ฮูหยินอัจฉริยะของราชายมโลก

มู่อวิ๋นฮว่ากระโจนข้ามหลังคาบ้านของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพัก นางไม่อยากจะคิดว่าเมื่อครู่เป็นไป๋หลี่จ้งหัวผู้ที่นางแสนจะชิงชังที่อยู่ในเรือนหลังนั้น!

สายตาที่จ้องมองมาก็ไม่ใช่เรื่องที่คิดไปเองเช่นกัน ไม่เช่นนั้นเกรงว่านางคงได้โกรธจนกระอักเลือด!

แต่ถึงรู้นางก็ไม่มีปัญญาต่อกรกับเขา แท้จริงแล้วคงได้แค่มองตาปริบๆ ...

คิดเช่นนี้ก็รู้สึกว่าไม่รู้ดีกว่า จะได้ไม่ต้องหาเรื่องให้ตนเองเจ็บใจเล่น

ไม่รู้ว่ากระโดดข้ามหลังคาไปกี่หลังแล้ว ในเมืองหลวงอันกว้างใหญ่ ในที่สุดมู่อวิ๋นฮว่าก็มาถึงจวนหลี่ที่เยี่ยชิงชี้ให้ดูระหว่างทางขากลับมาวันนี้

ต้องบอกว่าบ้านเดิมของอนุผู้นี้รอบคอบมาก ถึงกับหลบซ่อนโรงพิมพ์ไว้ในจวน ไม่ได้สร้างไว้ด้านหลังหอสมุดฉางชิง

ดูเหมือนว่าจะหวงแหนวิชานี้จริงๆ!

มู่อวิ๋นฮว่าหมอบอยู่บนหลังคา สำรวจลานบ้านตรงหน้า เพียงแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่ที่ที่จะตั้งโรงพิมพ์ได้ จึงขยับกายไปอีกสองหลังคา ในที่สุดก็พบห้องขนาดใหญ่ห้องหนึ่งดึงดูดความสนใจของนาง

สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของนางอีกอย่างคือข้ารับใช้หกคนที่ยืนเฝ้ายามอยู่หน้าประตู!

"เหอะ" หญิงสาวแทบหลุดขำออกมา นางกำลังกังวลเรื่องการเสียเวลาไล่ออกไปจับคนทั้งหก เป็นเช่นนี้ก็ดี เพราะมีคนส่งพวกเขามาให้นางถึงที่นี่

ได้มาโดยไม่ต้องเสียแรงจริงๆ!

มู่อวิ๋นฮว่ากระโดดจากหลังคานี้ไปอีกสองหลังคา ก่อนหยุดอย่างเงียบเชียบอยู่บนหลังคาของห้องใหญ่ที่คนทั้งหกเฝ้าอยู่

นางหมอบลง ยกกระเบื้องข้างเท้าออกอย่างเบามือแล้วก้มมองลงไป

แม้จะมืดแต่ดวงตาที่ปรับเข้ากับความมืดก็ใช่ว่าจะมองไม่เห็นเสียทีเดียว ยังพอมองเห็นสิ่งของภายในห้อง ตู้วางเรียงรายกันเป็นแถว โต๊ะยาวตั้งอยู่ข้างกัน พร้อมกองกระดาษสีขาวสูงเท่าตัวคน!

ที่นี่นี่แหละ!

มู่อวิ๋นฮว่าวางกระเบื้องที่เปิดไว้กลับเข้าที่เดิม ค่อยๆ ขยับไปที่ขอบหลังคา แล้วชะโงกออกไปมองข้ารับใช้หกคนเบื้องล่าง

นางเห็นพวกเขาสัปหงกขณะเฝ้ายามอยู่ด้านล่าง มีสองสามคนที่หลับไปแล้วด้วยซ้ำ

มู่อวิ๋นฮว่าปาดหงื่อบนหน้าผาก นางเหนื่อยล้าหลังใช้คาถากระโดดอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน เหงื่อในมือถูกเช็ดบนชุดอย่างลวกๆ นางหยิบคนกระดาษขาวหกตัวที่เพิ่งตัดเมื่อคืนออกมา ใช้มือบีบพวกมันเข้าด้วยกัน ปากขยับขมุบขมิบ ไม่รู้ว่ากำลังท่องอะไร จนกระทั่งลืมตาขึ้นก็ยื่นนิ้วชี้และนิ้วกลางวาดเครื่องหมายที่ซับซ้อนลงบนคนกระดาษทั้งหกตัว

กว่านิ้วนั้นจะหยุดขยับ เหงื่อบนหน้าผากนางก็กลายเป็นเหงื่อเม็ดใหญ่แล้ว

ใบหน้าของนางซีดเซียว ร่างสั่นคลอนจนเกือบร่วงตกจากหลังคา โชคดีที่นั่งลงทันจึงยั้งตัวเองไว้ได้!

มู่อวิ๋นฮว่าหัวเราะอย่างอนาถตนเอง หากเมื่อครู่ตกลงไปตายจริงๆ ก็คงจะเสียของโดยเปล่าแล้ว!

สองนิ้วที่ค้างอยู่กลางอากาศชี้ไปยังคนกระดาษ นัยน์ตาสีเข้มพลันอาบย้อมด้วยสีเขียว แปรเปลี่ยนเป็นสีมรกต!

ริมฝีปากขยับเบาๆ "เก้าชั้นฟ้า สิบผืนดิน จงฟังคำสั่งของข้า - คาถาหุ่นเชิด!"

ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงบ แน่นอนว่าไม่อาจปิดบังประโยคนี้จากคนทั้งหกที่อยู่ด้านล่างได้ ในจังหวะที่พวกเขาสะดุ้งรู้สึกตัวเพื่อหาตัวการ คนกระดาษทั้งหกก็ลอยลงมาจากด้านบนราวกับมีคนบังคับ พุ่งตรงไปแปะบนแผ่นหลังของพวกเขา

ทันใดนั้นทุกคนก็ไม่สามารถขยับตัวได้!

รวมถึงดวงตาไร้ซึ่งแววด้วย...

ครั้นเห็นคนทั้งหกด้านล่างอยู่ในท่าทางแข็งทื่อ ไม่ขยับเหมือนหุ่น มู่อวิ๋นฮว่าก็กระโดดลงมาจากบนหลังคา

แม้จะมีคาถา "กระโดด" คอยช่วย ทว่ามู่อวิ๋นฮว่าก็ทรงตัวไม่อยู่ขณะทิ้งตัวลงมา นางเสียหลักลงตะแคงข้าง จึงยื่นมือออกไปยันพื้นตามสัญชาตญาณ ทำให้ตัวเองไม่ล้มลงไปกองกับพื้น

เมื่อยกเลิกคาถา "กระโดด" แสงสีเขียวเหมือนหิ่งห้อยก็พุ่งออกมาจากฝ่ามือซ้ายของนาง ก่อนหายวับไปในพริบตา ผ่านไปครู่หนึ่งมู่อวิ๋นฮว่าถึงค่อยรู้สึกว่าสภาพร่างกายของตนเองดีขึ้นบ้าง

หลังหยุดพักเอาแรงเล็กน้อย มู่อวิ๋นฮว่าก็ลุกขึ้นยืนทันที นางหันหลังกลับไปมองทั้งหกคนตรงหน้า

พวกเขายังคงเป็นข้ารับใช้ของจวนคนเดิม สวมเครื่องแบบเหมือนกัน สองมือห้อยอยู่ข้างลำตัว ดวงตาจ้องตรงไปข้างหน้า แต่กลับไร้แววใดๆ ในนั้น ยืนแน่นิ่งไม่ต่างกับก้อนหิน

"พวกเจ้ามีใครรู้หนังสือบ้าง" สิ้นคำถามของหญิงสาว ปากของพวกเขาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็ค่อยๆ อ้าออกราวกับคนชราวัยเจ็ดสิบ เอ่ยคำด้วยน้ำเสียงราบเรียบออกมา "ข้า"

เยี่ยมมาก มีสี่คนที่รู้หนังสือ มันช่วยบรรเทาความกดดันของนางในคืนนี้ลงไปได้มาก

"การพิมพ์แบบตัวเรียงด้านใน พวกเจ้ามีใครทำเป็นบ้าง"

ทว่าคราวนี้กลับไม่มีเสียงตอบรับจากคนทั้งหก!

มู่อวิ๋นฮว่าขมวดคิ้ว ดูท่าตระกูลหลี่จะเก็บรักษาวิชาการพิมพ์แบบตัวเรียงนี้ไว้เป็นอย่างดี มีเพียงคนที่ใกล้ชิดและไว้ใจที่สุดเท่านั้นที่รู้วิธีใช้ ถึงกระนั้นมันก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไร หากเป็นเครื่องพิมพ์สมัยใหม่ มู่อวิ๋นฮว่าคงใช้ไม่เป็น แต่การพิมพ์แบบตัวเรียง...

นางลูบคางพลางชี้ประตูห้องที่ปิดอยู่ด้านหลัง "เปิดประตู เข้าไป อย่าส่งเสียงดัง"

ตอนนี้นางไม่มีเวลาไปหาคนรู้วิธีพิมพ์ในจวนหลี่ ถึงมีเวลานางก็หมดกำลังจะควบคุมไหว! ลำพังเพียงหกคนตรงหน้าก็สูบพลังวิญญาณที่นางมีอยู่ไม่มากนักไปจนหมดแล้ว

เมื่อได้ยินคำสั่งของนาง ทั้งหกคนก็ทำตามเหมือนกับหุ่นเชิด พากันเปิดประตูก่อนก้าวเข้าไปด้านในอย่างพร้อมเพรียงกัน

จนกระทั่งมู่อวิ๋นฮว่าเข้าไปแล้ว นางก็ปิดประตูอย่างช้าๆ

นางเริ่มสำรวจภายในห้อง โชคดีที่มีทั้งหกคนเฝ้าอยู่ด้านนอก จึงพอได้แสงสว่างจากโคมไฟและเทียนส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาอยู่ไม่น้อย แม้จะริบหรี่แต่ก็เพียงพอให้มองเห็นทุกสิ่งได้ชัดเจน

มู่อวิ๋นฮว่าไม่กล้าจุดไฟในห้อง หากมีคนพบเข้าจะทำอย่างไรเล่า ตอนนี้นางไม่มีพลังเหลือพอที่จะสร้างม่านกั้นให้กับห้องนี้แล้ว

คืนนี้ดูคล้ายจำต้องดำเนินการกลางความมืดเช่นนี้!

นางเดินมาหน้าชั้นวางไม้ หยิบกองกระดานไม้สูงเกือบครึ่งตัวออกมาดูก็พบว่าด้านในกระดานแต่ละแผ่นมีชิ้นไม้ขนาดเท่าเล็บบรรจุอยู่ แต่ละชิ้นไม้มีตัวอักษรนูนสลักเอาไว้

และกระดานไม้ที่นางหยิบออกมาเมื่อครู่ ชิ้นไม้ทั้งหมดล้วนเป็นคำที่ขึ้นต้นด้วย "กว้าง" ทั้งกว้าง ควร องศา ที่นั่ง ฐาน ฉลอง คฤหาสน์ สุขภาพ เตียง และร้านค้า...

เมื่อวางอันนี้ลงแล้วตรวจสอบอีกหลายอัน มู่อวิ๋นฮว่าก็พบว่าแม่พิมพ์เหล่านี้จัดหมวดหมู่ตามอักษรข้างเคียง

ดูเหมือนมู่อวี่ซีจะไม่โง่ ถึงไม่ใช้สอนอักษรจีนแบบพินอินโดยตรง เพราะหากเป็นเช่นนั้น เจ้าตัวคงได้ปวดหัวว่าข้ารับใช้เหล่านี้จะหาตัวอักษรมาประกอบเป็นบทกวีได้ครบถ้วนหรือไม่