[นิยายแปล] Naughty Queen! ยัยตัวแสบขอเกิดใหม่ มัดใจคุณพ่อซุปตาร์ ★

    บทที่ 10 สินค้าเกรดพรีเมียม

    หลังจากอู๋ลี่ผิงควบคุมตัวลูกสาวไว้ได้แล้ว เธอก็เงยหน้าขึ้นมองสามี แต่ยังไม่ทันจะได้เอ่ยปาก ไป๋ลู่ก็ร้องไห้โฮออกมาเสียงดังพลางเขย่าแขนเสิ่นหยางหงไปมา

    เธอบอกพ่อบุญธรรมว่าอย่าตีแม่และพี่สาวอีกเลย เพราะกลัวเขาจะบันดาลโทสะ จนยั้งมือไม่อยู่ทำให้พวกหล่อนตายเอาได้ (แผนการล้างแค้นของเธอเองจะหมดสนุกเอาเสียเปล่าๆ )

    เสิ่นหยางหงได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป เขาสงสัยในใจว่า เพิ่งจะตบไปแค่สองทีเอง จะตีจนตายได้อย่างไรกัน?

    ไป๋ลู่ร้องไห้จนสะอึกสะอื้นพลางพูดต่อว่า

    ”คุณพ่อคะ คุณแม่กับพี่สาวไม่พอใจที่เสี่ยวลู่อยู่ใกล้ๆ เพราะฉะนั้นเสี่ยวลู่ก็ไม่ขออยู่ใกล้พวกเธออีกแล้วเช่นกัน แต่เสี่ยวลู่ไม่อยากให้คุณพ่อตีเขาจนตายหรอกนะคะ เสี่ยวลู่เข้าใจดีว่าที่คุณพ่อลงโทษก็เพราะโกรธแทนเสี่ยวลู่ ดังนั้นคุณพ่อคะ เรามาเลิกตีคนอื่นเถอะนะคะ ดีไหมคะ?”

    เสิ่นหยางหงได้ยินคำพูดนี้ก็ลอบถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

    เขาเกลียดและกลัวจริงๆ ว่าไป๋ลู่จะพูดประโยคที่ว่า 'ไม่อยากมีพ่อแม่และพี่สาวแบบนี้อีกแล้ว' ออกมา

    เขาเหลือเวลาอีกไม่มาก เพียงสามเดือนข้างหน้า ไป๋ลู่ก็จะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์แล้ว 

    หากเธอบรรลุนิติภาวะเมื่อไหร่ การจะควบคุมเธอก็ย่อมยากขึ้นเป็๲เท่าตัว 

    เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ตระกูลเสิ่นปฏิบัติกับไป๋ลู่มาตลอดหลายปี เขายังแอบคิดเลยว่าไป๋ลู่ควรจะตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวนี้ไปเสียด้วยซ้ำ

    โชคดีเหลือเกินที่ไป๋ลู่เติบโตมาเป็๲เด็กดีที่เชื่อฟัง เวลาถ่ายละครเขาจึงไม่เคยลงมือกับเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว และเพื่อที่จะรั้งตัวเธอไว้ เขามักจะซื้อของฟุ่มเฟือยให้เธออยู่บ่อยครั้ง

    ดูเหมือนว่าในใจของไป๋ลู่ เขายังเป็๞พ่อที่ประเสริฐอยู่เสมอ ส่วนเ๹ื่๪๫ราวขมขื่นในวัยเด็กนั้น เธอคงจะลืมเลือนไปนานแล้วแน่ๆ

    เสิ่นหยางหงพลันนึกถึงสายโทรศัพท์ทวงหนี้เมื่อครู่ขึ้นมาได้ เขาจึงรีบตัดความสัมพันธ์กับภรรยาและลูกสาวแท้ๆ ทันทีโดยไม่ลังเล พร้อมกับบอกลูกสาวว่า 

    “ในเมื่อเสี่ยวลู่ไม่อยากให้พ่อตีคน พ่อก็จะไม่ตีแล้ว ไปเถอะ พ่อจะพาหนูกลับไปที่ห้องพักผู้ป่วย เราไม่ต้องสนใจพวกเธอแล้ว”

    ไป๋ลู่พยักหน้ารับคำเบาๆ

    เสิ่นหยางหงจูงมือไป๋ลู่ที่ยังคงสะอึกสะอื้นเดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะหันกลับมามองสองแม่ลูกเลยแม้แต่นิดเดียว

    พยาบาลสาวที่เห็นเหตุการณ์รู้สึกกังวลใจเป็๲อย่างมาก แต่ในเมื่อเป็๲เ๱ื่๵๹ภายในครอบครัว คนนอกอย่างเธอก็ยุ่งไม่ได้ ได้แต่ทอดถอนใจว่าไป๋ลู่เป็๲เด็กโง่ที่โหยหาความรักจากครอบครัวเหลือเกิน

    เมื่อกลับมาถึงห้องพักผู้ป่วย โทรศัพท์ของเสิ่นหยางหงก็ส่งเสียงดังไม่หยุด แต่ไป๋ลู่กลับเกาะแขนเสื้อเขาไว้แน่นไม่ยอมปล่อย ราวกับหวาดกลัวว่าญาติคนสุดท้ายจะหายไป

    เธอบอกเขาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "เสี่ยวลู่จะเป็๲เด็กดี จะตั้งใจถ่ายละคร ไม่กลัวเหนื่อย ไม่กลัวลำบาก เสี่ยวลู่จะหาเงินมาให้คุณพ่อเยอะๆ เพื่อกตัญญูต่อคุณพ่อ คุณพ่ออย่าทิ้งเสี่ยวลู่ไปเหมือนที่คุณแม่กับพี่สาวทำเลยนะคะ"

    เมื่อได้สบเข้ากับดวงตาที่ฉ่ำวาวไปด้วยน้ำตาของไป๋ลู่ เสิ่นหยางหงก็เหลือบมองหน้าจอโทรศัพท์อีกครั้ง ก่อนจะทำใจแข็งบอกลูกสาวว่า 

    “เสี่ยวลู่สบายใจได้ พ่อไม่มีวันทิ้งหนูแน่นอน หนูจะเป็๲ลูกสาวของพ่อตลอดไป”

    ไป๋ลู่ร้องไห้ขี้มูกโป่ง แต่ยังคอยส่งยิ้มประจบประแจงให้เขาเป็๞พัก ๆ  เธอถึงกับหันหลังกลับไปแอบเช็ดน้ำมูกเงียบๆราวกับกลัวว่าเขาจะรังเกียจกิริยาเด็กน้อยเช่นนี้ ท่าทางนั้นดูช่างต่ำต้อยจนน่าเวทนา

    หัวใจที่โ๮๪เ๮ี้๾๬ของเสิ่นหยางหงอดไม่ได้ที่จะอ่อนย้วยลงไปบ้าง เขาเอ่ยชมลูกสาวว่าเสี่ยวลู่ช่างเป็๲เด็กดีจริงๆ

    ไป๋ลู่หันกลับมา และใช้จังหวะตอนเช็ดน้ำมูกนั้นสะกดมุมปากที่กำลังจะยกยิ้มเอาไว้ ก่อนจะบอกเขาเสียงซื่อ "คุณพ่อคะ เสี่ยวลู่เจ็บตาจังเลยค่ะ

    เสิ่นหยางหงห่มผ้าให้เธอพลางปลอบ 

    "นั่นเพราะหนูร้องไห้มากเกินไป นอนพักสักงีบก็คงจะดีขึ้น รีบนอนเถอะนะ"

    ไป๋ลู่ยังคงดึงแขนเสื้อเขาไว้และอ้อนวอนว่าคุณพ่ออย่าไปไหนนะคะ

    เสิ่นหยางหงรับปากให้ลูกสาวสบายใจว่าเขาจะไม่ไปไหนแน่นอน จะนั่งอยู่ข้างนอกนี้เอง

    ไป๋ลู่จึงพยักหน้าและหลับตาลง

    ตอนที่เสิ่นหยางหงกำลังจะปิดประตู เขาเห็นเธอแอบลืมตาขึ้นมองเขาด้วยความอาลัยอาวรณ์และกังวลใจ พอเห็นว่าเขาหันไปมอง เด็กสาวก็รีบหลับตาลงทันทีด้วยความลนลาน คงเพราะกลัวว่าเขาจะหาว่าเธอไม่เชื่อฟังแล้วจะทิ้งเธอไปอีก

    เขาจึงสำทับอีกครั้ง "พ่อไม่ไปไหนจริงๆ หนูนอนเถอะ พอตื่นมาพ่อจะอยู่ทานมื้อเย็นเป็๲เพื่อน"

    ไป๋ลู่หลับตาลงแต่ก็ลืมตาขึ้นอีกครั้งอย่างรวดเร็วพลางเรียก "คุณพ่อคะ"

    เสิ่นหยางหงพยายามใช้ความอดทนที่เหลืออยู่น้อยนิดถามกลับ "มีอะไรอีกหรือ?"

    ไป๋ลู่กะพริบตาปริบๆ 

    "คุณพ่อคะ... เ๱ื่๵๹ที่คุณพ่อช่วยปกป้องเสี่ยวลู่จากคุณแม่กับพี่สาว หนูซึ้งใจแล้วก็รู้เลยว่าคุณพ่อรักหนูที่สุด แต่ตอนนี้เสี่ยวลู่ไม่อยากเห็นใครต้องเจ็บตัวหรือโดนดุแล้วค่ะ หนูไม่โกรธพวกท่านแล้วนะ... คุณพ่อใจดีให้อภัยพวกท่านเพื่อหนูได้ไหมคะ? เสี่ยวลู่อยากให้บ้านเรากลับมาอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา เป็๲ครอบครัวที่อบอุ่นเหมือนเดิม"

    เพราะฉันจะใจดี... ช่วยส่งพวกแกทั้งบ้านให้ไปอยู่ด้วยกันในปรโลกเอง!

    อย่างไรเสีย นั่นก็คือภรรยาและลูกสาวแท้ๆ ของเสิ่นหยางหง เขาไม่มีทางตัดพ่อ ตัดลูกและตัดเยื่อใยจากภรรยาเพราะเ๱ื่๵๹ขี้ผงแค่นี้แน่ ในเมื่อสุดท้ายพวกเขาก็ต้องคืนดีกัน สู้เธอทำตัวเป็๲คนดีมีเมตตาเสีย๻ั้๹แ๻่ตอนนี้ย่อมฉลาดกว่า

    ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยนิสัยของเสิ่นซินลั่วและอู๋ลี่ผิง การที่เสิ่นหยางหงออกหน้าแทนเธอแล้วตบพวกเธอไปคนละที สองที เท่านี้ก็เพียงพอที่จะสร้างรอยแผลและเพาะเมล็ดพันธุ์แห่งความร้าวฉานให้ฝังรากลึกในใจคนบ้านเสิ่นได้แล้ว

    ขอเพียงเธอหมั่นรดน้ำให้สม่ำเสมอ เมล็ดพันธุ์นี้ก็จะผลิบานในไม่ช้า

    การได้เห็นสามีภรรยา แม่ลูก พ่อลูก ต้องมาห้ำหั่นกันเองแบบสุนัขกัดกันเนี่ย มันช่างสะใจจนถึงที่สุดจริงๆ ไม่ใช่หรือ?

    เสิ่นหยางหงบอกลูกสาวว่า "เ๱ื่๵๹ที่พ่อจะให้อภัยพวกเธอได้หรือไม่นั้น ต้องดูว่าแม่กับพี่สาวของหนูรู้สำนึกผิดจริงๆ หรือเปล่า เอาละ หนูพักผ่อนเถอะ"

    เมื่อปิดประตูห้องพักผู้ป่วยลง หัวใจที่โ๮๨เ๮ี้๶๣ของเสิ่นหยางหงก็อ่อนยวบลงอีกครั้ง

    เขาทอดสายตาไปตามทางเดินพลางประเมินในใจ... ไป๋ลู่คนนี้ นอกจากจะเป็๲บ่อเงินบ่อทองให้เขาขุดกินได้ไม่รู้จบแล้ว ยังเป็๲เด็กที่ 'รู้ความ' และว่าง่ายจนน่าเอ็นดู ผิดกับสองแม่ลูกในห้องข้างๆ นั้นลิบลับ! นอกจากจะทำประโยชน์อะไรไม่ได้แล้ว วันๆ ยังเอาแต่ประชดประชัน ขยันหาเ๱ื่๵๹ให้เขาต้องคอยตามง้อตามเอาใจไม่เว้นแต่ละวัน

    โดยเฉพาะ เสิ่นซินลั่ว... เขายิ่งคิดก็ยิ่งขัดใจนัก

    มีตรงไหนที่ฉันยังทำหน้าที่พ่อไม่ดีพออีก? ของดีๆ หรือทรัพยากรระดับพรีเมียมในวงการ ฉันก็ประเคนใส่พานให้ยัยซินลั่วก่อนใครเพื่อนแท้ๆ แต่เ๽้าตัวมันพวกไม่รักดี พัฒนาไม่ขึ้นเองแล้วจะมาโทษใครได้! แทนที่จะสำนึกในบุญคุณ กลับคิดจะกำจัด 'ไก่ที่ออกไข่เป็๲ทองคำ' ของฉันให้ตายคามือเสียอย่างนั้น

    เสิ่นหยางหงเดิมทีก็โกรธอยู่แล้ว พอโทรศัพท์ส่งเสียงดังไม่หยุด เขาก็เปิดประตูห้องพักผู้ป่วยฝั่งตรงข้ามออกอย่างรุนแรง แล้วกดรับสายด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว

    "เ๱ื่๵๹นี้ยังไงก็ไม่ได้ครับพี่จิน!"

    เสิ่นหยางหงรีบพิงประตูห้องพลางแก้ตัวพัลวัน 

    "พี่จินครับ โธ่ พี่พูดอะไรอย่างนั้น ผมจะไปกล้าอวดดีกับพี่ได้ยังไง พี่ก็รู้จักไป๋ลู่ลูกสาวผมดี เธอคือไก่ที่ออกไข่เป็๲ทองคำได้ไม่รู้จบนะครับ การฆ่าไก่เพื่อเอาไข่มันเป็๲เ๱ื่๵๹ที่ไม่ควรทำเลยนะครับพี่! 

    เว้นไป๋ลู่ไว้สักคนเถอะ หรือพี่กลัวผมจะเบี้ยวหนี้? ผมติดต่อโฆษณาชิ้นหนึ่งให้ไป๋ลู่ไปแล้ว แถมยังดีลขอเบิกยอดล่วงหน้าจากทางแบรนด์มาได้ 5 แสนหยวน พรุ่งนี้ผมจะจัดการโอนเข้าบัญชีพี่ให้ไวที่สุดเลยครับ ส่วนที่เหลือ..."

    พี่จินถอนหายใจและขัดจังหวะ "เฒ่าเสิ่น นายมาเล่นที่คาสิโนของฉันมาสิบกว่าปี ฉันเคยทวงเงินนายเมื่อไหร่กัน?"เสิ่นหยางหงเข้าใจความหมายในทันที "มีบิ๊กบอสคนไหนตาถึง ตกลงซื้อตัว ไป๋ลู่ไปแล้วเหรอครับ?"

    พี่จินบอกตามตรง "ที่นายติดหนี้ฉันอยู่ล้านกว่านั่น ฉันไม่ได้กังวลเลยสักนิด ไป๋ลู่เป็๞ไก่ที่ออกไข่เป็๞ทองคำ เ๹ื่๪๫นี้ฉันไม่รู้ดีกว่านายหรือไง? แต่ปัญหาก็คือ ครั้งนี้มีนายใหญ่ระบุชื่อมาเลยว่าต้องเป็๞ไป๋ลู่เท่านั้น ทางฉันเองก็ช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ"

    เสิ่นหยางหงเริ่มร้อนรน "พี่จินครับ เราต้องเข้าใจสิว่ากินอิ่มมื้อเดียวกับกินอิ่มทุกมื้อน่ะมันต่างกันยังไง! ไป๋ลู่อีกสามเดือนถึงจะอายุครบ 18 ปี ๰่๥๹เวลาทำเงินของเธอยังอีกยาวไกลนะครับ! ต่อให้จะขายจริงๆ ก็ไม่ควรขายแค่ล้านกว่าสิ! เธอทั้งสวยทั้งสาว แถมยังซิงอยู่ด้วย! รับรองว่าต้องขายได้ราคาสูงกว่านี้แน่นอน!"

    พี่จินเงียบไปครู่หนึ่ง "เอาเถอะ ขายครั้งแรกได้แค่ล้านเดียว วันหลังก็คงจะอัปราคาขึ้นยากจริงๆ เฒ่าเสิ่น อย่าหาว่าฉันใจร้ายเลยนะ ฉันให้เวลานาย 3 วัน ภายใน 3 วันถ้านายหาเงินมาคืนฉันได้ ฉันจะลองหาทางพูดบ่ายเบี่ยงให้"

    "พี่จิน! พี่จะให้ผมไปหาอีกตั้ง 5 แสนมาจากไหนล่ะครับ! ผมขอเบิกเงินล่วงหน้าจากแบรนด์มา 5 แสนนี่ก็สุดความสามารถแล้วนะ!" เสิ่นหยางหงร้องอุทาน

    พี่จินจึงชี้ช่องทางสว่างให้ "เฒ่าเสิ่น นายน่ะชอบคุยโวกับฉันอยู่เรื่อยว่าทายาทของอวี่ซิง เอ็นเตอร์เทนเมนต์ชอบไป๋ลู่ไม่ใช่เหรอ? ตระกูลอวี่รวยล้นฟ้าขนาดนั้น จะไม่มีเงินสัก 5 แสนมากตัญญูว่าที่พ่อตาเลยหรือไง? อย่าว่าแต่ 5 แสนเลย ล้านนึงเขาก็จ่ายไหว"

    ดวงตาของเสิ่นหยางหงเป็๲ประกายวับทันที "งั้นผมไม่กวนพี่แล้วนะครับ..."

    "รีบไปโทรหาลูกเขยเศรษฐีขอเงินซะล่ะ" พี่จินสำทับทิ้งท้าย "จำไว้ว่าแค่ 3 วันนะ ถ้าเกินกว่านั้น นายไม่ส่งตัวไป๋ลู่มา ก็ส่งมือทั้งสองข้างของนายมาแทน กฎของฉันนายคงรู้อยู่แล้ว"

    เสิ่นหยางหงรับคำหน้าระรื่น "รู้ครับๆ พี่จินสบายใจได้เลย!"

    ไม่นานนัก เสิ่นหยางหงก็โทรศัพท์หาใครบางคนพลางพูดด้วยน้ำเสียงประจบสอพลอ 

    "คุณชายอวี่ครับ ผมคุณพ่อไป๋ลู่นะครับ เห็นว่าคุณคอยเป็๲ห่วงเสี่ยวลู่อยู่เสมอ ตอนนี้เสี่ยวลู่ฟื้นแล้ว ผมเลยคิดว่าควรจะบอก... 

    อะไรนะครับ?! คุณชายอวี่จะถึงแล้วเหรอครับ! รอผมครู่เดียวครับ เดี๋ยวผมออกไปรับครับ!"

    เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ สองแม่ลูกที่เตรียมตัวจะมาขอโทษสามีและพ่อ ก็รีบมุดหัวกลับเข้าห้องพักผู้ป่วยไปก่อนที่เสิ่นหยางหงจะเดินออกมา

    เสิ่นซินลั่วบ่นกระปอดกระแปด "คุณแม่คะ ไป๋ลู่ทำให้พวกเราถูกคุณพ่อตี พอดีเลยที่คุณพ่อโดนกาสิโนตามทวงหนี้ ไม่สู้พวกเรา..."

    เพี้ยะ! เสียงตบหน้าดังสนั่นอีกครั้ง

    เสิ่นซินลั่วโดนตบหน้าเริ่มจากพ่อแท้ๆ ตามด้วยแม่แท้ๆ จนมึนงงสงสัยในชีวิตไปหมดแล้ว

    อู๋ลี่ผิงโกรธจนตัวสั่นพลางตวาด 

    "ที่พ่อแกพูดยังไม่เข้าหัวอีกเหรอ! ระหว่างเศษเงินที่ได้ครั้งเดียว กับเงินเลี้ยงดูไปตลอดชาติ แกเลือกไม่เป็๞หรือไง?! ถ้าไป๋ลู่ต้องไปรับงานเอ็นฯ คอยปรนนิบัติพวกตาแก่ตัณหากลับเข้า วันรุ่งขึ้นชื่อเสียงมันก็ป่นปี้หมดพอดี!

    แล้วจะเอาหน้าที่ไหนมาทำเงินให้เราต่อล่ะ? นังลูกโง่! ฉันกับพ่อลงทุนกับแกไปไม่รู้เท่าไหร่ แต่สุดท้ายแกยังคิดอะไรไม่เข้าท่า ปล่อยให้ยัยเด็กไม่มีหัวนอนปลายเท้านั่นเด่นเกินหน้ายังไม่พอ ยังจะมาขัดลาภพวกฉันอีกเหรอ?! ฉันว่าคนที่ควรจะไปทำหน้าที่แทนไป๋ลู่ น่าจะเป็๞แกมากกว่านะ!"