ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]

    เล่มที่ 2 ตอนที่ 55 ฮวาเหยียนหยอกล้อองค์หญิงแห่งต้าโจว

            ฐานะเดิมขององค์หญิงแห่งต้าโจวยังคงวนเวียนอยู่ในภายในสายธารแห่งความคิดของฮวาเหยียน ยิ่งเห็นแววตาทุกข์ใจที่มู่เฉิงอินมองนาง ฮวาเหยียนจึงพยักหน้าเพื่อเป็นการแสดงให้เห็นว่านางยอมฟังแล้ว

            เมื่อเห็นฮวาเหยียนพยักหน้า มู่เฉิงอินก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

            เมื่อได้ยินฮวาเหยียนเรียกนางว่าพี่หญิงเฉิงอินด้วยเสียงหวานใส นางพลันเขินอายหน้าแดงอย่างประหม่า

            เมื่อฮวาเหยียนเห็นว่ามู่เฉิงอินอดกลั้นความเขินอายเอาไว้ไม่อยู่ ในใจพลันเกิดความรู้สึกขบขัน

            แต่เมื่อนางคิดถึงฉู่รั่วหลานที่กล้ากลั่นแกล้งพี่สะใภ้ของนาง นางก็รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก

            อีกด้านหนึ่งมู่เฉิงอินก็หายใจเข้าลึกและกำลังเตรียมทำความเคารพ ส่วนอีกด้านหนึ่งฮวาเหยียนก็ขยับตัวและก้าวขึ้นไปก้าวหนึ่งเพื่อขัดจังหวะการกระทำของนางฮวาเหยียนบีบข้อมือของนางเบาๆ อย่างไม่ทิ้งร่องรอยไว้ มู่เฉิงอินพลันหยุดสิ่งที่กำลังจะพูดออกไปทันที

            หลังจากนั้นฮวาเหยียนก็ก้าวไปข้างหน้าและถามว่า "แม่นางคนนี้ เจ้าพูดว่าใครเป็นผียาจกกัน? "

            น้ำเสียงของนางเย็นชาแต่ทว่านิ่งสงบ

            เมื่อตู้รั่วหลานได้ยินคำพูดของนางก็หัวเราะเยาะพลางก้าวเท้าไปข้างหน้าท่าทีของนางสูงส่งอยู่เหนือผู้อื่น "พูดถึงเจ้าแล้วจะทำไมหรือ? คนที่แม้แต่หญ้าวิญญาณลึกลับต้นหนึ่งก็ยังไม่มีปัญญาซื้อ ถ้าไม่ใช่ผียาจกแล้วจะเป็นอะไร? "

            พอฟังคำเหล่านี้แล้ว ฉู่รั่วหลานคนนี้นับว่าไร้สมองจริงๆ หากพูดประโยคนี้ออกมาแล้ว จะมีคนที่ถูกนางล่วงเกินอยู่กี่คนกัน?

            หมื่นตำลึง หาง่ายขนาดนั้นเชียวหรือ?

            อย่าลืมว่าก่อนที่นางจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งราชวงศ์ นางเป็นเพียงแค่สาวชนบทธรรมดาคนหนึ่งก็เท่านั้น หากนางยังอยู่ในชนบท เกรงว่าตลอดชีวิตนี้ของนางก็คงไม่สามารถหาเงินถึงหนึ่งหมื่นตำลึงได้เช่นกัน

            ฮวาเหยียนเหยียดยิ้มเย้ยหยันในใจอย่างเย็นชา แต่สีหน้ากลับไม่แสดงอะไรออกมาทั้งสิ้น นางพูดเพียงแค่ว่า “ใครบอกว่าข้าจ่ายไม่ได้? พนักงาน เจ้าลองนับดู เงินเท่านี้พอหรือไม่ หลังจากนั้นก็ช่วยห่อหญ้าวิญญาณลึกลับให้ข้าด้วย”

            ฮวาเหยียนกล่าว จากนั้นทุกคนก็เห็นนางยกมือที่มีผ้าโปร่งสีขาวปกคลุมไว้หยิบเอาตั๋วเงินกองหนึ่งออกมาแล้วตบลงบนโต๊ะคิดเงิน

            พนักงานขานรับพลางหยิบตั๋วเงินขึ้นมานับและพูดว่า "แม่นาง นี่คือตั๋วเงินแปดหมื่นตำลึง ยังขาดตั๋วเงินอีกสองหมื่นตำลึงขอรับ"

            พนักงานพูดอย่างตรงไปตรงมา

            หนึ่งหมื่นตำลึงนั้นเท่ากับตั๋วเงินหนึ่งแสนตำลึง แต่นี่ยังขาดตั๋วเงินอยู่สองหมื่นตำลึง

            ด้วยเหตุนี้ทุกคนจึงเห็นฮวาเหยียนตัวแข็งทื่อ ท่าทางราวกับว่านางกระอักกระอ่วนเป็นอย่างยิ่ง

            "พรู๊ด..."

            ในยามนั้น ทุกคนพลันได้ยินเสียงฉู่รั่วหลานหัวเราะเยาะ น้ำเสียงเต็มไปด้วยการเสียดสีเยาะเย้ย

            หากพูดถึงฉู่รั่วหลานที่เป็นองค์หญิงแห่งต้าโจวแล้ว ในช่วงวันธรรมดานางไม่สามารถออกจากวังได้ตามอำเภอใจ ร่วมถึงโดยพลการได้ ดังนั้นทุกคนที่อยู่ในที่นี้ยกเว้นมู่เฉิงอินที่รู้ตัวตนและเคยเห็นใบหน้าของนาง ในตอนนี้ทุกคนในหออู๋หมิงคิดเพียงแค่ว่านางเป็นสตรีผู้มาจากตระกูลสูงศักดิ์สักตระกูล

            ในยามนั้น เรื่องราวทั้งหมดถูกมองว่าเป็นเรื่องราวที่สนุกสนานและน่าสนใจ

            หญ้าวิญญาณลึกลับเพียงต้นเดียว กลับเกี่ยวข้องกับบุตรชายคนเล็กของท่านโหวหย่งซินคุณหนูใหญ่มู่เฉิงอินแห่งตระกูลมู่ และยังมีสตรีสองคนที่ไม่รู้จักตัวตนแต่ก็เห็นได้ชัดว่าเป็นสตรีจากตระกูลสูงศักดิ์มาเกี่ยวพันด้วย

            ดังนั้น ในตอนนี้ทุกคนล้วนอยากรู้ว่าหญ้าวิญญาณลึกลับนี้จะตกอยู่กับผู้ใด

            “หนึ่งหมื่นตำลึง หญ้าวิญญาณลึกลับต้นนี้ เป็นของข้าแล้ว”

            ฉู่รั่วหลานก้าวไปข้างหน้าพลางพูดด้วยน้ำเสียงลำพองใจ สาวใช้ตัวน้อยที่อยู่ข้างหลังนางก็มีแววตาเลศนัย นางรีบหยิบตั๋วเงินพับหนึ่งออกมาจากอ้อมอกแล้วตบลงบนโต๊ะทันที

            เมื่อตอนสาวใช้ตัวน้อยนับตั๋วเงิน ทุกคนล้วนเห็นทั้งสิ้น นั่นเป็นตั๋วเงินพับกองหนา อย่างต่ำน่าจะมีหนึ่งล้านตำลึง

            ทุกคนล้วนตกตะลึง

            สตรีที่มาคนสุดท้ายนี้ถือตั๋วเงินติดตัวมามากมายจริงๆ

            ในหมู่พวกเขาเหล่านั้นล้วนเป็นคนมีเงินไม่ขัดสนแต่คนที่จะออกมาซื้อของแล้วพกตั๋วเงินมากมายเช่นนี้เห็นจะมีไม่มากเท่าไหร่นัก

            ฮวาเหยียนจ้องมองฉากนี้อย่างเย็นชา มุมปากนางยกยิ้มขึ้น

            หากในเวลานี้สามารถเห็นรอยยิ้มของนาง เช่นนั้นก็จงรู้ว่ารอยยิ้มนี้น่ากลัวมากเพียงใด

            ฉู่รั่วหลานที่ร่ำรวยในฐานะองค์หญิงอยู่ทุกวันนี้มีหลายคนประจบประแจงนางและปรนเปรอเงินให้กับนาง ในครานี้ไม่ง่ายเลยที่นางจะได้ออกจากวัง นางจึงต้องพกตั๋วเงินมามากพอ

            "ช้าก่อน"

            ในตอนนั้นเอง ฮวาเหยียนพ่นลมหายใจเย็นชาออกมาคราหนึ่ง

            ฉู่รั่วหลานมองไปที่ฮวาเหยียนด้วยความรังเกียจที่ไม่อาจปกปิดได้ในสายตา "อะไรอีก? ไม่ยอมแพ้อีกหรือ? เจ้าผียาจก ไม่มีตั๋วเงินก็อย่าอยู่ที่นี่ให้ขายขี้หน้าคนอื่นเลย"

            คำพูดของฉู่รั่วหลานนั้นไม่น่าฟังแม้แต่น้อย ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการดูถูกเหยียดหยามฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างยิ่ง

            มู่เฉิงอินทนไม่ไหวอีกต่อไป ใบหน้างดงามนั้นแฝงไปด้วยความอบอุ่นราวแสงอาทิตย์ที่แผดเผาน้ำแข็งให้ละลาย

            ทว่าฮวาเหยียนเองก็กระซิบกับนางแล้ว และขอให้นางนิ่งเงียบเพื่อดูการแสดงนี้ ดังนั้นถึงแม้นางจะถูกฉู่รั่วหลานทำให้โกรธจนดวงตามืดครึ้ม แต่นางก็ไม่เปิดปากพูดอะไรออกมาทั้งสิ้น

            ดังนั้นในวินาทีต่อมาพลันเห็นมือของฮวาเหยียนควานอยู่ที่บริเวณแขนเสื้อก่อนที่นางจะหยิบตั๋วเงินกองหนึ่งออกมา "ลืมไปว่าตรงนี้ยังมีอีกสองแสนตำลึง"

            ขณะที่นางพูด นางก็โยนกองเงินลงบนโต๊ะคิดเงินอีกครั้ง

            ฮู้…

            ฮ้า…

            ดวงตาของทุกคนเป็นประกายระยิบระยับ รวมถึงดวงตาของพนักงานตัวน้อยด้วย เขารู้สึกได้เลยว่าหญิงสาวหมวกงอบผู้นี้ไม่ใช่ผียาจก นางเป็นหญิงสาวที่มาจากตระกูลที่มั่งคั่งและร่ำรวย

            "ตั๋วเงินสองแสนแปดหมื่นตำลึง ห่อหญ้าวิญญาณลึกลับให้ข้า"

            ฮวาเหยียนขึ้นเสียง

            ใบหน้าของฉู่รั่วหลานมืดครึ้มลง

            สายตาของทุกคนในหออู๋หมิงล้วนมองมาทางนางโดยไม่รู้ตัว

            นางหรี่ตาลงอย่างเย็นชา หอบหายใจด้วยความไม่พอใจ นางเป็นถึงองค์หญิงผู้ทรงศักดิ์ เหตุใดถึงต้องมาเสียเกียรติต่อหน้าหญิงสาวที่ไม่รู้จัก โดยเฉพาะต่อหน้ามู่เฉิงอินด้วย

            "ช้าก่อน"

            นางตะโกนด้วยน้ำเสียงที่เย็นชา ก่อนจะโบกมือไปมา สาวใช้ที่ยืนอยู่ข้างหลังรีบก้าวเข้าไปข้างหน้าทันที จากนั้นองค์หญิงก็หยิบกระเป๋าเงินออกมาด้วยตัวเองและหยิบเงินกองใหญ่ออกมาโดยไม่ได้นับแม้ไม่รู้ว่ามีอยู่มากเท่าไหร่ แต่อย่างน้อยก็น่าจะมีถึงสามแสนตำลึง

            “ไม่ต้องนับแล้ว ข้าต้องการหญ้าวิญญาณลึกลับ”

            ทุกคนตื่นเต้นฮึกเหิมเพราะรู้สึกว่าฉากในวันนี้น่าชมเป็นพิเศษ

            หญ้าวิญญาณลึกลับต้นนี้มีค่าจริงๆ เงินมากกว่าสี่แสนตำลึงก้อนนี้ถูกใช้เพื่อซื้อหญ้าวิญญาณลึกลับ

            ในยามนั้น ดวงตาของฉู่รั่วหลานเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ นางมองไปที่ฮวาเหยียนและมู่เฉิงอินอย่างหยิ่งยโสโอหัง ปรารถนาจะเห็นความพ่ายแพ้จากใบหน้าของทั้งสองคน

            “ข้ารู้ว่าเจ้าต้องการมอบหญ้าวิญญาณลึกลับนี้ให้ใคร ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าได้อย่างที่ปรารถนาหรอก”

            ในเวลานั้นฉู่รั่วหลานถือเอาฮวาเหยียนเป็นน้องสาวคนเล็กของมู่เฉิงอิน ขอเพียงนางได้รับหญ้าวิญญาณลึกลับนี้ นางก็จะสามารถกำราบสองพี่น้องนี้ได้

            ใบหน้าของมู่เฉิงอินเรียบเฉยราวกับน้ำค้างแข็ง หญิงสาวมิได้พูดอันใดออกมาสักคำ

            จากนั้นทุกคนก็มองไปที่ฮวาเหยียน แต่เป็นเพราะนางสวมหมวกงอบอยู่พวกเขาจึงมองไม่เห็นสีหน้าและการแสดงออกของนาง แต่มีคนตาเฉียบคมมองเห็นมือที่แนบอยู่ข้างลำตัวของนางกำแน่น

            เฮ้อ แม่นางผู้นี้ยังไม่พอใจเช่นกันนี่นา

            ในวินาทีต่อมา ฮวาเหยียนพลันเปิดปากพูด ทุกคนเห็นนางยกมือขึ้น ก่อนจะถอดต่างหูหยกออกมาจากหูของนางและดึงปิ่นปักผมหยกมรกตออกจากศีรษะของนางเช่นกันจากนั้นก็วางทั้งสองสิ่งให้พนักงานบนโต๊ะคิดเงิน “ว่ากันว่าผู้คนต่อสู้ดิ้นรนเพื่อลมหายใจหนึ่ง พระพุทธเจ้าต่อสู้เพื่อธูปหอมก้านหนึ่ง [1] วันนี้ต่อให้ล้มละลายก็จะต้องแย่งชิงหญ้าวิญญาณลึกลับนี้มาให้จงได้

            พนักงาน วันนี้เจ้าจงระมัดระวังและตรวจสอบให้ดี ต่างหูหยกและปิ่นปักผมหยกมรกตมีมูลค่าเท่าใด ข้ายอมรับได้ทั้งสิ้น ข้าเพียงต้องการหญ้าวิญญาณลึกลับนี้เท่านั้น"

            ว้าว…

            ฮู่ว…

            "แม่นางช่างกล้าหาญเด็ดเดี่ยวยิ่งนัก"

            "ยอดเยี่ยมเหลือเกิน"

            ทุกคนในหออู๋หมิงอุทานด้วยความประหลาดใจ ดวงตาของพวกเขาเป็นประกาย ทุกคนถูกฮวาเหยียนจุดไฟที่ทำให้เกิดความร้อนรุ่มไปทั่วร่างกาย

            “ดูเหมือนว่าหญ้าวิญญาณลึกลับนี้จะเป็นของใครไปไม่ได้นอกจากแม่นางผู้นี้”

            มีคนกล่าว

            ดวงตาของพนักงานที่โต๊ะคิดเงินเป็นประกาย เขาค่อยๆ ใช้ผ้าสีขาวห่อต่างหูมรกตและปิ่นปักผมหยกมรกตด้วยความระมัดระวัง ใบหูของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความตื่นเต้น

            เมื่อมองดูของสองสิ่งนี้ล้วนเป็นของชั้นดีทั้งสิ้น สีเขียวมรกตนั้นช่างงดงามสมบูรณ์และไร้ซึ่งตำหนิ

            ความจริงแล้วตามกฎของหออู๋หมิง พนักงานไม่มีอำนาจในการประเมินมูลค่าของทั้งสองชิ้น แต่ในเมื่อตอนนี้ลูกค้าต้องการเช่นนี้ ก็เป็นธรรมดาที่เขาต้องตอบรับคำพูดนั้น

            ถึงแม้ชายหนุ่มจะตัวสั่นงันงก ในขณะที่รอการประเมินราคาอยู่นั้น...

            พลันได้ยินเสียงปัง ดังขึ้นครั้งหนึ่ง เป็นฉู่รั่วหลานที่ตบโต๊ะคิดเงินฉาดใหญ่ ทั้งยังนำเอาตั๋วเงินทั้งหมดในกระเป๋าของนางตบลงโต๊ะคิดเงิน “ใช่แล้ว ผู้คนล้วนต่อสู้ดิ้นรนเพื่อลมหายใจหนึ่ง วันนี้ข้าคนนี้จะทำให้เจ้าสูญเสียความเชื่อมั่นทั้งหมดเอง แลกด้วยต่างหู แลกด้วยปิ่นปักผมหรือ?เจ้ามีแล้วคิดว่าข้าผู้นี้ไม่มีหรือ? คิดจะต่อกรกับข้า เจ้าอายุเท่าไหร่กันเชียว?” 

            ฉู่รั่วหลานกล่าวอย่างเย่อหยิ่ง เสียงดังสนั่นจนทุกคนในหออู๋หมิงล้วนได้ยินอย่างชัดเจน

            ท่าทางของนางมุ่งมั่นเพื่อให้ได้มาอย่างแน่วแน่ นางเรียนรู้เรื่องต่างหูและปิ่นปักผมจากฮวาเหยียน ถึงขนาดถอดแหวนหินอัญมณีจากมือออกแล้วตบลงที่โต๊ะคิดเงิน

            ในตอนนี้สำหรับฉู่รั่วหลาน นางกำลังต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี นางต้องไม่เสียหน้าอย่างเด็ดขาด

            มือของพนักงานสั่นเทาเขานับตั๋วเงินที่ฉู่รั่วหลานโยนออกมาซึ่งมีมูลค่ารวมหนึ่งล้านตำลึง ทั้งยังมีต่างหู ปิ่นปักผม และแหวน

            "พอหรือไม่?"

            ฉู่รั่วหลานถามอย่างจองหอง

            ชายหนุ่มเผลอหันมองฮวาเหยียนโดยไม่รู้ตัว...

            ทุกคนก็มองไปที่ฮวาเหยียนโดยไม่รู้ตัวเช่นกัน

            นี่เป็นการซื้อที่ใจป้ำกล้าได้กล้าเสียเหลือเกิน หญ้าวิญญาณลึกลับราคาต้นละหนึ่งหมื่นตำลึง บัดนี้ราคาได้ขึ้นสูงมากกว่าแสนล้านตำลึงแล้ว

            ในยามนั้น พระอาทิตย์จากด้านนอกสาดแสงส่องสว่างเจิดจ้า จักจั่นส่งเสียงบรรเลง บัดนี้ได้เวลารับประทานอาหารกลางวันแล้วแต่ไม่มีใครในหออู๋หมิงออกไปเลยสักคนพวกเขาทั้งหมดต่างเฝ้าดูการซื้อที่ใจป้ำกล้าได้กล้าเสียนี้

            มันช่างสะเทือนอารมณ์เหลือเกิน

            น่าสนใจกว่าการประมูล

            เมื่อมู่เฉิงอินเห็นว่าฮวาเหยียนนำสิ่งของทั้งหมดของนางออกมาเพื่อซื้อหญ้าวิญญาณลึกลับนี้ นางก็รู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่ไม่รู้เพราะเหตุใด นางรู้สึกว่าสตรีที่อยู่ข้างหน้านางนี้ไม่ใช่คนหุนหันพลันแล่น

            ดังนั้นตลอดเวลาที่ผ่านมานางจึงไม่ส่งเสียงพูดอันใดออกมาเลย

            “อืม แม่นางหมวกงอบคนนี้หยุดแล้ว เกรงว่าที่ตัวนางคงจะไม่มีตั๋วเงินเหลือแล้ว”

            “ก็น่าจะไม่มีแล้ว แม้แต่ต่างหูและปิ่นปักผมก็ล้วนนำออกมาตีราคาแล้ว”

            “ดูเหมือนว่าหญิงสาวในชุดกระโปรงเขียวจะได้รับชัยชนะ หญ้าวิญญาณลึกลับนี้คงจะตกเป็นของนาง”

            มีเสียงกระซิบรอบๆ ฉู่รั่วหลานเลิกคิ้วและกอดอกอย่างภาคภูมิใจร่างทั้งร่างดีใจฮึกเหิมออกหน้าออกตา ท่าทางภาคภูมิใจนัก ในทางกลับกันเมื่อมองไปที่ฮวาเหยียน นางดูห่อเหี่ยวไร้ชีวิตชีวา

            เมื่อฉู่รั่วหลานเห็นท่าทีเช่นนี้ ในใจของนางก็รู้สึกอิ่มเอมใจยิ่งนัก

            ผลแพ้ชนะออกมาแล้ว

            "เงินข้าหมดแล้ว"

            ในที่สุด เมื่อทุกคนได้ยินฮวาเหยียนเปิดปากพูด พวกเขาเห็นเพียงศีรษะที่สวมหมวกงอบนั้นก้มต่ำลงน้ำเสียงซึมเศร้า มองดูแล้วน่าสงสารยิ่ง

            สตรีทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรี หากต้องเสียหน้าต่อหน้าคนจำนวนมาก สภาพจิตใจคงต้องแย่มากเป็นแน่

            ใจของผู้คนในนั้นต่างเพิ่มระดับความเห็นอกเห็นใจต่อฮวาเหยียนพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย

            “รออะไรอยู่เล่า ไม่ได้ยินที่ผียาจกบอกว่าไม่มีเงินแล้วหรือ? รีบห่อหญ้าวิญญาณลึกลับนี้มาให้ข้าเร็วเข้า”

            ฉู่รั่วหลานตะโกนเสียงดังด้วยน้ำเสียงลำพอง อวดดีและเยาะเย้ย พร้อมกันนั้นนางก็เสียดสีฮวาเหยียนว่าเป็นผียาจกด้วย

            "ขอรับ"

            พนักงานที่อยู่อีกฝั่งตอบกลับด้วยน้ำเสียงร่าเริง เขาโกยกองตั๋วเงินกองใหญ่ ต่างหู และปิ่นปักผม และรีบห่อหญ้าวิญญาณลึกลับให้นางโดยเร็ว เขาหยิบเอาสัญญาการซื้อขายออกมาและยื่นมันให้ฉู่รั่วหลาน ก่อนจะเอ่ยว่า "แม่นางท่านนี้ หญ้าวิญญาณลึกลับนี้เป็นของท่าน ท่านสามารถนำกลับไปทานได้เลย ทั้งยังสามารถนำไปทำให้แห้งและเก็บไว้ในรูปแบบของยาผงได้ด้วย หากวันหน้าในตอนที่ท่านจำเป็นต้องใช้มันก็สามารถนำออกมาทานได้เช่นกัน

            เนื่องจากท่านใช้จ่ายไปหนึ่งล้านตำลึงซึ่งเป็นเงินจำนวนมหาศาล ดังนั้นท่านจึงต้องลงนามในสัญญาพร้อมประทับลายนิ้วมือ การซื้อขายจึงจะถือว่าเสร็จสมบูรณ์และจะไม่มีการคืนสินค้าขอรับ"

            ชายหนุ่มเปิดปากพูดอย่างจริงจัง

            ฉู่รั่วหลานฮัมเพลงอย่างภาคภูมิใจ นางรับหญ้าวิญญาณลึกลับมาแล้วพิมพ์ลายนิ้วมือของนางลงบนสัญญา "แม่นางเช่นข้าจะกลับคำได้อย่างไร"

            "ใช่ ใช่เลย ท่านเป็นคนใจกว้างยิ่งนัก เพียงมองแวบแรกก็รู้เลยว่าท่านต้องเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวยแม่นางมีรัศมีที่โดดเด่น ทั้งเนื้อทั้งตัวเปล่งประกายด้วยทองคำ"

            พนักงานคนนั้นพูดเยินยอสตรีที่อยู่ตรงหน้าเยอะแยะมากมาย และพูดอย่างต่อเนื่อง

            ฉู่รั่วหลานถูกชมจนตัวลอย นางถอดสร้อยข้อมือทองคำออกจากข้อมือ ก่อนจะโยนให้เขา "ข้าให้รางวัลเจ้า"

            “ขอบคุณแม่นาง... สาวงามราวกับดอกไม้ จิตใจดีงาม พระโพธิสัตว์เดินดิน”

            ชายหนุ่มยิ้ม ซ้ำยังกระหน่ำคำเยินยอที่หนักหน่วงออกมาอีกเรื่อยๆ

            ทุกคน "...! "

            ในยามนั้นฉู่รั่วหลานมีความสุขเป็นอย่างยิ่งเมื่อมองไปที่ใบหน้าของมู่เฉิงอิน จากนั้นก็มองไปที่หญิงสาวที่สวมหมวกงอบอันแสนอัปลักษณ์ผู้ที่ไม่กล้าเปิดเผยใบหน้า ช่างเป็นความสุขกายสบายใจที่ไม่เคยมีมาก่อน

            จนกระทั่งฮวาเหยียนยื่นมือออกไป

            ทุกคนเห็นแต่มือที่คลุมไปด้วยผ้าโปร่งบางสีขาวของนางยื่นออกมา หลังจากนั้นก็เก็บกองเงินของนางที่วางไว้บนโต๊ะคิดเงินกลับไป จากนั้นนางก็สวมต่างหูและปิ่นปักผมกลับเข้าไปที่เดิม ท่ามกลางสายตาของทุกคนนางเหยียดยิ้มเยาะเย้ยเปิดปากกล่าวว่า “แม่นางคนนี้ช่างร่ำรวยเสียจริง เจ้าใช้ตั๋วเงินมากกว่าหนึ่งล้านตำลึงเพื่อซื้อหญ้าวิญญาณลึกลับหนึ่งต้น... ข้าน้อยขอยกย่องจริงๆ เพียงแต่ว่าที่ตัวข้านี้ยังมีหญ้าวิญญาณลึกลับอีกมากมาย ไม่รู้ว่าแม่นางจะซื้อไปด้วยพร้อมกันดีหรือไม่? ”

             

             

             

            เชิงอรรถ

            [1] ผู้คนต่อสู้ดิ้นรนเพื่อลมหายใจหนึ่ง พระพุทธเจ้าต่อสู้เพื่อธูปหอมก้านหนึ่ง อุปมาถึงการยืนหยัดต่อสู้อย่างถึงที่สุดเพื่อรักษาไว้ซึ่งศักดิ์ศรี

             

             

    คล้ายกับเรื่องชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว] ที่คุณอ่าน

    ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [วางจำหน่ายถึงวันที่ 31-10-2569]

    ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [วางจำหน่ายถึงวันที่ 31-10-2569]

    นิยาย รัก
    484K 1138
    ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]

    ชีวิตมหัศจรรย์สองชาติภพ [แปลจบแล้ว]

    นิยาย Y (Yaoi)
    386K 808
    เกิดใหม่เป็นคุณหนูจิ้งจอกของท่านอ๋อง (แปลจบแล้ว)

    เกิดใหม่เป็นคุณหนูจิ้งจอกของท่านอ๋อง (แปลจบแล้ว)

    นิยาย รัก
    149K 452
    ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]

    ข้ามมิติลิขิตรักนายตัวเบี้ย [แปลจบแล้ว]

    นิยาย Y (Yaoi)
    525K 663
    เกิดใหม่มั่งคั่ง ทำฟาร์มกลางหุบเขาลึก [จบ]

    เกิดใหม่มั่งคั่ง ทำฟาร์มกลางหุบเขาลึก [จบ]

    นิยาย รัก
    399K 392
    ฮูหยินของท่านจอมยุทธ์ในตำนาน [แปลจบแล้ว]

    ฮูหยินของท่านจอมยุทธ์ในตำนาน [แปลจบแล้ว]

    นิยาย Y (Yaoi)
    579K 730
    บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]

    บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]

    นิยาย ย้อนยุค,อนาคต
    842K 1498
    ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]

    ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]

    นิยาย Y (Yaoi)
    931K 592
    เกิดใหม่ครั้งนี้ต้องมีความสุข

    เกิดใหม่ครั้งนี้ต้องมีความสุข

    นิยาย ย้อนยุค,อนาคต
    85K 247
    ไม่เป็นแล้วโสมพันปี เกิดใหม่ชาตินี้ขอเป็นคุณหนูหกที่ได้แต่งงาน! [จบ]

    ไม่เป็นแล้วโสมพันปี เกิดใหม่ชาตินี้ขอเป็นคุณหนูหกที่ได้แต่งงาน! [จบ]

    นิยาย รัก
    421K 828