องไปทางด้านซ้าย ทำให้มองเห็นโรงงานเก่าที่ถูกทิ้งร้างอยู่ไม่ไกล

        “พวกเขารอเราอยู่!”

        ชายคนนั้นตื่นเต้นขึ้นมาทันที ก้าวเท้าเดินเร็วขึ้น

        กางเกงทั้งสองข้างเปรอะเปื้อนไปด้วยโคลน เดินปะทะเสียงดังคล้ายวิ่งเหยาะๆ ไปยังทิศทางของแสงไฟ

        เมื่อเหยียบเท้าลงบนพื้นดินที่มั่นคง ชายคนนั้นก็ปล่อยเด็กหญิงลงจากหลัง

        ไม่ทันได้เช็ดเหงื่อที่หน้าผาก ก็ตะโกนเสียงเบาๆ ไปทางรถออฟโรดว่า “อาเจี๋ย! อาเจี๋ยใช่ไหม...”

        “อาเจี๋ย!...”

        ชายคนนั้นใช้มือบังแสงไฟรถที่ส่องแยงตา เหมือนจะเห็นเงาคนเคลื่อนไหวอยู่ในรถ

        “ปัง!”

        เสียงเปิดประตูรถดังขึ้น ร่างหนึ่งก้าวลงมาจากรถเดินมาหาเขา

        ชายคนนั้นมองเห็นใบหน้าของคนคนนั้นได้รางๆ สีหน้าก็ดีใจขึ้นมา อุ้มเด็กหญิงเดินเข้าไปหาอย่างรวดเร็ว

        “ดีจังที่นายมา ฉันก็สบายใจแล้ว”

        “รีบไปกันเร็วเข้า คนของ ‘วงแหวนประทับ’ คงตามมาในอีกไม่ช้า...”

        ชายคนนั้นพูดพลางเดินเข้าไปหาคนคนนั้นอย่างรวดเร็ว

        เมื่อเขาเดินไปถึงตำแหน่งที่ห่างจากอีกฝ่ายเพียงสี่ห้าเมตร เท้าก็หยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน

        ร่างกายทั้งร่างเกร็งขึ้นมาทันที สีหน้าก็แข็งทื่อ

        คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่คน

        ใบหน้าบิดเบี้ยวและน่ากลัว คอหักงอเป็นมุมที่ผิดปกติ แขนขาแข็งทื่อเหมือนท่อนไม้

        หลังจากที่ชายคนนั้นหยุดฝีเท้า ร่างศพที่มีสีหน้าบิดเบี้ยวก็หงายหลังล้มลงกระแทกพื้นอย่างแรง

        ชายวัยกลางคนสวมชุดสูทสีขาว สวมหมวกทรงสุภาพบุรุษ และไว้หนวดเคราสวยงามกำลังยิ้มให้เขา

        “จับตัวได้แล้ว หนูตัวน้อยที่นำแร่ทองคำมาด้วย”

        แขนทั้งสองข้างของชายคนนั้นที่อุ้มเด็กหญิงอยู่ก็หดเกร็งลงทันที ใบหน้าซีดเผือด ค่อยๆ พ่นคำพูดออกมาจากปากว่า “ปรมาจารย์ประทับลำดับที่เก้าของวงแหวนประทับ ชุดสูทสีขาว...”

        ...

        “ฟุ่บ”

        ลู่เซิ่งร่อนลงบนดาดฟ้าของตึกสูงอย่างแผ่วเบาราวกับนกใหญ่

        แต่ยังไม่ทันที่เท้าทั้งสองข้างจะแตะพื้น ลู่เซิ่งอีกคนก็กระโดดไปยังยอดตึกสูงอีกแห่งหนึ่งแล้ว

        ลู่เซิ่งกระโดดอย่างรวดเร็วราวกับตัวหมัดระหว่างตึกสูงแต่ละหลัง ด้านหลังยังมีภาพติดตาที่ยังไม่ทันจางหาย

        “แข็งแกร่งขึ้นมากจริงๆ...”

        ลู่เซิ่งประเมินในใจอย่างเงียบๆ

        ตอนนี้เขายังไม่ได้ใช้ลมหายใจแห่งวายุ ความเร็วก็เร็วถึงระดับที่สามารถทิ้งภาพติดตาไว้ได้แล้ว

        อย่างน้อยก็เร็วกว่าเมื่อก่อนถึงหนึ่งเท่า

        ถ้าเปลี่ยนไปใช้ลมหายใจแห่งวายุ เข้าสู่สภาวะสูญกระจ่าง ใช้ “เทพวายุแสงจันทรา” อีก...

        แม้แต่ลู่เซิ่งเองก็ไม่รู้ว่าความเร็วของตัวเองจะเร็วได้ถึงขนาดไหน

        “ตุ้บ!”

        เมื่อร่อนลงในตรอกซอยที่เปลี่ยวแห่งหนึ่งอย่างแผ่วเบา สองหนุ่มอันธพาลที่กำลังยืนปัสสาวะใส่กำแพงอยู่ก็ตกใจ

        ลู่เซิ่งมองพวกนั้นแวบหนึ่ง แล้วรีบมุ่งหน้าไปยังเขตเมือง

        ด้านหลัง อันธพาลผมทองที่ยืนจ้องภาพติดตาที่ค่อยๆ จางหายไปของลู่เซิ่ง ก็แหกปากร้องเสียงดัง

        “เวรเอ๊ย ผี!”

        ส่วนผู้ชายผมสีเขียวข้างๆ ก็โมโหเตะเข้าที่ก้นของมันเต็มแรง

        “ไอ้เวร เอ็งฉี่ใส่กางเกงข้า!”

        ...

        บนถนน ลู่เซิ่งไล่ตามไฟท้ายรถที่เคลื่อนที่

        เมื่อเขาเปลี่ยนไปใช้ลมหายใจแห่งวายุ รถยนต์ที่วิ่งอยู่บนถนนเหล่านั้นก็ถูกเขาทิ้งไว้ข้างหลังทีละคัน

        “ฟ้าว”

        ร่างหนึ่งพุ่งทะยานผ่านไปอย่างรวดเร็ว

        กิ่งไม้ใบไม้ข้างทางถูกลมพัดจนเอนเอียงไปด้านข้าง

        เครื่องตรวจจับความเร็วถ่ายภาพรัวๆ แต่ถ้ามีใครเปิดกล้องวงจรปิดดู ก็จะพบว่าไม่มีร่องรอยของเงาคนหรือเงารถเลย

        “ความเร็วสูงสุดในการระเบิดพลังสามารถเร็วถึงขนาดที่เครื่องตรวจจับความเร็วไม่สามารถจับภาพได้แล้ว...”

        “ความเร็วของปรมาจารย์ทั่วไปสามารถทำได้ถึงสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่ไม่สามารถรักษาระดับไว้ได้ตลอดเวลา แต่ฉันไม่เหมือนกัน”

        “ทักษะการหายใจอย่างเป็นธรรมชาติ” ก่อให้เกิดวัฏจักรภายในร่างกายของลู่เซิ่ง พลังชีวิตไหลเวียน พละกำลังแทบจะไม่มีวันหมดสิ้นไหลออกมาจากทั่วร่างกาย

        เมื่อลู่เซิ่งมาถึงเขตโรงงานร้างทางตะวันตกของชานเมือง เขาก็หยุดฝีเท้า เหงื่อออกเพียงเล็กน้อย ไม่ได้หอบหายใจเลยสักนิด

        การหายใจยังคงสม่ำเสมอ

        “จากโรงแรมมาที่นี่ ขับรถยังต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมง ฉันมาถึงในเวลาไม่ถึงยี่สิบนาที สุดยอดจริงๆ...”

        ลู่เซิ่งอดไม่ได้ที่จะชมตัวเอง

        แต่ความหยิ่งผยองทำให้คนเราถอยหลัง ในไม่ช้าเขาก็แอบตั้งเป้าหมายเล็กๆ ให้ตัวเองในใจ

        ต่อไปคือแซงรถไฟความเร็วสูง!

        มีความเร็วอยู่หนึ่งอย่าง เรียกว่าความเร็วลู่เซิ่ง!

        นอกเรื่องไปไกล

        ลู่เซิ่งหันสายตาไปยังเขตโรงงานร้างที่อยู่ตรงหน้า

        ที่นี่เดิมเป็นเขตโรงงานเคมี ต่อมาเนื่องจากปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม รัฐบาลจึงสั่งให้หยุดงาน ค่อยๆ กลายเป็นสถานที่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่

        “เหมาะกับการทดสอบพลังหมัดของฉัน”

        ลู่เซิ่งไม่กล้าไปสถานที่อย่างโรงศิลปะการต่อสู้ กลัวว่าจะสร้างความวุ่นวายมากเกินไป

        และในเมืองไป๋เหอ ก็ไม่มีสถานที่ที่สามารถทดสอบพลังหมัดในปัจจุบันของเขาได้

        สมาคมนักสู้ประจำเมืองก็ไม่ได้เช่นกัน เครื่องมือทดสอบพลังการต่อสู้ระดับสูงสุดของสมาคม ตอนนี้ยังวางอยู่ในห้องฝึกศิลปะการต่อสู้ที่บ้านของลู่เซิ่งเลย

        ลู่เซิ่งก้าวเท้าเดินไปยังเขตโรงงาน

        หลังจากที่กายทองอมตะขั้นที่สองสำเร็จ เขาก็มีประสาทสัมผัสที่แข็งแกร่งขึ้นมาก มองเห็นความมืดมิดราวกับเวลากลางวัน

        ความมืดมิดไม่สามารถส่งผลกระทบต่อเขาได้เลย กลับกันยังทำให้เขารู้สึกอุ่นใจมากขึ้น

        ลู่เซิ่งเดินไปยังตำแหน่งด้านหน้าสุดของเขตโรงงาน ข้างโรงงานร้างแห่งหนึ่ง

        ยืนอยู่ที่ใกล้กำแพง ปล่อยพลังจิตออกไปราวกับแสงที่แผ่กระจายออกไป

        ปล่อยออกไปแล้วเก็บกลับมาทันที

        ในเขตโรงงานขนาดใหญ่ ไม่มีผู้คนอยู่เลย

        ที่นี่รกร้างมาก แม้แต่แมวและสุนัขก็ไม่มาที่นี่

        มีแสงไฟส่องสว่างอยู่ไกลๆ ลู่เซิ่งเหลือบมอง เห็นรูปร่างของรถ

        “อาจจะเป็นแค่หนุ่มสาวที่มาทำกิจกรรมเข้าจังหวะ...”

        ลู่เซิ่งคิด

        เพราะอยู่ไกล เขาจึงไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียด กลัวว่าจะเห็นภาพที่ไม่น่าดู

        อย่างไรเขาก็จะต่อยไม่กี่หมัดแล้วไป รบกวนคนบางคนก็ไม่เป็นไร

        “ลองดู พลังร่างกายล้วนๆ”

        ลู่เซิ่งมองไปที่กำแพงปูนซีเมนต์สูงใหญ่ตรงหน้า ดวงตาสงบนิ่ง เข้าสู่ศิลปะการต่อสู้ขั้นสมบูรณ์รูปแบบที่สองโดยธรรมชาติ

        เมื่อเขาเริ่มเตรียมตัวออกหมัด

        สามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า กล้ามเนื้อและพลังชีวิตที่แขนขวาดูเหมือนเหล็กเส้นที่พันกันเป็นเกลียว

        แล้วแยกย่อยอย่างรวดเร็วกลายเป็นพลังที่ละเอียดและมากขึ้น บิดเป็นเกลียวซ้อนกันเป็นชั้นๆ ผสมผสานกัน...

        นี่คือความรู้สึกที่ไม่เคยมีมาก่อน

        ยี่สิบห้าเท่า หรืออาจจะมากกว่านั้น...

        ดาวฤกษ์แผดเผาทำงานโดยอัตโนมัติ

        ในยามค่ำคืน ดวงดาวส่องประกายระยิบระยับ

        แสงดาวและแสงจันทร์สาดส่องลงบนร่างของลู่เซิ่ง ลู่เซิ่งยกมือขึ้น ชกออกไปที่กำแพงตรงหน้าอย่างช้าๆ

        ในขณะที่หมัดนี้ยังไม่ได้ปล่อยออกไปอย่างสมบูรณ์

        อากาศรอบหมัดก็แสดงให้เห็นถึงความบิดเบี้ยวเล็กน้อย ราวกับกระดาษใสค่อยๆ ยับย่นทีละน้อย

        น่าเสียดายที่มันกลมกลืนไปกับความมืดมิดยามค่ำคืน และไม่มีใครเห็นเลย

        ในที่สุด หมัดของลู่เซิ่งก็ถูกปล่อยออกไปอย่างสมบูรณ์

        ...

        “ตูม!”

        เสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัว คล้ายกับมีคลื่นที่มองไม่เห็นแผ่กระจายออกมาจากระยะไกล กวาดผ่านไปอย่างรวดเร็ว

        ไม่ว่าจะเป็นชายในชุดสูทสีขาวหรือชายวัยกลางคน ต่างก็ตกใจจนสะดุ้ง

        ทั้งสองคนหันศีรษะไปมองโดยไม่รู้ตัว

        เห็นในทิศทางของเขตโรงงานร้างที่ไม่ไกลนัก โรงงานที่อยู่สุดสายตาพังทลายลงมาอย่างกะทันหัน

        แล้วก็เป็นโรงงานที่สอง โรงงานที่สาม...

        ภาพนั้นราวกับว่ามีใครบังเอิญผลักล้มตัวต่อที่วางอยู่บนพื้น เกิดเป็นปรากฏการณ์โดมิโน

        เพราะอยู่ในความมืดมิดยามค่ำคืน จึงมองไม่เห็นชัดเจนนัก

        แต่ถึงกระนั้น เสียงคำรามดังสนั่นที่ดังต่อเนื่องกัน รวมถึงโรงงานที่ถูกผลักล้มลงอย่างต่อเนื่อง...

        ภาพนั้นก็ยังคงน่าตกตะลึงอยู่ดี

        แม้แต่ชายในชุดสูทสีขาวยังตกตะลึง จ้องมองไปที่นั่นอย่างเหม่อลอย

        แต่ชายวัยกลางคนก็ตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว

        เขาไม่พูดอะไรสักคำ หันหลังกลับแล้ววิ่งหนีทันที

        หนี!

        ถ้าสามารถวิ่งไปถึงถนนได้สำเร็จ โบกรถสักคัน บางทีอาจจะมีโอกาสหนีรอดไปได้

        แต่โอกาสนั้นอาจจะไม่ได้มากกว่าโอกาสที่คนธรรมดาที่ไม่ฝึกศิลปะการต่อสู้แบบเขาเลื่อนขั้นเป็นมหาปรมาจารย์ระดับแปดในทันที

        ตอนที่มา คนขับแท็กซี่เตือนเขาแล้วว่า ที่นี่เป็นที่เปลี่ยว รถแท็กซี่หายาก

        และครั้งนี้ “วงแหวนประทับ” ส่งชายในชุดสูทสีขาว สมาชิกลำดับที่เก้าขององค์กรมา

        ปรมาจารย์ประทับลำดับที่เก้า

        หมายความว่าอีกฝ่ายอย่างน้อยก็เป็นนักสู้ระดับเจ็ด ปรมาจารย์!

        จะให้เขาที่เป็นคนธรรมดาที่อุ้มเด็กวิ่งหนี...

        ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายยังมีรถด้วย

        แต่จะให้เขาทำอะไรได้นอกจากการวิ่ง...

        “ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!”

        ชายคนนั้นวิ่งพลางแหกปากร้องเสียงดัง

        เสียงนั้นดึงดูดความสนใจของชายในชุดสูทสีขาวที่กำลังมองไปยังทิศทางของโรงงานร้าง

        ชายในชุดสูทสีขาวมองไปยังชายที่กำลังวิ่งหนีอย่างทุลักทุเล มุมปากค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่น่าสนใจ

        “วิ่งสิ ดูสิว่าจะวิ่งไปได้ไกลแค่ไหน...”

        เขาเลียริมฝีปากเบาๆ ดวงตาเต็มไปด้วยความโหดร้าย ก้าวเท้าเดินไปข้างหน้า

        ...

        “นี่คือพลังร่างกายที่ฉันควบคุมได้ในตอนนี้เหรอ?”

        ลู่เซิ่งมองมือขวาของตัวเอง รู้สึกประหลาดใจเกินความคาดหมาย

        เขารู้ว่าตัวเองจะแข็งแกร่งมากหลังจากที่กายทองอมตะขั้นที่สองสำเร็จ

        แต่เขาไม่คิดว่ามันจะแข็งแกร่งถึงขนาดนี้

        ข้างหน้าเขา โรงงานร้างในพื้นที่นี้ ล้มลงไปทั้งหมดสี่แถว

        ทั้งหมดถูกเขาต่อยพังทลายลง

        ตำแหน่งที่เขาต่อยออกไปเมื่อครู่ ปรากฏเป็นพื้นที่ว่างเปล่ารูปพัดที่กระเด็นกระจัดกระจายออกไป ทอดยาวไปข้างหน้า ปรากฏเป็น... “วิถีแห่งหมัด”

        “ไม่ใช้เจตจำนงแห่งปรมาจารย์ ไม่ใช้พลังแกร่งกล้า อาศัยเพียงพลังร่างกาย ตอนนี้ฉันสามารถฆ่าปรมาจารย์ระดับเจ็ดได้ไหม?”

        ลู่เซิ่งถามตัวเอง

        น่าเสียดายที่คำถามนี้ไม่มีคำตอบ

        เพราะไม่มีปรมาจารย์คนไหนที่จะวิ่งมาที่นี่ตอนกลางดึก แล้วยังยินดีที่จะเป็นวัตถุทดลองให้ลู่เซิ่งด้วยซ้ำ...

        “ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!”

        เสียงร้องอย่างน่าเวทนาดังขึ้นในยามค่ำคืน ดึงดูดความสนใจของลู่เซิ่งเล็กน้อย

        ลู่เซิ่งปล่อยพลังจิตออกไป สีหน้าก็เผยให้เห็นความประหลาดใจเล็กน้อย

        “เป็นเขา...”

        แล้วความประหลาดใจก็เปลี่ยนเป็นความยินดีอย่างรวดเร็ว

        มันเป็นความรู้สึกที่เหมือนกับว่าหลังจากที่เดินไปจนสุดทางแล้วก็พบทางออก เป็นความรู้สึกที่เหมือนกับการตามหาจนเมื่อยล้าแล้วก็พบเจอ

        “บังเอิญจริงๆ”

        ลู่เซิ่งเคลื่อนไหวร่าง พุ่งไปยังทิศทางที่เสียงดังมา

        “ชายวัยกลางคนพาเด็กมาด้วย ถูกไล่ฆ่าในที่เปลี่ยวตอนกลางดึก...”

        “คนอย่างฉันที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรม เมื่อเจอเรื่องแบบนี้...มันยากที่จะไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยจริงๆ”

คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน