ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต 【จบ】

        ตอนที่ 148 เงินช่วยเหลือผิดแล้ว

        ระหว่างทาง หานชีเยวี่ยนำเครื่องนอนม้วนหนึ่งออกมาจากมิติ หยิบเชือกมามัดติดกับเบาะหลังจักรยาน ขณะนั้นเองก็ได้ยินเสียงใครบางคนทักทาย พอหันกลับไปมองก็พบว่าเป็นฉางจื้อหย่วน

        “บังเอิญจัง สหายฉางจื้อหย่วนก็เข้าเมืองมาเหมือนกันหรือ?”

        “ใช่แล้ว สหายเสี่ยวหานเป็นอะไรไปหรือ?”

        หานชีเยวี่ยรีบอธิบาย “คงเป็นเพราะฉันมัดไม่แน่นน่ะ ฉันเลยกำลังมัดใหม่อยู่นี่ไง”

        “ฉันช่วยเอง!” ฉางจื้อหย่วนไม่รอช้า รีบจอดจักรยานของตนเองไว้ข้างทาง แล้วเข้ามาช่วยหานชีเยวี่ยมัดสัมภาระ

        “เข้าเมืองทำไมยังเอาเครื่องนอนมาด้วยล่ะ?” ฉางจื้อหย่วนถามขึ้นอย่างไม่ได้คิดอะไร

        “ฉันต้องออกไปทำงานต่างถิ่นสักสองสามวันค่ะ ที่นั่นเขาจัดที่พักให้ แต่ฉันต้องเอาสัมภาระส่วนตัวไปเอง”

        ฉางจื้อหย่วนได้ยินว่าหานชีเยวี่ยต้องไปทำงานต่างถิ่น แถมยังมีที่พักให้ จึงนึกไม่ออกว่างานแบบไหนกันแน่แต่เขารู้สึกได้ว่า ถึงแม้ว่าสหายเสี่ยวหานจะเป็นผู้หญิง แต่เธอก็ไม่ธรรมดา

        จากนั้นทั้งสองก็เดินทางไปด้วยกัน ฉางจื้อหย่วนเห็นหานชีเยวี่ยตรงไปที่โรงงานทอฝ้าย

        “สหายเสี่ยวหานไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของสหคามนี่ ไปทำงานต่างถิ่นทำไมถึงมาโรงงานทอฝ้าย? ฉันไม่เคยได้ยินว่าโรงงานทอฝ้ายกับสหคามมีธุรกิจอะไรด้วยกัน”

        บังเอิญที่พ่อของฉางจื้อหย่วนเป็นศัตรูคู่อาฆาตกับผู้จัดการโรงงานทอฝ้าย เพราะเขาเป็นผู้จัดการโรงงานเหล็ก วันนี้เป็นวันหยุดกลับบ้านของเขา เขาจึงกลับบ้านและได้พูดเรื่องนี้กับพ่อของเขาโดยบังเอิญ คนพูดไม่ได้ตั้งใจ แต่คนฟังกลับเก็บไปคิด คำๆ นั้น พ่อของเขา ฉางซิงกั๋ว ได้ยินเข้าไปเก็บไว้ในใจพอดี

        กลับมาที่หานชีเยวี่ย เนื่องจากขี่จักรยานของเจียงอวี้หมิงมา เธอจึงไปที่ย่านพักอาศัยในเขตของโรงงานก่อนหวงพั่นหลานรอหานชีเยวี่ยมาทั้งวัน เดิมทีคิดว่าตอนเที่ยงเธอคงจะมาถึง แต่ใครจะรู้ว่ากลับต้องรอจนถึงบ่าย

        พอเห็นหานชีเยวี่ยปรากฏตัว หวงพั่นหลานก็รีบเดินเข้าไปหา

        “เด็กคนนี้ ทำไมถึงเพิ่งมาล่ะ ฉันหั่นเนื้อรอตั้งแต่เช้าแล้วนะ”

        “มีเรื่องนิดหน่อยค่ะ เลยมาช้า” หานชีเยวี่ยรีบขอโทษพร้อมกับยิ้ม

        “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ยังทันอยู่ ชีเยวี่ย ย่าจะไปตุ๋นเนื้อเดี๋ยวนี้แหละ คืนนี้เรากินหมูตุ๋นน้ำแดงกันนะ ”

        หานชีเยวี่ยตั้งใจจะปฏิเสธ แต่หวงพั่นหลานกลับยืนกรานว่าให้อยู่กินด้วยกัน เด็กสาวจึงต้องไปรายงานตัวที่โรงงานก่อน แล้วค่อยกลับมากินข้าวเย็น

        “ชีเยวี่ย ถ้าเย็นนี้ไม่มากินข้าวด้วย กูหนายจะให้ลุงเธอไปตามตัวเลยคอยดูเหอะ！”

        หานชีเยวี่ยอยากจะเอาสัมภาระไปด้วย แต่หวงพั่นหลานบอกว่า “ฉันได้ยินว่าที่พักแกอยู่แถวนั้น ไปรายงานตัวก่อน เดี๋ยวค่อยมาเอาสัมภาระก็ได้”

        เรื่องจำพวกที่พักพนักงานเป็นหน้าที่ของฝ่ายธุรการ หวงพั่นหลานจะรู้เรื่องนี้ก็ไม่แปลก เมื่อมาถึงสำนักงาน หานชีเยวี่ยถึงได้รู้ว่าเจียงอวี้หมิงมีธุระออกไปข้างนอก แม้แต่เลขานุการของเจียงอวี้หมิงก็ไม่อยู่

        ขณะที่หานชีเยวี่ยกำลังคิดว่าจะไปรายงานตัวกับใคร ก็เห็นเลขานุการของผู้จัดการเดินเข้ามา

        “โอ้ สหายเสี่ยวหานมาแล้วเหรอ? วันนี้ผู้จัดการโรงงานกับหัวหน้าเจียงไม่อยู่ พวกท่านให้ฉันรอคุณอยู่ที่นี่”

        เลขานุการของผู้จัดการต้องตามผู้จัดการไปไหนมาไหนอยู่แล้ว การที่เขารอเธออยู่ที่นี่ ทำให้หานชีเยวี่ยรู้สึกเกรงใจอย่างมาก

        “เลขานุการต้วน ทำให้คุณลำบากแล้ว”

        “ลำบากอะไรกันครับ ไม่ลำบากเลยครับ สหายเสี่ยวหาน แผนงานที่คุณเขียนให้ผู้จัดการ ผมได้อ่านแล้ว บอกตามตรงนะครับ เขียนได้ดีกว่าเอกสารที่ผมเขียนอีก ผู้จัดการยังบอกว่าต่อไปนี้ให้ผมเรียนรู้จากคุณด้วย”

        เลขานุการต้วนจวิ้นเหลียงเป็นชายหนุ่มวัยยี่สิบกว่าปี ดูกระฉับกระเฉง ปฏิบัติกับผู้อื่นอย่างสุภาพ อ่อนโยน ดูเป็นมิตรมาก

        “คุณเกรงใจเกินไปแล้วค่ะ การที่คุณได้เป็นเลขานุการของผู้จัดการ แสดงว่าความสามารถในการเขียนเอกสารของคุณต้องยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ส่วนฉันก็แค่คนออกบวชในตอนบั้นปลาย [1]”

        หานชีเยวี่ยกล่าวเยินยอต้วนจวิ้นเหลียงอย่างสุภาพอีกเล็กน้อย

        ในเรื่องนี้ หานชีเยวี่ยรู้ดีว่าไม่จำเป็นต้องสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืน แค่รักษาความสัมพันธ์ผิวเผินไว้ก็เพียงพอแล้วนอกจากคนแบบหลิวอวี้เฟินแล้ว หานชีเยวี่ยก็ไม่ได้ตั้งใจจะสร้างความขัดแย้งกับใคร

        เลขานุการต้วนดูมีความสุขมาก เขาพาหานชีเยวี่ยไปยังเขตที่พักอาศัยของโรงงานทอฝ้าย

        หอพักของโรงงานทอฝ้ายอยู่ด้านหลังสุดของโรงงาน มีพื้นที่กว้างขวาง ที่จริงแล้วที่นี่ไม่ได้มีแค่หอพัก แต่ยังมีบ้านพักสำหรับครอบครัวอีกด้วย ดังนั้นแต่ละพื้นที่จึงแตกต่างกันออกไป

        “ทางนี้เป็นเขตหอพักแปดคน ทางนี้เป็นเขตหอพักสองคน ตรงนั้นที่คุณเห็นเป็นเขตห้องพักเดี่ยว ยังมีตรงส่วนนั้นเป็นบ้านพักสำหรับครอบครัว บ้านของหัวหน้าเจียงก็อยู่ที่นั่น”

        เลขานุการต้วนอธิบายย่านที่พักของโรงงานทอฝ้ายให้หานชีเยวี่ยฟังคร่าวๆ จริงๆ แล้ว หานชีเยวี่ยรู้เรื่องพวกนี้มาตั้งแต่ชาติที่แล้ว

        เด็กสาวลองคิดดู ก็ไม่รู้ว่าพวกเขาจะให้ตัวเธอเองพักที่เขตไหน ตามหลักการแล้ว พนักงานใหม่โดยเฉพาะพนักงานชั่วคราวน่าจะได้พักที่หอพักแปดคนไหมนะ?

        แต่หานชีเยวี่ยไม่อยากอยู่ร่วมห้องกับคนอื่น เพราะทุกคืนเธอต้องเข้าไปในมิติเพื่อศึกษาเป็นเวลานาน แม้ว่าเวลาที่เธอเข้าไปในมิติจะแค่ชั่วพริบตาภายนอก มองไม่ทันก็ผ่านไปแล้ว แต่ถ้ามีคนเห็นเข้าก็ไม่ดีแน่

        ด้วยสถานะของเธอ เธอก็ไม่กล้าเจรจาเอ่ยปากขอห้องพักเดี่ยว

        หอพักแปดคนสำหรับพนักงานใหม่และพนักงานชั่วคราว หอพักสองคนสำหรับพนักงานที่ทำงานมานานและมีผลงาน ห้องพักเดี่ยวสำหรับผู้บริหารที่ยังโสด และเป็นสวัสดิการสำหรับพนักงานเก่าที่บ้านไม่อยู่ในเมือง

        ส่วนบ้านพักสำหรับครอบครัว มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคของโรงงานทอฝ้าย ผู้บริหาร หรือสามีภรรยาซึ่งทั้งสองคนเป็นพนักงานที่โรงงานทอฝ้าย และแต่งงานกันมานานกว่าสิบปีจึงจะมีสิทธิ์

        “สหายเสี่ยวหาน ตอนนี้บ้านพักสำหรับครอบครัวไม่มีห้องว่างเหลืออยู่เลย มีแค่ห้องพักเดี่ยวห้องเดียว ห้องเล็กไปหน่อย ไม่ทราบว่าคุณจะพักที่นั่นชั่วคราวได้ไหมครับ?”

        หานชีเยวี่ยคิดไม่ถึงว่าตัวเองจะได้ห้องพักเดี่ยว นี่ถือว่าเป็นการปฏิบัติที่ดีเกินคาดแล้ว

        “นี่ก็ดีมากแล้วค่ะ ขอบคุณเลขานุการต้วนนะคะ…”

        หานชีเยวี่ยพูดจาหวานหูจนทำให้ชายหนุ่มหน้าบาน

        “คุณพอใจก็ดีแล้วครับ กระติกน้ำร้อนอะไรพวกนี้ทางโรงงานจัดเตรียมไว้ให้แล้ว แค่เอาเครื่องนอนมาปูก็อยู่ได้แล้ว สหายเสี่ยวหาน คุณไม่ได้เอาเครื่องนอนมาเหรอ?”

        เห็นหานชีเยวี่ยมาตัวเปล่า เลขานุการต้วนก็สองจิตสองใจ ทางโรงงานไม่ได้เตรียมเครื่องนอนให้สหายเสี่ยวหาน จะทำยังไงดี?

        “เอามาแล้วค่ะ อยู่ที่บ้านหัวหน้าเจียง”

        เลขานุการต้วนนึกขึ้นได้ว่าหานชีเยวี่ยเป็นญาติกับหัวหน้าเจียง จึงยิ้มออกมา ทั้งสองคุยกันอย่างถูกคอ จนในที่สุดก็มาถึงบ้านของเจียงอวี้หมิง เลขานุการต้วนช่วยหานชีเยวี่ยยกเครื่องนอนลงจากจักรยาน แล้วถือไว้ทางฝั่งขวามือแล้วค่อยเดินไป

        หานชีเยวี่ยรีบเดินตามไป

        หอพักของเธออยู่ไม่ไกลจากบ้านของหวงพั่นหลาน เดินประมาณสามถึงห้านาทีก็ถึง

        ห้องพักมีขนาดประมาณเจ็ดถึงแปดตารางเมตร เล็กไปหน่อย แต่มีโต๊ะ เตียง และตู้เสื้อผ้า ดูแล้วก็ไม่เลว

        หานชีเยวี่ยยิ้มและขอบคุณเลขานุการต้วน เห็นหานชีเยวี่ยพอใจ ชายหนุ่มก็ยิ้มและยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้

        “นี่เป็นใบอนุญาตจากผู้จัดการครับ คุณเพิ่งย้ายเข้ามา ของใช้ยังไม่ครบ ทางโรงงานเรามีแค่ผ้าฝ้ายกับผ้า เลยช่วยเหลือคุณได้แค่พวกนี้”

        เลขานุการต้วนรู้ดีว่า ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับการปฏิบัติแบบนี้ สหายเสี่ยวหานเป็นคนที่ผู้จัดการให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก เด็กสาวรับใบอนุญาตมาจากชายหนุ่ม พอเห็นตัวเลขบนนั้น สีหน้าที่เคยเรียบเฉยของเธอก็เริ่มเปลี่ยนไป

        “เลขานุการต้วน ตัวเลขมันผิดหรือเปล่าคะ?”

        เชิงอรรถ

        [1] คนออกบวชในตอนบั้นปลาย半路出家 หมายถึงคนที่เรียนรู้ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งช้ากว่าคนอื่น ไม่ได้เดินทางสายนี้มาตั้งแต่ต้น