ความรู้สึกเหมือนถูกฉีกเป็ชิ้นๆ ค่อยๆ จางหายไปแต่ยังคงทิ้งความชาหนึบไปทั่วร่างกายไลรารู้สึกเหมือนร่างของเธอกำลังลอยคว้างอยู่ในความว่างเปล่าก่อนที่จะััได้ถึงแรงกระแทกเบาๆ ที่ใต้เท้าตามมาด้วยความเจ็บแปลบที่ข้อเท้าจากการลงพื้นในท่าทางที่เสียการทรงตัวเธอขยับข้อเท้าเบาๆ รู้สึกถึงความปวดหนึบ
"คราวหน้าต้องลงให้สวยกว่านี้หน่อย"
เธอคิดอย่างขบขันปนขื่นขม แม้ในสถานการณ์ที่น่าในี้
เธอค่อยๆ ลืมตาขึ้นภาพแรกที่เห็นคือเพดานไม้เก่าๆ ผุพัง มีร่องรอยของคราบสกปรกและหยากไย่ถักทอเป็ใยแมงมุมแสงสว่างสลัวลอดผ่านช่องโหว่ของหลังคาที่เปิดกว้างมองเห็นแผ่นฟ้าสีเทาหม่นเบื้องบน แสงแดดยามเช้าสาดส่องลงมาเป็ลำฝุ่นผงในอากาศฟุ้งกระจายเมื่อแสงนั้นลอดผ่าน
ไลราใช้มือยันพื้นลุกขึ้นสำรวจรอบๆตัว เธออยู่ในห้องโถงกว้างที่เย็นเยียบและอับชื้น ดูเหมือนจะเป็ส่วนหนึ่งของวัดร้างขนาดใหญ่ผนังปูนที่เคยฉาบไว้ลอกร่อนออกเป็แผ่นเผยให้เห็นอิฐสีแดงด้านในที่เรียงตัวอย่างไม่เป็ระเบียบรูปปั้นพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่เศร้าสร้อย ไร้ซึ่งพระเศียรกลิ้งตกตะแคงอยู่ข้างเสาไม้ที่ผุพังจนเห็นเนื้อไม้ข้างใน พื้นเต็มไปด้วยฝุ่นหนาเตอะและเศษซากของความทรุดโทรมทั้งเศษกระเบื้อง ไม้ที่หัก และมูลของสัตว์ที่ไม่คุ้นตา
ไลราถอนหายใจยาวเธอทำสำเร็จแล้ว! เธอเดินทางข้ามเวลามาถึงยุคสามก๊กจริงๆ อุปกรณ์ Chronosync บนข้อมือยังคงมีแสงสีฟ้าเรืองรองแม้จะมีเสียงเตือน error ดังแ่ๆ เป็ระยะๆ ก็ตาม เธอแทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองโลกที่เธอเคยเห็นในหนังสือและภาพยนตร์ บัดนี้อยู่ตรงหน้าเธอแล้วกลิ่นอับชื้นของดินและไม้เก่าๆ ลอยคลุ้งในอากาศแตกต่างจากกลิ่นสังเคราะห์ในโลกอนาคตของเธออย่างสิ้นเชิง
แต่ความตื่นเต้นก็อยู่ได้ไม่นานทันใดนั้นเอง ความรู้สึกแปลกประหลาดก็ถาโถมเข้าใส่เธออย่างหนักหน่วงมันรุนแรงและวุ่นวายกว่าทุกครั้งที่เธอเคยรู้สึกมาก่อนเสียงกระซิบแว่วมาจากทุกทิศทุกทาง ราวกับมีผู้คนจำนวนมากกำลังพูดพร้อมกันแต่ภาษาที่เธอได้ยินนั้นไม่คุ้นเคยและจับใจความไม่ได้มันดังสะท้อนก้องกังวานอยู่ในหัวของเธอ ราวกับมีแมลงนับพันตัวบินวนอยู่ใกล้หูสร้างความสับสนวุ่นวายจนเธอต้องยกมือขึ้นกุมขมับพยายามตั้งสติและแยกแยะเสียงเ่าั้
ขณะที่ไลราพยายามประคองสติมองหาร่องรอยของความคุ้นเคย หรือทางออกสายตาของเธอก็เหลือบไปเห็นสัญลักษณ์บางอย่างที่ถูกสลักลึกลงไปบนเนื้อไม้ของเสาต้นหนึ่งสัญลักษณ์นั้นดูคุ้นตาอย่างประหลาด รูปทรงคล้ายวงกลมซ้อนกันหลายชั้นมีเส้นสายที่บิดเบี้ยวอยู่ภายในราวกับเธอเคยเห็นมันที่ไหนมาก่อน...ความทรงจำที่เลือนรางผุดขึ้นมาในหัว