บทที่ 37 ทุกคนในตระกูลฉินล้วนหน้าตาดี
ในที่สุด คุณท่านฉิน ก็ค้นหามุมองศาที่ถูกต้องจนได้เห็นใบหน้าของหลานสาวตัวน้อยผ่านซอกใบไม้ได้ชัดเต็มตา…
ภาพที่ปรากฏสู่สายตาคือเด็กน้อยในชุดนุ่มนิ่มที่ดูผอมบางกว่าเด็กทั่วไปเล็กน้อย เธอกำลังขดตัวกลมดิ๊กอยู่ในซอกพุ่มไม้ มือน้อยสองข้างไขว้ทับกันไว้ที่ข้อมืออย่างเรียบร้อย แก้มป่องนุ่มฟูสีชมพูระเรื่อ และดวงตากลมโตใสแป๋วเป็นประกายราวกับองุ่นดำน้ำงามที่กำลังจ้องมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น
หัวใจของคุณท่านฉินเต้นระรัวด้วยความตื่นเต้นจนแทบจะทะลุออกมานอกอก แต่เขาก็ต้องพยายามข่มใจไว้อย่างสุดความสามารถเพราะกลัวจะทำให้ ลูกแมวน้อย ตกใจตื่นกลัว ท่านค่อย ๆ ปรับจีบหน้าให้ผ่อนคลาย พยายามยกมุมปากขึ้นส่งยิ้มที่คิดว่าอ่อนโยนและใจดีที่สุดในชีวิตไปให้ แล้วเอ่ยเรียกเสียงแผ่วเบาอย่างลองเชิง
“อันอัน...?”
อันอันสังเกตเห็นว่าคุณปู่หน้าดุคนนี้กำลังแอบมองเธออยู่ผ่านช่องว่างในพุ่มไม้ ยัยหนูสัมผัสได้ถึงกระแสความอบอุ่นและความใจดีที่เขาส่งผ่านทางสายตามาให้ ความหวาดกลัวที่มีต่อคำว่า ‘ปู่’ ในอดีตพลันมลายหายไปสิ้น เธอกะพริบตาปริบ ๆ ก่อนจะขานรับด้วยเสียงหวานใสดุจระฆังเงิน
“อันอันอยู่นี่แล้วค่า~”
เพียงแค่คำพูดไม่กี่พยางค์นั้น ทำเอาคุณปู่ถึงกับเก็บทรงไม่อยู่ มุมปากยกยิ้มกว้างจนเต็มใบหน้าอย่างที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน... หลานสาวสายเลือดแท้ ๆ ของเขาก็ถูกลักพาตัวไปตั้งแต่ยังแบเบาะ หายสาบสูญไปนานถึงสามปีเต็ม ตลอดเวลาที่ผ่านมา ภรรยาของเขาเอาแต่โทษตัวเองจนร่างกายและจิตใจทรุดโทรม เขาจึงต้องพาเธอไปพักฟื้นที่ฟาร์มส่วนตัวในประเทศ F เพื่อหนีจากความทุกข์ระทม
ตอนแรกที่ได้รับแจ้งข่าวจาก ฉินฮ่าวเฉิน เขายังนึกหวั่นใจว่าจะเป็นเรื่องหลอกลวงหรือมีใครส่งเด็กปลอมตัวมาเพื่อหวังผลประโยชน์ เพราะเขาไม่อยากให้ภรรยาต้องเผชิญกับความผิดหวังซ้ำซากอีกแล้ว เขาจึงรีบบินข้ามโลกกลับมาเพื่อพิสูจน์ด้วยตาตนเอง... และวินาทีนี้เขาอยากจะอุ้มหลานสาวคนนี้บินไปหาภรรยาที่ประเทศ F เสียเดี๋ยวนี้เลย!
หลานสาวของเขากลับบ้านแล้ว... กลับมาสู่ตระกูลฉินจริง ๆ ด้วย!
ฉินฮ่าวเฉินมองดูพ่อของตัวเองที่ยอมทิ้งมาดประธานผู้ยิ่งใหญ่ ลงไปนั่งชันเข่าแถมแทบจะมุดหน้าลงไปแผ่ราบกับพื้นหญ้าเพื่อส่งยิ้มโง่ ๆ ให้กับพุ่มไม้ดอกแล้วก็ได้แต่อึ้ง... เดิมทีเขาเคยห่วงว่าพ่อที่เป็นคนเจ้าระเบียบจะไม่ชอบเด็กเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เห็นชัดแล้วว่าความกังวลนั้นไร้สาระสิ้นดี เพราะคนที่ยอมทิ้งภาพลักษณ์ท่านประธานผู้มีอิทธิพลมานอนกลิ้งบนหญ้าเพื่อมอง ‘ลูกแมวน้อย’ ขนาดนี้ จะเป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากอาการ ‘หลงหลาน’ ขั้นสุดยอด!
โชคดีที่เหล่าบอดี้การ์ดรอบ ๆ ต่างฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ทุกคนต่างทำหน้าตายพยายามมองข้ามภาพหลุด ๆ ของอดีตผู้นำตระกูลฉินไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ห่านขาว เห็นว่าผู้มาเยือนคนนี้มาดีและมีเจตนาบริสุทธิ์ มันก็กระพือปีกมุดกลับเข้าไปหาอันอันในพุ่มไม้ พลางส่งเสียงบ่นแหบพร่าเจ้าระเบียบ
“ก้าบ~ พลังวิญญาณน่ะมีอยู่รอบตัวเจ้าตลอดแหละอันอัน ปกติถ้าไม่มีอะไรก็แค่แวะมาเดินเล่นแถวนี้บ่อย ๆ ก็พอ ตราบใดที่เจ้ากำไลเงินนี่ไม่ขาดสารอาหาร... เอ๊ย! ไม่ขาดพลังวิญญาณนานจนเกินไป มันก็ไม่หิวโหยจนกลายเป็นกำไลธรรมดาหรอก”
ห่านขาวเน้นคำว่า ‘นานมาก’ หลายรอบเพื่อให้มนุษย์ตัวน้อยนี้เข้าใจ
“อ๋อออ อันอันเข้าใจแล้วค่ะ”
ยัยหนูลูบกำไลเงินเบา ๆ เป็นการปลอบใจ
“งั้นคราวหน้าอันอันจะพามากินข้าวที่พุ่มไม้นี้บ่อย ๆ นะ~”
กำไลเงินดูเหมือนจะรับรู้อารมณ์ของเจ้าของ แสงสีเงินจาง ๆ วูบไหวส่องประกายตอบรับขึ้นมาวูบหนึ่งทันที อันอันจึงตัดสินใจเชิดก้นเล็ก ๆ เดินเตาะแตะคลานออกมาจากซอกพุ่มไม้อย่างร่าเริง
คุณปู่เห็นความเคลื่อนไหวก็ตื่นเต้นจนตาโตจ้องไม่วางตา วินาทีที่เจ้าก้อนนุ่มคลานออกมาพ้นกิ่งไม้ ทั้งคุณปู่และคุณพ่อต่างก็ยื่นมือออกไปรับตัวเธอพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย
“อันอัน...”
อันอันมองดูมือใหญ่สองข้างที่ยื่นมาหา มือซ้ายคือคุณพ่อที่แสนคุ้นเคย ส่วนมือขวาคือคุณปู่ที่เพิ่งเจอหน้ากันเป็นครั้งแรก... ยัยหนูมองสลับไปมาครู่หนึ่งด้วยความลังเล ก่อนจะวางมือน้อย ๆ ลงบนฝ่ามือของชายทั้งสองคนพร้อมกันอย่างเท่าเทียม
พอดีเลย... อันอันมีสองมือนี่นา~ ไม่ต้องเลือกใครให้เสียใจ
ยัยหนูอาศัยแรงดึงจากมือหนาของทั้งคู่ยันตัวลุกขึ้นยืนพลางสะบัดกระโปรงเล็กน้อย
“เฮ้อชิว~”
เธอถอนหายใจออกมาอย่างน่าเอ็นดู มือของคุณปู่ฉินสั่นระริกเล็กน้อย ท่านไม่กล้าแม้แต่จะออกแรงบีบมือน้อย ๆ นั้น ได้แต่ประคองเอาไว้อย่างทะนุถนอมประหนึ่งถือครองสมบัติที่มีค่าที่สุดในชีวิต
อันอันโผเข้าซบหน้ากับอกของคุณพ่อแล้วเขย่งเท้ากระซิบถามข้างหูเบา ๆ
“คุณพ่อคะ... ท่านคือคุณปู่ของอันอันจริง ๆ ใช่ไหมคะ?”
ทันทีที่หลานสาวถอนมือน้อยออกไป ใจของคุณปู่ก็พลอยวูบโหวงโหว่ไปด้วยความเสียดาย ท่านแอบลุ้นจนใจเต้นรัวเมื่อเห็นยัยหนูกระซิบกระซาบปรึกษากับลูกชายของเขา
ฉินฮ่าวเฉินอุ้มเจ้าก้อนนุ่มขึ้นแนบอกพลางพยักหน้ายืนยัน
“ใช่ครับลูก... นี่คือคุณปู่ของอันอันเอง”
เมื่อได้รับการยืนยันที่มั่นใจ อันอันก็หันไปทางคุณปู่ กะพริบตากลมโตสู้แสงไฟ แล้วเรียกเสียงใสแจ๋วอย่างมีมารยาทตามที่คุณพ่อสอนมา
“สวัสดีค่ะคุณปู่~”
หัวใจของคุณปู่ฉินแทบจะละลายกลายเป็นน้ำพริบตา ขอบตาเริ่มร้อนผ่าวด้วยความตื้นตัน ท่านยื่นมือที่กร้านจากงานหนักไปลูบศีรษะยัยหนูอย่างระมัดระวังที่สุด
“อันอัน... หลานปู่ คนเก่งของปู่”
ท่านมองสำรวจหลานสาวตั้งแต่หัวจรดเท้า มองเท่าไหร่ก็รู้สึกไม่พอใจ ตาไม่กล้าแม้แต่จะกะพริบเพราะกลัวว่าภาพตรงหน้าจะเป็นเพียงความฝัน
ทางด้านอันอันเองก็จ้องมองคุณปู่เขม็งด้วยความทึ่ง... คุณปู่คนนี้ไม่เหมือนผู้อำนวยการหน้าดุที่ชอบถือไม้เรียวคนนั้นเลยสักนิด คุณปู่ของอันอันดูภูมิฐาน แถมยังหน้าตาดีมากด้วย... หน้าเหมือนคุณพ่อเป๊ะเลย!
“อันอันหนูยิ้มทำไมครับ?”
ฉินฮ่าวเฉินถามเมื่อเห็นยัยหนูแอบเม้มปากยิ้มกริ่มคนเดียวในอ้อมกอด
“คุณปู่หน้าเหมือนคุณพ่อเลยค่ะ~ หล่อเหมือนกันเป๊ะเลย~”
เสียงเล็ก ๆ อู้อี้ด้วยความอายคล้ายเสียงนมอุ่น ๆ ที่เพิ่งเทออกจากขวด ทำเอาอันอันเขินจนหน้าแดงซ่าน
ฉินฮ่าวเฉินหัวเราะร่วนหันไปขยิบตาให้พ่อของตน
“จริงครับอันอัน แต่จริง ๆ ต้องบอกว่าพ่อหน้าเหมือนคุณปู่มากกว่านะ เพราะคุณปู่เป็นต้นฉบับความหล่อไงครับ”
คุณปู่ฉินหัวเราะลั่นอย่างมีความสุขที่สุดในรอบหลายปี
“ฮ่า ๆ ๆ! ขอบคุณที่ชมนะอันอัน อันอันของปู่ก็น่ารักที่สุดในโลกเหมือนกัน!”
ไม่มีคำชมหรือรางวัลทางธุรกิจไหนในโลกจะทำให้ท่านมีความสุขได้เท่าคำชมบริสุทธิ์จากหลานสาวคนนี้อีกแล้ว
“มืดแล้ว เราไปทานมื้อค่ำกันเถอะครับคุณพ่อ”
ฉินฮ่าวเฉินอุ้มลูกสาวเดินนำไปที่คฤหาสน์ โดยมีคุณปู่ค้ำไม้เท้าเดินตามไปติด ๆ อย่างกระฉับกระเฉง
อันอันวางคางลงบนไหล่กว้างของคุณพ่อ จ้องมองคุณปู่ที่เดินตามหลังมาด้วยความสงสัย จมูกเล็ก ๆ ย่นเข้าหากันด้วยความเป็นห่วง ก่อนจะขยับเข้าไปกระซิบถามข้างหูคุณพ่อเสียงเบา
"คุณพ่อคะ... คุณปู่เจ็บขาหรือเปล่าคะ?"