บทที่ 12 เก็บรังผึ้ง
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จางชุนฮวาก็พูดต่อว่า "พรุ่งนี้แม่อยากไปบ้านลุงของลูกสักหน่อย ถามดูว่าลุงอยากขายไก่หรือเปล่า"
สำหรับเื่ที่จะรับซื้อไก่จากบ้านใคร สวี่ิเยว่ไม่มีความเห็นอะไร โอกาสที่จะทำเงินแบบนี้ต้องเลือกคนที่คุ้นเคยและมีความสัมพันธ์ที่ดีแน่นอน
"แม่ ถ้าสามารถรับซื้อไก่ได้มากก็ให้รับมาหลาย ๆ ตัว คราวนี้ตอนที่ฉันขายของได้รู้จักกับคุณยายเถียน คุณยายแกพูดกับฉันเป็การส่วนตัวว่า ถ้ามีของดี ๆ อะไรก็ขายให้แกได้"
หลังจากฟังสวี่ิเยว่พูดจบ จางชุนฮวาก็พยักหน้าอย่างดีใจซ้ำ ๆ ตั้งใจว่าพรุ่งนี้เช้าจะรีบไปบ้านพี่ชายของตัวเอง บ้านเกิดของตัวเองอยู่ที่หมู่บ้านข้าง ๆ ไม่ไกลเกินไป เดินเร็ว ๆ ชั่วโมงกว่า ๆ ก็ถึงแล้ว
ใน่หลายปีที่ผ่านมา เธอก็ได้รับความช่วยเหลือจากพี่ชายไม่น้อย แต่ครอบครัวทางฝั่งเธอก็ไม่ได้มีฐานะดีนัก จึงมักจะมีใจอยากช่วยแต่ไม่มีกำลังพอ
ฟ้ายังไม่สว่าง สวี่ิเยว่ก็ได้ยินเสียงปิดประตูของจางชุนฮวาและสวี่อวี้เฉิง เธอจึงรีบลุกขึ้นจากเตียงด้วย
เมื่อคืนทุกคนในครอบครัวได้ตกลงกันแล้วว่า วันนี้จางชุนฮวาและสวี่อวี้เฉิงจะไปรับไก่ ส่วนพี่น้องทั้งสามจะเข้าไปในป่าเพื่อเก็บเห็ดและเห็ดหูหนู
ฟ้าเพิ่งจะสาง สามีภรรยาคู่นี้ก็มาถึงบ้านตระกูลจางแล้ว
จางชุนหลายเพิ่งตื่นนอน กำลังเตรียมตัวกินข้าวเช้าก่อนจะออกไปทำงานในไร่ เมื่อเห็นน้องสาวและสามีมาแต่เช้าตรู่ เขาก็คิดว่าคงมีเื่อะไรเกิดขึ้น จึงถามด้วยความเป็ห่วงว่า "ชุนฮวา ทำไมพวกเธอมาแต่เช้าแบบนี้ มีอะไรหรือเปล่า?"
จางชุนฮวามองพี่ชายด้วยแววตาเปี่ยมรอยยิ้ม พลางดึงแขนพาเข้าบ้าน "พี่ชาย เรามาคุยกันในบ้านดีกว่า"
จางชุนหลายเห็นรอยยิ้มของน้องสาวแล้วก็โล่งใจ
เมื่อเข้ามาในบ้าน จางชุนฮวารีบพูดอย่างใจร้อน "พี่ใหญ่ บ้านเพื่อนร่วมงานของน้องสะใภ้ฉันจัดงานเลี้ยง อยากให้ช่วยซื้อไก่หลายตัว ฉันก็เลยนึกขึ้นได้ว่าพี่สะใภ้ก็เลี้ยงไก่ไว้ใช่ไหม? เลยกลับมาถามดูว่าไก่ที่บ้านเราขายได้ไหม?"
"ขายได้" เสียงของหม่าชุ่ยฟางดังมาจากห้องใน
จากนั้นหม่าชุ่ยฟางก็เดินออกมาจากห้องในพลางหวีผม แล้วสั่งลูกสาวคนเล็กที่อยู่ข้างหลังว่า "รีบไปทำอาหารเช้าเร็ว อาของลูกมาแต่เช้า คงยังไม่ได้กินอาหารเช้าแน่ ๆ"
ในเวลานั้น ทุกครัวเรือนมีอาหารไม่ค่อยอุดมสมบูรณ์นัก จางชุนฮวายิ่งไม่อยากเป็ภาระให้กับครอบครัวของพี่ชาย
"พี่สะใภ้ไม่ต้องเตรียมอาหารให้พวกเราหรอก พวกเรากินมาแล้วก่อนมาที่นี่ พอจับไก่เสร็จเดี๋ยวต้องรีบกลับไปทำงานในทุ่งนาที่หมู่บ้านด้วย"
หม่าชุ่ยฟางก็ตอบอย่างรวดเร็ว "ได้ ฉันจะพาเธอไปจับไก่"
จากนั้นเธอก็พาสามีภรรยาคู่นี้ไปที่เล้าไก่ของตัวเอง ชี้ไปยังไก่ที่เธอเลี้ยงไว้แล้วพูดว่า "ชุนฮวา ดูสิ ไก่ที่ฉันเลี้ยงอ้วนพีขนาดไหน"
"อวี้เฉิง นายจับแม่ไก่สองตัวนี้ ใช่แล้ว แล้วก็พ่อไก่ตัวใหญ่ตัวนี้ด้วย" หม่าชุ่ยฟางพูดจบก็สั่งให้สวี่อวี้เฉิงจับไก่สามตัวที่จะขายขึ้นมา
ในขณะเดียวกัน จางชุนหลายนำเชือกมาช่วยสวี่อวี้เฉิงมัดขาไก่ทั้งสองข้างแล้วใส่ลงในตะกร้าสะพายหลัง
หลังจากจับไก่ได้แล้ว จางชุนฮวาก็ล้วงเงิน 5 หยวนออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้หม่าชุ่ยฟาง
"ให้เงินมากขนาดนี้เลยเหรอ" หม่าชุ่ยฟางดีใจมากเมื่อเห็นเงินในมือ
จางชุนฮวาตบมือหม่าชุ่ยฟางเบา ๆ แล้วกระซิบข้างหูว่า "พี่สะใภ้ คราวหน้าพี่แอบเลี้ยงไก่เพิ่มอีกสองตัวก็ได้นะ"
หม่าชุ่ยฟางผู้ฉลาดหลักแหลมเข้าใจความหมายในคำพูดของจางชุนฮวาทันที
สามีภรรยาสองคนแบกตะกร้า รีบเร่งมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน ถ้าเดินเร็วหน่อยก็ยังทันไปทำงานวันนี้
ในป่าเขา พี่น้องสามคนเก็บเห็ดจนเต็มตะกร้าแล้ว
การเข้าป่าครั้งนี้ สวี่ิเยว่ตั้งใจนำตะกร้ามาเพิ่มอีกสองใบ วางแผนจะซ่อนตะกร้าที่บรรจุเห็ดเต็มไว้ตามเส้นทางลงเขา รอให้พ่อแม่ของตนมาช่วยขนกลับบ้านในตอนกลางคืน
ทำงานยุ่งมาตลอด่เช้า สวี่ิเยว่เหนื่อยและปวดไปทั้งตัว ตั้งใจจะนั่งพักสักครู่แล้วกินอาหารแห้งที่นำมาจากบ้าน
เพิ่งจะนั่งลงก็ได้ยินเสียงสวี่เฉินซิงะโว่า "ช่วยด้วย!" พลางร้องะโวิ่งมาทางสวี่ิเยว่
สวี่ิเยว่ได้ยินเสียงร้องะโก็คิดว่าสวี่เฉินซิงเจอกับงู เธอใมาก
"พี่ พี่ ผึ้ง" เมื่อได้ยินสวี่เฉินซิงพูดติดอ่างเรียกผึ้ง สวี่ิเยว่จึงโล่งอก
เมื่อได้ยินคำว่าผึ้ง สวี่ิเยว่ก็รีบถอดเสื้อนอกของตัวเองออกอย่างรวดเร็ว วิ่งไปข้าง ๆ สวี่เฉินซิง แล้วรวบร่างของสวี่เฉินซิงเข้ามากอดไว้ เอาเสื้อนอกคลุมหน้าทั้งสองคน "ก้มลง"
พี่น้องทั้งสองคนจึงก้มหน้าลงกับพื้นโดยมีเสื้อนอกคลุมศีรษะไว้ ได้ยินเสียงผึ้งบินหึ่ง ๆ อยู่เหนือหัว จนกระทั่งเสียงหายไป พี่น้องทั้งสองจึงกล้าลุกขึ้น
สวี่ิเยว่เงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นใบหน้าน่ารักของสวี่เฉินซิงบวมแดงเพราะถูกผึ้งต่อย
ครั้นเธอเพิ่งทะลุมิติมา พอเห็นสวี่เฉินซิงครั้งแรกก็รู้สึกว่าเด็กคนนี้หน้าตาสวย มีโครงหน้าที่โดดเด่น เวลายิ้มมีรอยลักยิ้มทั้งสองข้าง โตขึ้นคงเป็หนุ่มน้อยที่สดใสแน่นอน จะต้องทำให้สาว ๆ หลงรักมากมายแน่
"พี่ ผมเจ็บ" สวี่เฉินซิงถูกผึ้งต่อยที่หน้า ทั้งเจ็บทั้งคันแทบทนไม่ไหว อยากจะเกา พอมือแตะหน้าก็เจ็บจนใบหน้าบิดเบี้ยวไปหมด ดูตลกมาก
พอได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ สวี่เซี่ยงหยางก็รีบวิ่งมาตรวจดูรอยบวมที่สวี่เฉินซิงถูกผึ้งต่อยอย่างละเอียด เมื่อเห็นว่าเหล็กในไม่ได้ค้างอยู่ในแผลถึงได้โล่งใจ
จากนั้นก็ใช้น้ำสะอาดในกระติกล้างแผลให้สวี่เฉินซิง
หลังจัดการเสร็จ "ไม่เป็ไรแล้ว นายนี่ก็ไปยุ่งกับผึ้งทำไมกัน ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมว่าเจ็บ!"
แต่เดิมถูกผึ้งต่อยไปแล้ว สวี่เฉินซิงก็รู้สึกน้อยใจ ตอนนี้ยังถูกพี่ชายว่าอีกก็ยิ่งเสียใจ น้ำตาคลอ "ผมเห็นรังผึ้งใหญ่มากอยู่บนต้นไม้ ผมได้ยินเสี่ยวหู่บอกว่าในรังผึ้งมีน้ำผึ้งหวานมากเลย!"
พอสวี่เฉินซิงเตือนความจำแบบนี้ก็นึกขึ้นได้ สวี่ิเยว่นึกถึงรวงผึ้งในรังผึ้ง
"เฉินซิง รังผึ้งอยู่ที่ไหน พาพี่ไปดูหน่อยเร็ว"
พอได้ยินพี่สาวถามถึงรังผึ้ง สวี่เฉินซิงที่หน้าบวมเป่งเหมือนหัวหมูจากถูกต่อยก็ยังกระตือรือร้นพาสวี่ิเยว่ไปดู
"ิเยว่ ผึ้งต่อยคนนะ เธอจะไปดูมันทำไม" สวี่เซี่ยงหยางะโอย่างร้อนใจอยู่ข้างหลัง เห็นสวี่ิเยว่ไม่มีทีท่าจะหันกลับมาก็เลยตามไปด้วย
ไม่ได้เดินไปไกลนัก สวี่ิเยว่ถูกสวี่ซิงเฉินพาไปยังบริเวณต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง มีรังผึ้งขนาดใหญ่แขวนอยู่บนลำต้น
เมื่อเห็นรังผึ้งขนาดใหญ่เช่นนี้ สวี่ิเยว่รู้สึกดีใจเป็อย่างมาก "พี่ รังผึ้งใหญ่ขนาดนี้ข้างในต้องมีน้ำผึ้งไม่น้อยแน่ ๆ พี่เอาไม้ขีดไฟมาด้วยหรือเปล่า?"
สวี่เซี่ยงหยางรู้ว่าน้องสาวของตนมักจะมีความคิดอยู่เสมอ จึงรีบล้วงไม้ขีดไฟออกมาจากกระเป๋าแล้วส่งให้สวี่ิเยว่
สวี่ิเยว่รับไม้ขีดไฟมาแล้วพูดกับพี่น้องทั้งสองว่า "พี่น้อง พวกพี่ไปหาต้นโหระพาสักหน่อย หามาเยอะ ๆ นะ เราจะจุดไฟที่ต้นโหระพาแล้วใช้ควันไล่ผึ้งให้บินหนีไป"
วิธีนี้สวี่เซี่ยงหยางก็คิดว่าน่าจะได้ผล พี่น้องทั้งสองจึงรีบแยกย้ายกันไปถอนต้นโหระพา
เมื่อเข้าสู่เดือนกันยายน ต้นโหระพาในูเาทางตะวันออกเฉียงเหนือเติบโตอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะต้นโหระพาน้ำที่สูงเท่าคน ไม่นานสองพี่น้องก็กลับมาพร้อมกับมัดต้นโหระพาคนละมัด
หลังจากนั้นสวี่ิเยว่ก็สั่งให้สองพี่น้องกองต้นโหระพาไว้ใต้รังผึ้ง จุดไฟได้ไม่นานควันจากต้นโหระพาก็ไล่ผึ้งออกมา
ตอนนี้สวี่เซี่ยงหยางปีนขึ้นไปบนต้นไม้แล้ว ใช้ต้นโหระพาที่จุดไฟแยกต่างหากรมควันรังผึ้ง
ไม่นานผึ้งในรังก็หนีออกมาหมด
สวี่ิเยว่รีบดับไฟทั้งหมด เพราะถ้ามีประกายไฟแม้เพียงนิดเดียวในูเาก็อาจทำให้เกิดไฟป่าได้ ซึ่งผลที่ตามมาคงไม่กล้าคิด
สวี่เซี่ยงหยางบนต้นไม้ชักเคียวออกมาจากเอวอย่างระมัดระวัง ตัดรังผึ้งขนาดเท่าอ่างล้างหน้าลงมาจากลำต้น พอเคียวตัดเข้าไป น้ำผึ้งก็ไหลออกมา
เมื่อเห็นน้ำผึ้งมากมายขนาดนี้ พี่น้องทั้งสามคนก็ดีใจจนตัวลอย
สวี่ิเยว่รับรังผึ้งที่ตัดลงมาอย่างระมัดระวัง แล้วหักรังผึ้งชิ้นเล็ก ๆ ใส่ปาก
หวาน หอมหวานเหลือเกิน สวี่ิเยว่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ารังผึ้งอร่อยขนาดนี้
เห็นพี่สาวกินอย่างเอร็ดอร่อย สวี่เฉินซิงก็หักรังผึ้งชิ้นหนึ่งใส่ปากเช่นกัน "พี่ครับ อร่อยมากเลย หวานจัง"