บทที่ 55 สายลับตื่นตระหนก
เนื่องจากวันนี้ศูนย์อนุรักษ์ยวนยางฉือจะฉายภาพยนตร์ในตอนเย็น เจ้าหน้าที่ศูนย์อนุรักษ์ป่าไม้จึงได้กลับบ้านเร็ว
ที่ตื่นเต้นที่สุดก็คือพวกเด็ก ๆ ที่กินข้าวเย็นเสร็จก็รีบหิ้วม้านั่งตัวเล็กไปจองที่ตรงสนามเด็กเล่นของโรงเรียนประถมในศูนย์อนุรักษ์ป่าไม้ เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่นั่งที่ดีที่สุด
หลังจากที่เซี่ยอวิ้นหนิงและลู่จิ่วอันทานอาหารเย็นแล้ว พวกเขาก็หิ้วเก้าอี้สองตัวมุ่งหน้าไปยังสนามเด็กเล่นของโรงเรียนประถมด้วยเช่นกัน
เมื่อพวกเขาไปถึงก็ช้ามากแล้ว จางฉือที่สังเกตเห็นเซี่ยอวิ้นหนิงและภรรยาจากระยะไกลก็โบกมือให้ด้วยความตื่นเต้น
"เหล่าเซี่ย ทางนี้ ๆ"
เมื่อครั้งที่ลู่จิ่วอันเคยอยู่ในหมู่บ้านตระกูลลู่ ก็มักจะมีทีมงานฉายภาพยนตร์มาฉายภาพยนตร์เป็นครั้งคราว
ต่อมาหลังจากที่เธอออกจากหมู่บ้านตระกูลลู่ ก็ได้ไปดูที่โรงภาพยนตร์ในเมืองด้วย
แม้ว่าโรงภาพยนตร์ในเมืองจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกและของว่างมากมาย แต่เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เธอก็ยังรู้สึกว่าการชมภาพยนตร์ในหมู่บ้านตระกูลลู่เป็นช่วงเวลาที่เธอมีความสุขที่สุด อาจเป็นเพราะว่าเธอได้มีเวลาว่างที่หาได้ยากในช่วงเวลานั้น
นักฉายภาพยังคงปรับอุปกรณ์อยู่ และเด็ก ๆ ก็เล่นกันในพื้นที่เปิดโล่งหลังจากที่นั่งของพวกเขาได้ถูกแทนที่โดยคนในครอบครัวแล้ว
มีทั้งกระโดดเชือก ไก่ชน หมากฮอส และเชือกดอกไม้ ทุกคนต่างรอคอยให้ภาพยนตร์เริ่มฉายอย่างมีความสุข
สำหรับภาพยนตร์กลางแจ้งนั้นจะไม่สามารถเริ่มฉายได้จนกว่าจะมืดสนิท
แต่คนส่วนใหญ่ในศูนย์อนุรักษ์ป่าไม้ก็ยังคงมาถึงกันตั้งแต่ฟ้ายังไม่มืด
เดิมที หลังจากเหตุการณ์ของลู่จิ่วหยาง กู้เจียวเจียวก็ซ่อนตัวด้วยรู้สึกอับอายที่จะพบปะผู้คน แต่หลังจากที่ตกลงจะแต่งงานกับเหล่าถันเธอก็ไม่กลัวอีกต่อไป
กู้เจียวเจียวหาที่นั่งสำหรับตัวเอง แต่เมื่อคนอื่นเห็นเธอ พวกเขาทั้งหมดก็พากันถอยห่าง
กู้เจียวเจียวไม่สนใจ เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว
ลู่จิ่วอันมองไปยังร่างที่โดดเดี่ยวของคุณครูสาว ความเห็นอกเห็นใจก็ผุดขึ้นมาในใจของเธออย่างอธิบายไม่ได้
มันเป็นความจริงที่ว่าตัวตนของกู้เจียวเจียวมีข้อบกพร่อง แต่ลู่จิ่วอันรู้ดีกว่าว่าทำไมอีกฝ่ายถึงเป็นเช่นนั้น
เนื่องจากมุมมองที่จำกัดของเธอ เธอจึงมองเห็นโลกที่อยู่ตรงหน้าได้เพียงในมุมมองแคบ ๆ เท่านั้น
แน่นอนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่กู้เจียวเจียวเติบโตขึ้นมาด้วย
เกิดในครอบครัวปิตาธิปไตย จึงไม่น่าเป็นไปได้ที่ทรัพยากรในมือพ่อแม่จะตกมาถึงมือเธอ ดังนั้นเธอจึงต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของตัวเอง เพื่อที่จะไม่ให้ถูกพ่อแม่บังคับแต่งงานแลกสินสอดเจ้าสาว
ลู่จิ่วอันถอนหายใจให้กับโลกใบนี้ ให้กับกู้เจียวเจียว และผู้หญิงที่ต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกันอีกมากมาย
หากมีโอกาส เธอก็อยากช่วยเหลือผู้หญิงเหล่านี้ เช่นเดียวกับคนในชีวิตก่อน ที่ได้ยื่นมือให้ความช่วยเหลือเธอยามที่โดดเดี่ยวและสิ้นหวัง
ฉินโฉ่วอีพร้อมด้วยคู่สามีภรรยา กู้เจี้ยนเช่อและฉินอวี้หลันก็มาถึงแล้วเช่นเดียวกัน เนื่องจากกู้เจี้ยนเช่อเป็นผู้อำนวยการซึ่งถือเป็นเจ้าของสถานที่ จึงได้ครองตำแหน่งการรับชมที่ดีที่สุดไปโดยปริยาย
"คุณป้า คืนนี้จะฉายหนังเรื่องอะไรครับ?"
ฉินโฉ่วอีใช้กล้องของเขาถ่ายภาพผู้คนที่มาชมภาพยนตร์และคิดในใจด้วยความรังเกียจ โชคดีที่พวกเขาฉลาดมากพอที่หนีไปยังประเทศเกาะในตอนนั้น ไม่เช่นนั้นเขาก็คงเป็นเหมือนคนเหล่านี้ที่การได้ดูหนังกลางแจ้งถือเป็นเรื่องที่ทำให้มีความสุขที่สุด
คนเหล่านี้ช่างน่าสงสาร พวกเขาไม่รู้ว่าอีกฟากหนึ่งของทะเล ผู้คนสามารถไปดูหนังในโรงภาพยนตร์ได้
และสามารถไปดูได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
ฉินอวี้หลันใช้ข้อศอกกระทุ้งผู้เป็นสามีเบา ๆ ทำให้กู้เจี้ยนเช่อหลุดออกจากภวังค์ความคิดของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่น "เรื่อง ‘เสี่ยวฮวา’*[1] กับ ‘ไซอิ๋ว’ น่ะ"
ฉินโฉ่วอีร้อง "โอ้" แล้วถือกล้องเดินไปหาเด็ก ๆ ที่กำลังเล่นอยู่ด้านข้าง
เขาจงใจพกลูกอมมามากมาย และทันทีที่อยู่ต่อหน้าเด็ก ๆ เขาก็ใช้ขนมหลอกล่อเด็ก ๆ ให้เป็นแบบถ่ายรูปแก่ตนเอง
ลูกอมที่เขาหยิบออกมานั้นห่อด้วยกระดาษแก้วแสนสวยที่เด็ก ๆ เพิ่งจะเคยได้เห็นเป็นครั้งแรก และพวกเขาทุกคนก็ตื่นเต้นมากจนรีบแย่งกันเป็นแบบให้กับฉินโฉ่วอี
"เอาล่ะ เข้าแถวทีละคนนะ"
ฉินโฉ่วอีเรียงแถวเด็ก ๆ จากเตี้ยไปสูง
"พ่อกับแม่ทำงานอะไรครับ?"
"พ่อของหนูเป็นคนงาน คนงานมีเกียรติที่สุด"
"พ่อของหนูเป็นนักบัญชี พ่อเก่งที่สุด"
"พ่อแกไม่เก่ง แม่ฉันเก่งที่สุด แม่ดีดลูกคิดเก่งมาก ๆ..."
เหล่าเด็ก ๆ ผู้ไร้เดียงสาต่างตกหลุมพรางของฉินโฉ่วอี
ในฐานะสายลับพิเศษที่ได้รับการฝึกฝนอย่างมืออาชีพ ฉินโฉ่วอีตรวจพบความผิดปกติในคำพูดที่ไร้เดียงสาของเด็กได้อย่างง่ายดาย
ในขณะที่ลู่จิ่วอัน เซี่ยอวิ้นหนิงและจางฉือกำลังคุยกันเกี่ยวกับเตาใหม่ในบ้าน ระหว่างเดียวกันนั้นสองสามีภรรยาก็จับตาดูการเคลื่อนไหวทางฝั่งของฉินโฉ่วอีด้วย
"เซี่ยอวิ้นหนิง คุณคิดว่านี่คือลูกระเบิดเคลือบน้ำตาลหรือเปล่า ล่อใจผู้คนด้วยผลประโยชน์น่ะ"
เซี่ยอวิ้นหนิงมีสีหน้าเคร่งเครียด ดวงตาล้ำลึก และเมื่อเขากำลังจะพูดอะไรบางอย่างกับจางฉือ รองผู้อำนวยการภาคสนาม จูกั๋วชิ่งก็กระแอมในลำคอและเดินเข้าหาฝูงชน
"สวัสดีทุกคน ฉันชื่อลุงจู ในขณะที่ผู้ฉายภาพกำลังแก้ไขจุดบกพร่องของอุปกรณ์ ฉันจะพูดอะไรสักสองสามคำ”
ฉินอวี้หลันเดินไปที่กู้เจี้ยนเช่อแล้วถามว่า "ตาเฒ่าจูจะพูดอะไรงั้นเหรอ?"
กู้เจี้ยนเช่อเหลือบมองภรรยา แต่ไม่ตอบโดยตรง เขากลับเรียกหาฉินโฉ่วอีแทน
"โฉ่วอีกลับมาได้แล้ว"
ฉินโฉ่วอียังไม่ทันจะได้ถ่ายรูปเลย และเหล่าเด็ก ๆ ต่างก็ห้ามไม่ให้เขาจากไป
ฉินโฉ่วอีก็พูดด้วยท่าทีสงบ "พรุ่งนี้ค่อยมากันใหม่นะ"
ลุงจูกวาดตามองไปยังผู้คนในศูนย์อนุรักษ์ป่าไม้และเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
"เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมืองข้าง ๆ ของเราได้จับกุมสายลับและผู้ร่วมขบวนการกลุ่มใหญ่"
เหล่าผู้ชมที่เป็นเด็กน้อยต่างโตมากับการดูหนังอย่าง สงครามอุโมงค์ สงครามกับระเบิด ระยิบพราวดาวแดง และยุวชนแดงแห่งหงหู ดังนั้นทันทีที่รองผู้จัดการภาคสนามเหล่าจู บอกว่าเขาจับสายลับได้แล้ว พวกเด็ก ๆ ต่างปรบมือด้วยความตื่นเต้น
"สหาย ยามสงบสายลับต่างเก็บงำตัวตนไว้อย่างแนบเนียนเช่นกัน เราแต่ละคนต้องจับตาดูอย่างเฉียบคม และแยกแยะสายลับอย่างตั้งใจ"
เมื่อฉินโฉ่วอีและฉินอวี้หลันได้ยินที่รองผู้อำนวยการจูพูด พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะชำเลืองมองกันโดยไม่ไหวติง
ฉินโฉ่วอีแอบบ่นและคร่ำครวญในใจ 'พวกโง่ไม่มีตาปล่อยให้โดนจับได้ยังไง?'
"สหายบางคนอาจจะถามว่า หากไม่มีคำว่าสายลับเขียนอยู่ แล้วเราจะแยกแยะสายลับได้อย่างไร? จะบอกให้ว่าเราหาได้จากประเด็นต่อไปนี้"
สุนทรพจน์นี้เสนอโดยเซี่ยอวิ้นหนิง
คำปราศรัยก็ยังคงเขียนโดยเซี่ยอวิ้นหนิง
เมื่อพิจารณาถึงระดับความเข้าใจของคนส่วนใหญ่ สุนทรพจน์ทั้งหมดก็เต็มไปด้วยไหวพริบและน่าสนใจ
แม้ว่ารองผู้อำนวยการภาคสนามจูกั๋วชิ่งจะพูดยาวเหยียด แต่ก็ไม่มีใครรู้สึกเบื่อ แต่พวกเขากลับหัวเราะในบางครั้งและครุ่นคิดอย่างจริงจัง
มือของฉินโฉ่วอีที่จับกล้องมีเหงื่อซึมเล็กน้อย
หากคนในศูนย์อนุรักษ์ป่าไม้ระวังตัวเพราะฟังคำพูดของชายคนนี้ งานของเขาเองคงเป็นเรื่องยาก
ชายหนุ่มเหลือบมองคุณป้าของตนอีกครั้ง เขาคิดว่าถ้ามันไม่มีทางเลือกจริง ๆ มีวิธีเดียวก็คือให้ฉินอวี้หลันขโมยเอกสารลับบางส่วนจากสำนักงานของกู้เจี้ยนเช่อ
"ผมจะพูดแค่นี้ หวังว่าทุกคนจะตื่นตัวและระมัดระวังให้มากขึ้น ถ้าคุณพบสายลับ อย่าทำให้ศัตรูรู้ตัว เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง ให้เข้าแจ้งความที่หน่วยงานความมั่นคงสาธารณะ ต่อไปเชิญชมภาพยนตร์เรื่อง 'ไซอิ๋ว' ได้"
[1]เสี่ยวฮวา เป็นภาพยนตร์ของจีนที่ออกฉายในปี 1979