[จบ] ย้อนเวลากลับมาป่วนหัวใจนายทหารใหญ่ในยุค 80

บทที่ 34 ดูเหมือนว่าเขาจะถูกหลอก

หนิงหรานก็ชะงักไปครู่หนึ่งเช่นกัน

เมื่อได้ยินเสียงท้องร้องของสวีหลิน เธออดกลั้นยิ้มไม่ได้ เมื่อเห็นสวีหลินดูเขินอายอย่างมาก มือไม้ก็ไม่รู้จะวางไว้ตรงไหน เธอจึงพยายามกลั้นเสียงหัวเราะ

ด้วยความเข้าใจ เธอพูดว่า "น้าเล็กเป็นคนจริงใจและเป็นคนดี แม้ว่าบ้านของหนูจะยากจนไปหน่อย แต่ก็ยังมีอาหารพอสมควร น้าเล็กอย่าคิดมากและอย่ากังวลไปเลย"

สวีหลินรู้สึกว่าหลานสาวคนนี้ของเขาดูเป็นคนอ่อนโยน พูดจาดี มีมารยาทกับเขา ไม่เหมือนเด็กสาวที่เติบโตในชนบทเลยสักนิด

ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังรักษาหน้าหน้าตาของเขาอีกด้วย

สิ่งนี้ทำให้ความประทับใจที่สวีหลินมีต่อหนิงหรานดีขึ้นมาก

เขาเกาหัวด้วยความเขินอาย "ดูฉันสิ เพิ่งเจอกันครั้งแรกก็ทำเรื่องน่าอายเสียแล้ว"

หนิงหรานยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะหลีกทางให้ "พอดีเลยค่ะ ที่บ้านยังมีอาหารเช้าเหลืออยู่ ถ้าน้าเล็กไม่รังเกียจ เชิญเข้ามากินด้วยกันก่อนสิคะ รอตากับยายสักครู่ ไม่นานเดี๋ยวพวกเขาก็กลับมาแล้วล่ะค่ะ"

"เอ่อ..." สวีหลินยังคงลังเลอยู่บ้าง

ในฐานะผู้ชาย เขาไม่ควรเข้าไปข้างใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้มีเพียงหนิงหราน เด็กสาวอยู่บ้านคนเดียว

เพียงแค่มองหนิงหรานก็รู้ว่าสวีหลินกำลังคิดอะไรอยู่

"ถ้ามีอะไรจะพูด เราเข้าไปคุยกันข้างในดีกว่าไหมคะ? ตาใกล้จะกลับมาแล้ว เมื่อพวกเขาเห็นน้าเล็กคงจะดีใจมาก"

เมื่อพูดมาถึงขนาดนี้แล้ว สวีหลินก็ไม่อาจปฏิเสธได้อีก

ยิ่งไปกว่านั้น เขาอยากเจอลุงกับป้าจริงๆ

จะได้เห็นกับตา และได้รู้ว่าสถานการณ์เป็นยังไง เมื่อกลับไปแล้วพ่อแม่ถาม เขาก็จะได้ตอบได้

เมื่อคิดได้ดังนั้น สวีหลินจึงพยักหน้าและเดินตามหนิงหรานเข้าไปข้างในด้วยท่าทีเกร็งๆ

ก่อนเข้าไปข้างใน สวีหลินเคยได้ยินพ่อแม่พูดถึงความเป็นอยู่ที่ไม่ค่อยดีของครอบครัวคุณลุงเขยกับป้า เขาจึงเตรียมใจไว้แล้วว่าไม่ว่าจะเห็นอะไรก็จะทำตัวให้สงบนิ่ง

ไม่แสดงความสงสารหรือเห็นใจออกมา เพื่อไม่ให้หลานสาวต้องรู้สึกอึดอัด

แต่เมื่อเข้าไปข้างใน เพียงแค่มองแวบเดียว สวีหลินก็รู้สึกงุนงง

บ้านไม่ได้ใหญ่โต ปรายตามองไม่นานก็เห็นจนทั่วแล้ว

เขาเห็นว่าบ้านหลังนี้ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ก็ไม่ได้ดูลำบากอย่างที่พ่อแม่ของเขาพูดเลย!

อย่างน้อยสวีหลินก็เห็นว่าบ้านหลังนี้สะอาด เรียบร้อย และอบอุ่น มีอุปกรณ์ทำไร่ทำนาและโอ่งน้ำวางไว้ที่มุมบ้าน

มีพืชผักและพริกตากแห้งแขวนไว้ใต้ชายคาบ้าน นอกบ้านมีเตาเล็กๆ วางอยู่ มีทั้งหม้อไหกะทะและเครื่องปรุงต่างๆ มากมาย

ตรงทางเข้าบ้าน มีโต๊ะเล็กๆ วางอยู่ บนโต๊ะมีผักดองสองจาน และยังมีผัดอีกหนึ่งจาน ข้างๆ มีตะกร้าหวาย มีขนมแป้งทอดร้อนๆ ดูเหมือนเพิ่งทำเสร็จในเช้านี้

เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้ สวีหลินก็ลูบหัวด้วยความสงสัย

แม้ว่าครอบครัวของป้ากับลุงเขยจะไม่ได้ร่ำรวย แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาก็มีกินมีใช้ ไม่เช่นนั้นบ้านคนธรรมดาที่ไหนจะยอมผัดกับข้าวในตอนเช้า?

ครอบครัวของเขาผัดกับข้าวเฉพาะมื้อเย็นเท่านั้นเพื่อให้มีน้ำมันและรสชาติ

และดูจากสีของขนมแป้งทอดแล้ว น่าจะผสมแป้งสาลีด้วย...

สวีหลินเริ่มสับสน ที่พ่อแม่ของเขาพูดมาคือเรื่องจริงหรือเปล่า?

หรือพ่อกับแม่หลอกเขา?

สวีหลินหันไปจะถามหนิงหราน แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นหนิงหรานเดินกะเผลกไปที่เตา

เขาตกใจ เมื่อครู่ตอนที่หนิงหรานพูดคุย เธอยืนอยู่ตลอด เขาจึงไม่ได้สังเกต

ขาของหลานสาวเป็นอะไรไป?

สวีหลินรีบเดินเข้าไป "หลานสาว ขาเธอเป็นอะไรหรือเปล่า?"

หนิงหรานเดินไปที่เตา เหงื่อก็ผุดขึ้นเต็มหน้าผาก

เมื่อเห็นสวีหลินยืนอยู่ข้างๆ ด้วยความกังวล และได้ยินคำพูดที่ห่วงใย เธอก็ยิ้มและเอาตัวไปพิงไว้กับเตา ก่อนจะหยิบชามใหม่สองใบออกมาจากตู้

สวีหลินเห็นดังนั้นก็รู้สึกใจหาย รีบพูดว่า "จะทำอะไร? ปล่อยให้น้าเล็กทำให้เถอะ"

หนิงหรานไม่ปฏิเสธความหวังดีของเขา จึงยิ้มและพูดว่า

"ในหม้อมีโจ๊กที่ยายต้มไว้ตอนเช้าค่ะ อาหารเช้าที่บ้านทำไว้ไม่เยอะ บนโต๊ะมีกับแกล้มอยู่บ้าง น้าเล็กกินขนมแป้งทอดกับโจ๊กไปก่อนนะคะ เดี๋ยวตอนกลางวันจะทำอาหารให้ใหม่"

สวีหลินรีบโบกมือ "ไม่เป็นไรๆ แค่นี้ก็ดีมากแล้ว"

พูดจบเขารับถ้วยจากหนิงหราน และให้หนิงหรานไปนั่งพักก่อน

ระหว่างที่เดินอ้อมไปที่เตาแล้วเปิดฝาหม้อ สวีหลินก็พูดกับหนิงหรานด้วยความรู้สึกที่หลากหลายว่า

"ก่อนที่ฉันจะมา พ่อแม่ของฉันยังกำชับฉัน บอกว่าครอบครัวของป้ากับลุงเขยนั้นลำบากมาก แถมทั้งสองคนก็อายุมากแล้ว ให้ฉันช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้ และแน่นอนว่าฉันเต็มใจอย่างยิ่ง"

"แต่ดูตอนนี้แล้ว อาจเป็นเพราะไม่ได้ติดต่อกันนานหลายปี พ่อแม่ของฉันเลยไม่ค่อยรู้เรื่องของครอบครัวของป้ากับลุงเขยเท่าไหร่

ฉันเห็นว่าพวกเขาก็อยู่ได้ไม่ลำบากเท่าไหร่ ขนมแป้งทอดยังผสมแป้งสาลีด้วย จะบอกความลับให้นะ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้กินแป้งสาลีมาเป็นอาทิตย์แล้ว

แบบนี้แสดงว่าครอบครัวลุงเขยกับป้าก็ไม่ได้ลำบากมาก แปลว่าพวกเขายังสบายดี พอกลับไปบอกพ่อแม่ฉันตามนี้ พวกเขาก็จะวางใจได้"

"จริงสิ ฉันยังได้ยินพ่อแม่ของฉันพูดว่า ป้าทำโจ๊กผักสูตรเฉพาะของคุณยายได้อร่อยมาก ใช้แค่แป้งข้าวฟ่างกับผักป่าก็ทำได้ แต่น่าเสียดายที่แม่ของฉันทำไม่เป็น

เธอพูดถึงมันมาหลายปีแล้ว ฉันเองก็ยังไม่เคยกิน ตอนนี้ฉันได้กินฝีมือของป้าก่อนแม่แล้ว พอกลับไปฉันจะต้องไปอวดแม่ให้ได้ ฮ่าฮ่าฮ่า"

หนิงหรานนึกถึงอดีต "หนูก็เคยกินโจ๊กที่คุณยายทำ มันอร่อยมากจริงๆ"

สวีหลินพยักหน้าหงึกๆ เปิดฝาหม้อแล้วมองลงไป

จากนั้น เขาก็ "..."

หนิงหรานรินน้ำร้อนเสร็จ พอหันกลับมาเห็นสวีหลินยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ก็ถามด้วยความสงสัย "น้าเล็ก เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ?"

สวีหลินหันกลับมามองเธอด้วยสีหน้าแข็งทื่อ

"หลานสาว เหมือนว่าน้าเล็กจะเข้าใจผิดไป"

หนิงหราน "?"

"นี่ไม่ใช่โจ๊กผักนี่!"

หนิงหรานชะงักไปครู่หนึ่ง "ใช่ค่ะ เมื่อคืนฉันบอกคุณยายว่าวันนี้ฉันอยากกินโจ๊กข้าว"

หนิงหรานพูดด้วยความรู้สึกผิด "ถ้ารู้มาก่อนว่าน้าเล็กจะมาและอยากกินโจ๊กผัก หนูก็จะบอกให้ยายทำไว้ แต่ไม่เป็นไรนะคะ ตอนกลางวันน้าเล็กก็ยังได้กินอยู่ดี"

สวีหลิน "???"