บทที่ 3
เศรษฐีหน้าใหม่ (รีไรท์)
หลังจากนั้นไม่นาน หยางเซียวเล่อเดินทางกลับมายังโรงเตี๊ยม เขารีบเปิดห้องและเคลื่อนไหวจิตใจหายตัวไปจากในห้องพัก เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็กลับมายืนในสวนหลังบ้านของตนเอง
จากนั้น เขากินยาที่ได้รับจากผู้เฒ่าหยางในตอนใกล้เที่ยง และไม่นาน เขาก็รู้สึกท้องไส้ปั่นป่วน ภายในใจคิดว่าชายชราหยางให้ยาปลอมเขามากินแน่ ๆ มันทำให้เขาท้องเสียอยู่นานกว่าสองชั่วโมง
หยางเซียวเล่อเดินออกมาจากห้องน้ำ ด้วยสภาพแขนขาอ่อนแรง เนื่องจากการสูญเสียน้ำในร่างกาย
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม หลังจากก้าวเท้าไปสองสามก้าว เขาพบว่า ร่างกายของตนเองพลันอบอุ่น มีกระแสพลังที่เอ่อล้นออกมาอย่างต่อเนื่อง และกระดูกก็ลั่นดังเปรี๊ยะ ๆ ในร่างกาย
หลังจากนั้นไม่นานสายตาของหยางเซียวเล่อ บังเอิญไปพบกับโจรลามกที่กำลังปีนกำแพงบ้านของตระกูลหลี่
ที่อยู่ข้างบ้านของเขา ใบหน้าของชายคนนั้น เต็มไปด้วยรอยยิ้มลามกอนาจาร
ดูเหมือนว่าจะเป็ชายโสดที่ชื่อว่า หวังเฉิงที่อยู่ในหมู่บ้าน ! พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตั้แ่เขายังเด็ก ครอบครัวของเขายากจนมาก เขาอายุ 40 ปีแล้ว และยังไม่ได้แต่งงาน วัน ๆ เอาแต่เกียจคร้านและไม่หางานทำเป็หลักเป็แหล่ง เอาแต่สร้างปัญหาให้คนในหมู่บ้าน
“เอ๋...ว่าแต่ เขามาทำอะไรที่นี่ หรือว่าเขามาแอบดูลูกสาวของลุงหลี่ พี่สาวซินเฟย ! ?” เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางเซียวเล่อโกรธมาก เขาคว้าด้ามไม้ไผ่และค้ำร่างของตนเองวิ่งไต่ไปตามกำแพง เพื่อพุ่งไปยังร่างของหวังเฉิง
ภายในบ้านของตระกูลหลี่ ในตอนกลางวัน อากาศนั้นร้อนจัดในตอนเที่ยง ซินเฟยสวมเพียงเสื้อกั๊กขนาดเล็ก และกำลังเช็ดตัวด้วยน้ำเย็น ๆ จากในบ่อน้ำ
จากมุมสายตาของหวังเฉิง เขาสามารถมองผ่านเห็นผิวเนื้อที่วับ ๆ แวม ๆ ผ่านรอยแยกของเสื้อกั๊กได้อย่างชัดเจน ซึ่งดูน่าหลงใหล ทำให้ใบหน้าหวังเฉิงแดงก่ำ
ทางด้านหยางเซียวเล่อ เขาหันไปมองชายที่กำลังปีนกำแพงบ้านตระกูลหลี่ เห็นหัวโล้น ๆ ของหวังเฉิง ตาเฒ่าลามกจริง ๆ!
จากนั้นเขายกไม้ไผ่ขึ้นฟาดไปที่ร่างของหวังเฉิง และะโว่า "จับขโมย มีขโมย เร็วเข้า !"
“อึก หยางเซียวเล่อ ไอ้เด็กสารเลว อย่าหนีนะ !” หวังเฉิงใมาก ไถลลงมาจากกำแพงบ้านตระกูลหลี่ ด้วยความตื่นตระหนก และตกลงไปยังพื้นด้านล่าง เขาร้องว่า "หากมีปัญญาก็ลงมาเร็ว ๆ!"
"ลงมาเหรอ !" ฉันไม่ได้กลัวหรอกนะ ! หยางเซียวเล่อรีบะโลงไป และโบกไม้ไผ่ในมือเข้าทุบตีหวังเฉิงอย่างรุนแรง หลังจากนั้นไม่นาน ิัของหวังเฉิงเผยให้เห็นรอยแดงจากไม้ไผ่ไปทั่วร่าง
เขาร้องะโด้วยความโกรธ หวังเฉิงทนความเ็ป เพื่อคว้าต้นไผ่จากมือของหยางเซียวเล่อ
หลังจากยื้อยุดหลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็คว้าไม้ไผ่ได้ด้วยมือเดียว หวังเฉิงยิ้มอย่างน่ากลัว พลางจ้องมองไปที่ หยางเซียวเล่อ ร้องข่มขู่ว่า “เ้าหนู ตอนนี้แกตายแน่ !”
หลังจากนั้น หยางเซียวเล่อออกแรงดึงไม้ไผ่กลับมาทันที ทั้งสองคนยื้อยุดไม้ไผ่อย่างไม่มีใครยอมใคร เสียงโกรธเคืองและเสียงหัวเราะ ส่งเสียงสลับกันไปมา
หยางเซียวเล่อยื้อยุดไม้ไผ่ และมองไปยังหวังเฉิงพร้อมทั้งล้อเลียนหวังเฉิงว่าไม่สามารถแย่งไม้ไผ่จากมือของเขาไปได้
แต่จู่ ๆ เขาพบว่า หวังเฉิงกำลังยิ้มอย่างเชื่องช้า และหันหลังหนีไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ !
“ไอ้หัวขโมยหวังเฉิง ! จะหนีไปไหน !” หยางเซียวเล่อะโอย่างโกรธจัด และกำลังจะไล่ตามหวังเฉิงไป จู่ ๆ ประตูหลังบ้านตระกูลหลี่ก็เปิดออก
ซินเฟยที่มีใบหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ ราดน้ำในอ่างน้ำลงบนร่างของหยางเซียวเล่อโดยตรง
หยางเซียวเล่อที่ไม่ได้เตรียมตัว ทำให้ตัวของเขาเปียกราวกับไก่ที่จมน้ำ
“พี่ซินเฟย ทำอะไรน่ะ !”
“ยังมีหน้ามาถามฉันว่า กำลังทำอะไรอยู่ ไอ้เด็กบ้า ไอ้สารเลวน้อยหัดปีนกำแพงแล้วแอบมองดูคนอื่น ! หน้าด้าน ! ลามก !” หลี่ซินเฟยกัดฟันด้วยความอายและดุด่าว่า "ฉันจะคุยกับพ่อแม่นายทีหลัง !"
“อา ? ไม่ใช่นะ หวังเฉิงต่างหากที่ปีนกำแพง ฉันเพียงแค่ไล่เขาไปเมื่อกี้นี้เอง !” หยางเซียวเล่ออธิบายด้วยความหดหู่ใจ แต่ซินเฟยกลับไม่สนใจคำแก้ตัวของเขาเลย
"นายเรียนรู้ที่จะโกหกและใส่ร้ายคนอื่นั้แ่เด็ก ! ฉันคงตาบอดสินะ ที่เห็นนายยืนอยู่ตรงนั้นน่ะ !" หลี่ซินเฟย มองเขาอย่างรังเกียจ
“ไม่ ฟังฉันก่อน...”
“ฉันไปล่ะ หยางเซียวเล่อ นายไม่ได้อาบน้ำมากี่วัน แล้ว ?”
หลี่ซินเฟย บีบจมูกของเธอแน่น และรู้สึกรังเกียจมากขึ้น “พอแล้ว ฉันจะไม่ฟังเื่ไร้สาระอีกแล้ว !”
จากนั้นเธอกระแทกปิดประตูกลับไปทันที หยางเซียวเล่อทำได้เพียงถูจมูกของตนเองและตกตะลึงในใจ เขาอยากร้องไห้แต่กลับไม่มีน้ำตา !
นี่มันอะไรเนี่ย ! ? เขาต้องรีบกลับบ้านไปอาบน้ำ แล้วรีบไปอธิบายกับพ่อแม่ก่อนแล้ว
หลังจากเข้าบ้านมาเพื่อกินข้าวกลางวัน หยางเซียวเล่อวางแผนที่จะเข้าเมืองโดยไม่รอช้า เขากำลังจะขายโสมเพื่อหาเงินเพิ่ม ! มาซ่อมแซมบ้านและไร่ และซื้อวัตถุดิบมาทำอาหาร !
ในตอนนี้หยางเซียวเล่อ ยืนอยู่ใจกลางเมือง เขาใช้โทรศัพท์มือถือค้นหาร้านขายยา และเลือกร้านขายยา เทียนเหอที่อยู่ใกล้ที่สุด
จากนั้นไม่นาน เขาผลักประตูและเดินเข้าร้านไปอย่างเงียบ ๆ มีชายสองคนที่กำลังโต้แย้งกัน เมื่อเห็นการมาถึงของเขา ทั้งสองคนก็มองไปที่ประตู ด้วยความประหลาดใจ
“นี่คุณพาคนอื่นมาด้วยเหรอ ! ?”
“กล้าดียังไง ถึงพาคนอื่นมาด้วย” คนทั้งสองคนแทบจะพูดออกมาพร้อม ๆ กัน ต่างฝ่ายต่างคิดว่า มีการเรียกคนอื่นมาเพื่อข่มขู่พวกเขา
หยางเซียวเล่องุนงงมาก เขามองคนสองคนอย่างว่างเปล่าและพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น ?"
“คุณไม่ได้ถูกเรียกโดยคนคนนี้เหรอ”
“ไม่รู้จักกัน จริง ๆ เหรอ ?” ชายคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่ในเคาน์เตอร์ร้านขายยา พวกเขาทั้งสองคนพูดขึ้นอย่างพร้อมเพรียงกัน พลางตกตะลึง
หลังจากนั้น พวกเขาคุยกัน และมองหน้ากันอย่างงุนงง แต่แล้วทั้งสองก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก ขอเพียงไม่ต้องมีเื่ลงไม้ลงมือกันก็พอ
ไม่กี่นาทีต่อมา หลังจากฟังคำบรรยายของพวกเขา หยางเซียวเล่อไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
เมื่อไม่กี่วันก่อนมีลูกค้ามาซื้อโสมเป็ชายวัยกลางคน เ้าของร้านบอกว่าโสมต้นนี้มีอายุมากกว่า 30 ปี ราคาอยู่ที่ 150,000 หยวน
ไม่กี่วันหลังจากเขาได้มอบของขวัญเป็โสมต้นนี้ไป ทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจมาก เนื่องจากมันไม่ใช่โสมอายุสามสิบปี แต่เป็โสมอายุเพียงสามปีเท่านั้น
ชายวัยกลางคนโกรธมาก และมาหาเ้าของร้านเพื่อชำระบัญชีครั้งนี้
เ้าของร้านคนนี้ เพิ่งย้ายมาใหม่ ก่อนหน้านี้เขาได้ทำธุรกิจในภาคเหนือ และเขาบังเอิญทำผิดพลาดจนถูกย้ายมาที่นี่เพื่อชดใช้ความผิด
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองคนต่างทะเลาะกัน และ หยางเซียวเล่อก็โผล่เข้ามา ทำให้ทั้งคู่คิดว่า ต่างฝ่ายต่างเรียกคนมาช่วย
“คุณบอกว่ามาขายโสมเหรอ” เ้าของร้านอึ้งกับคำตอบของหยางเซียวเล่อและหัวเราะ “หนุ่มน้อย ร้านของเรา ้าโสมคุณภาพสูง ฉันเกรงว่าโสมที่ขุดขึ้นมาบนูเาโดยบังเอิญ มันอาจจะไม่มีราคานะ”
ชายวัยกลางคนหัวเราะเยาะ "ขอโทษที ฉันซื้อโสมปลอมมาจากร้านคุณ เมื่อไม่กี่วันก่อน แล้วโสมที่นี่มีคุณภาพสูงจริงเหรอ"
“คุณหลี่ เื่นี้ต้องมีการเข้าใจผิดแน่ ๆ ฉันจะรายงานให้ฝ่ายสอบสวนทราบในภายหลัง กรุณาอย่าพึ่งปักใจเชื่อว่า โสมของเราเป็ของปลอม”
เ้าของร้านที่ได้ยินคำพูดของชายวัยกลางคน ทำให้ใบหน้าของเขาดำมืด และถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้
“โสมที่ขุดได้มาอย่างบังเอิญ... ?” หยางเซียวเล่อหัวเราะและพูดว่า “แน่ใจเหรอว่า ไม่้ามัน ?” จากนั้นเขาก็หยิบถุงพลาสติกสีดำ ออกจากกระเป๋ากางเกง และวางไว้บนเคาน์เตอร์ เพื่อให้เ้าของร้านตรวจสอบ
คราวนี้แม้แต่ชายวัยกลางคนก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขาตบไหล่หยางเซียวเล่อและกล่าวว่า “น้องชาย หยุดสร้างปัญหาได้แล้ว”
“เอาล่ะ ถ้านายคิดว่ามันเป็โสมคุณภาพดี ฉันจะช่วยซื้อมันในราคา 500 หยวน ซึ่งช่วยค่าเดินทางให้นายได้ ในตอนขากลับ”
เ้าของร้านส่ายหัวและหัวเราะ เขาเหลือบมองกระเป๋าสีดำ และเห็นว่ามีโสมห้าตัวที่ยังสดใหม่และอวบอ้วนอยู่ พวกมันน่าจะมีอายุหนึ่งหรือสองปี ราคาของพวกมันจึงไม่ถึงร้อยหยวนด้วยซ้ำ
ใบหน้าของหยางเซียวเล่อมืดลงและร้องว่า "อย่ารีบสรุป ดูให้ดี ๆ ก่อน" เมื่อได้ยินเสียงนี้ ใบหน้าที่ใจดีของเ้าของร้านก็ขมวดคิ้ว พลางหงุดหงิดเล็กน้อย
“มันเป็แค่โสมธรรมดา ปีหรือสองปี อยากจะได้เงินเท่าไรเชียว... เอาล่ะ สีนี้ รากนี้ รูปร่างนี้... ซู๊ดดดดดดดดดดด -” เ้าของร้านคว้าโสมขึ้น และะโอย่างโกรธเคือง
หลังจากนั้น เขาอดพูดอย่างตกตะลึงไม่ได้ เ้าของร้านถึงกับต้องนำแว่นตาออกมาจากใต้ตู้เก็บของ และใส่แว่นพลางสังเกตอย่างระมัดระวัง
จากนั้นใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความใ หลังจากนั้นเขาตรวจสอบโสมต้นอื่น ๆ ที่เหลืออย่างรวดเร็ว พวกมันทั้งหมดล้วนอยู่ในระดับเดียวกัน
เ้าของร้าน ใบหน้าแดงก่ำ ราวกับถูกตบฉาดใหญ่อย่างไม่เคยพบมาก่อน
“ขอโทษนะ หนุ่มน้อย ฉันตาไม่ดีเอง โสมทั้งห้าต้นของคุณ เป็โสมเก่าแก่อย่างน้อย 50 หรือ 60 ปี ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของฉันด้วย” เมื่อพูดเช่นนี้ ชายชราก็โค้งตัวขอโทษหยางเซียวเล่อเล็กน้อย
ชายชราในวัย 60 ปีเศษได้เปลี่ยนท่าทีของเขาทันที เมื่อเขารู้ถึงความผิดพลาดของตนเอง และขอโทษชายหนุ่มอย่างจริงจัง
เมื่อเห็นท่าทางของเ้าของร้านที่เปลี่ยนแปลงท่าทีของเขา ทำให้ภายในใจของหยางเซียวเล่อรู้สึกชื่นชมเขาในทันใด ส่วนชายวัยกลางคนคนนั้นที่ถอนหายใจและไม่สนใจโสมปลอม ๆ ของหยางเซียวเล่อในตอนแรก
หลังจากที่เ้าของร้านยืนยันคุณภาพของโสมแล้ว ชายวัยกลางคนก็ละอายเล็กน้อยเช่นกัน
“ขอโทษนะน้องชาย ตอนนี้ฉันเพียงมองโลกในแง่ร้ายไปหน่อย ช่วยขายโสมห้าต้นนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม ?”
“หนุ่มน้อย หากไม่ว่าอะไร โสมห้าต้นนี้ ขายให้ร้านเราได้หรือเปล่า ร้านเรายินดีจ่ายเงินซื้อจำนวนมาก โสมป่าอายุ 50 หรือ 60 ปี อย่างน้อย 40,000 หรือ 50,000 เราไม่เกี่ยงราคา”
ใบหน้าของเ้าของร้านเปลี่ยนไป และเขาร้องอย่างเร่งรีบ
โสมชนิดนี้มีความสำคัญมากสำหรับร้านขายยา เทียนเหอ ด้วยประสิทธิภาพของโสมทั้ง 5 ต้นนี้ เป็ความหวังว่าเขาอาจจะสามารถกลับไปยังสำนักงานใหญ่ได้ !
“เื่เงินไม่ใช่ปัญหาเลย นายสามารถกำหนดราคาได้” ชายวัยกลางคนจ้องมองเ้าของร้านอย่างโกรธจัด
อย่างน้อยราคาในการซื้อโสมก็คงไม่เกิน 150,000 หรือ 250,000 หยวน
สำหรับโสม 5 ต้น ? มีโสม 5 ต้น พอดีกับโรงงานทั้งห้าแห่งที่เขา้าผูกมิตรด้วย หากมอบโสมพวกนี้ให้เ้าของโรงงานพวกนั้น เขาจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ และสามารถดำเนินการเริ่มโครงการก่อสร้างที่ยังค้างคาอยู่
มันก็จะได้รับรายได้หลายล้านหรือหลายสิบล้าน ! ชายวัยกลางคนคำนวณในใจอย่างเงียบ ๆ
จากนั้นบรรยากาศที่ทั้งสองคนผ่อนคลายลง ก็กลับมาตึงเครียดอีกครั้ง เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางเซียวเล่อตกตะลึงและยิ้มออกมาทันที
"เนื่องจากคุณทั้งคู่้ามัน ผมจะขายทั้งหมด 5 ต้นให้คนที่ให้ราคาสูงที่สุด" เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทั้งสองคนรู้สึกประหม่ามากขึ้น
"ฉันจะจ่าย 250,000 หยวน !" เ้าของร้านกัดฟันและตัดสินใจด้วยความลำบากใจโดยตรง มันถูกซื้อด้วยราคาสูงสุดที่เขาสามารถซื้อได้ !
“ฮึก 300,000 หยวน !” ชายวัยกลางคนเปล่งเสียงด้วยความเหยียดหยาม !
"310,000 หยวน !" เ้าของร้านกัดฟันเสนอราคาเพิ่มขึ้นไปอีก
“400,000 หยวน” ชายวัยกลางคนะโไปที่ 400,000 หยวน อย่างง่ายดาย
เ้าของร้านเหงื่อไหลซึมมาที่หน้าผาก และถอนหายใจเป็เวลานาน “เอาล่ะ คุณหลี่ คุณชนะแล้ว”
เ้าของร้านนั้น จริงแล้ว ถูกลดตำแหน่งลงมา เนื่องจากความผิดพลาด ตอนนี้เขาเป็เพียงเ้าของร้านสาขาเล็ก ๆ และจำนวนเงินที่สามารถใช้ได้รายเดือนของเขานั้นมีจำกัด
มันใช้เวลานานในการทำรายงานเพื่อขอเงินเพิ่ม และโสม 5 ต้นราคา 400,000 หยวน นั้นมากเกินไป ซึ่งไม่คุ้มค่าสำหรับเขา
"ตกลง" ชายวัยกลางคนแซ่หลี่ยิ้มแย้ม และโบกมืออย่างภาคภูมิใจ ด้วยโสมทั้ง 5 ต้นนี้ ในไม่ช้า เขาอาจจะสามารถพลิกฟื้นอาชีพของตนเองได้ !
เขาส่งมอบเช็คเงินสด และรับโสมมาจากหยางเซียวเล่อทันที ส่วนทางด้านหยางเซียวเล่อเอง รู้สึกสับสนเล็กน้อย กับราคาของโสมพวกนี้ ที่มันมากเกินความคาดหมาย
จู่ ๆ เขาก็บังเอิญกลายเป็เศรษฐี ด้วยเงินจำนวนมหาศาลถึง 400,000 หยวน ดูเหมือนว่าเขาอยู่ไม่ไกลจากคำว่าเศรษฐีจริง ๆ ในตอนเช้า ครอบครัวของเขายังกังวลว่าจะไม่มีข้าวกินอยู่เลย
เฮ้อ... ชีวิตคนเราบางครั้งก็เหมือนละครจริง ๆ! หลังจากข้อตกลงซื้อขายเป็อันสำเร็จ เ้าของร้านขายยาเทียนเหอถอนหายใจ และหดหู่ใจเล็กน้อย
“อันที่จริง ผมยังมีอยู่อีกนะ แค่วันนี้ไม่ได้เอามาด้วย” หยางเซียวเล่อยิ้มอย่างเขินอาย
“พ่อหนุ่มน้อย คุณยังมีโสมอีกเหรอ ? เ้าของร้านะโด้วยความใ
“ไม่ จริงๆ แล้วมีอยู่หลายกอง…” หยางเซียวเล่อยิ้มอย่างเขินอายมากขึ้น “บางทีโสมในครั้งหน้า อาจจะคุณภาพดีกว่านี้ก็ได้”
เ้าของร้านและชายวัยกลางคนเบิกตากว้าง และตกตะลึงมาก เป็ครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินว่ามีการใช้คำว่ากอง เพื่อบรรยายถึงจำนวนของต้นโสมคุณภาพสูง ที่แทบจะเป็ไปไม่ได้เลย
4K
![[นิยายแปลจีน] Accidental Mark](https://kawebook-public.s3.ap-southeast-7.amazonaws.com/contents/1686119644_39718881.webp)
