พลิกตำนานสามก๊ก:ตั๋งฮวง

ตอนที่สิบสาม ดุจดั่งเจียงไท่กง

“บิดาของข้าเป้นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาภายใต้การแก้ไขปัญหาและการตัดสินความอย่างยุติธรรมของท่านประดุจดั่งจีฟาพบเจอเจียงไท่กง ฉีหวนกงได้ใช้งานก่วนจ้งข้อให้พวกเราเตรียมรับยุคสมัยใหม่ที่เรืองรองของราชวงศ์ฮั่นประดุจหยาดพิรุณรดพื้นดินให้ชุ่มฉ่ำน้ำฝนที่ตกลงมาทันใจดับความทุกข์ยากของประชาทั่วแผ่นดิน ราชสำนักปรองดองขุนนางทำหน้าที่ของขุนนาง ประชาเคารพกฎหมายข้าวของวางไว้ที่พื้นดินไม่มีใครลักขโมย”

ผมพล่ามตามแนวทาง

New era speech

คำปราศรัยของยุคสมัยใหม่

ว่าหากเราจะมายึดครองเอ๊ยปกครองบ้านเมืองนั้นความหวังคือสิ่งสำคัญหากเสียความหวังประชาชนอาจจะกระด้างกระเดื่องนอกจากที่ผมจะโทษทุกอย่างให้เป้นความผิดของขันทีและขุนนางเก่าแล้วแม้แต่ฮ่องเต้ก็ด้วย

ผมพยายามจะสร้างภาพตนเองและคณะนายทหารที่ยึดอำนาจนี้ว่าคือวีรบุรุษของปวงชนที่เข้ามาเพื่อแก้ปัญหา

ซึ่งไม่ใช่เ๱ื่๵๹แปลกอาณาจักรในส่วนเนื้อร้ายทางใต้ที่จับชาวแดนจงหยวนของเราไปหลายพันคนอย่างเสียมหลอกก๊กก็มีการยึดอำนาจจากทางทหารหลายครั้ง

โดยมีข้ออ้างว่ารัฐบาลทุจริตประพฤติมิชอบ

สร้างภาพให้ทหารคือวีรบุรุษ

ประชาชนก็ยังคงเชื่อกัน

เพราะหากว่ากล่าวตามความสัตย์

ยุคสมัยที่เรายึดถือกฎระเบียบ ศีลธรรมกฎหมายและจารีตนั้นเริ่มเลือนหายไปแล้ว

ทำให้เราต้องตัดสินกันด้วยกำลังนั่นคือที่มาของกลียุคที่ประชากรแดนจงหยวนหายไปหลายสิบล้านคนและ๼๹๦๱า๬ต่อเนื่องยาวนานหลายสิบปี

มันคือมิคสัญญียุคอย่างแท้จริงที่ทุกคนมองผู้คนรอบข้างเป็๞เหยื่อที่ตนเองต้องล่า

ดังนั้นคำโกหกคือสิ่งสำคัญ

ภาพลวงตาคือสิ่งสำคัญ

เราต้องทำให้ประชาชนเชื่อว่ากฎหมายยังศักดิ์สิทธิ์

ความยุติธรรมยังมีจริง

เพราะหากประชาชนเลิกเชื่อในสิ่งเหล่านี้สังคมจะวุ่นวายได้

ผู้ปกครองชนชั้นสูงอาจจะมองว่าประชาชนโง่เขลา

แต่หากประชาชนฉลาดขึ้นมาจนหมดความอดทนไม่มีใครต้านทานพลังของประชาชนที่โกรธแค้นจับอาวุธขึ้นต่อสู้ล้มล้างไอ้พวกศักดินาล้าหลังได้

อย่างที่ท่านเหมาไท่จู่ได้พิสูจน์มาแล้วว่าพลังประชาชนนั้นเข้มแข็ง

แบบแผนเก่าของไอ้พวกศักดินาล้าหลังจะต้องถูกล้มล้างไปในที่สุด

ตั๋งโต๊ะหัวเราะฮา ฮา ฮา อย่างดีใจ

แสดงถึงความไม่ถนัดทางการเมืองและไม่คิดจะถ่อมตนเลยแม้แต่น้อย

“ลูกเราก็ชมบิดาเกินเลยไป ฮา ฮา ฮา”

แต่นั่นก็ดีแสดงความไม่มีเล่ห์เหลี่ยมทางการเมืองของตั๋งโต๊ะอาจจะทำให้หลายๆคนยังสบายใจมากกว่า