[จบ] ย้อนเวลากลับมาในยุค 70 : ฉันขอเป็นนางร้ายบ้างแล้วกัน!

บทที่ 34 เธอจะไม่สนใจเขาได้อย่างไร

หวังเฉิงและเยาวชนนักเรียนคนอื่น ๆ ต่างก็อึ้ง นี่มันต่างจากที่พวกเขาได้ยินมา

สวีม่านสงสัย “ถงฮั่วไม่ได้บอกว่าเพราะสหายข่งเป็นโรคหัวใจเหรอ?”

กู้จินเยว่พูดอย่างจนปัญญา “เธอเป็นโรคหัวใจจริง ๆ แต่ผมไปงานแต่งไม่ได้เพราะประสบอุบัติเหตุ”

หวังเฉิงขมวดคิ้ว "สหายถงฮั่วไม่ได้ตรวจสอบให้ชัดเจนก่อนจะถอนหมั้นกับนายเหรอ และยังเรียกร้องค่าเสียหายจำนวนมากอีก?"

กู้จินเยว่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าถงฮั่วจะพูดเรื่องอับอายขายหน้าแบบนี้ออกมา "เธอเข้าใจผิด"

สวีม่านไม่เชื่อทั้งหมด แต่คนส่วนใหญ่หลงเชื่อแล้ว

ในกลุ่มพวกเขานั้นแม้ว่าบางคนจะมีเงื่อนไขที่ดี แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับกู้จินเยว่ลูกชายคนเดียวของผู้จัดการโรงงาน

ด้วยสถานะนี้ กู้จินเยว่จึงใช้ชีวิตอย่างสบายในเขตพักอาศัยเยาวชน

กู้จินเยว่คิดว่าถงฮั่วรู้ว่าเขามาแล้วก็จะมาอธิบายเรื่องข่งมี่เสวี่ยและพี่น้องตระกูลถง

แต่เธอไม่มา

กู้จินเยว่ไปที่ไร่ในวันถัดมาและนำของบางอย่างไปให้พี่น้องตระกูลถงกับข่งมี่เสวี่ย

พี่น้องตระกูลถงไม่คิดว่ากู้จินเยว่จะมาที่ชนบทด้วย

ถงชุนชู่ตกใจ "พี่กู้ ทำไมคุณถึงมาที่ชนบทด้วยล่ะ คงไม่ใช่เพราะถงฮั่วหรอกนะ"

ข่งมี่เสวี่ยรอคอยกู้จินเยว่ หัวใจทั้งดีใจและเศร้า พูดออกมาไม่ได้สักคำ มองไปที่กู้จินเยว่ด้วยดวงตาเปี่ยมน้ำตา

เขามาช่วยเธอจริง ๆ …

กู้จินเยว่มีสีหน้าเหนื่อยหน่ายเล็กน้อย "ตอนแรกฉันตั้งใจจะช่วยเหลือพวกนาย แต่ไม่คาดคิดว่าจะทำให้อาของฉันโกรธจนถูกส่งมาที่นี่"

ข่งมี่เสวี่ยมองด้วยสีหน้าละอายใจ เขาไปขอความช่วยเหลือเพราะคำพูดของเธอ "พี่กู้ ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรต่อคะ"

เธออยากให้เขากับถงฮั่วคืนดีกัน แต่เธอไม่อยากให้พวกเขาคืนดีกันโดยที่เธอไม่อยู่ด้วย

กู้จินเยว่ไม่คุ้นชินกับชีวิตในชนบท แต่พี่น้องตระกูลถงก็ไม่คุ้นเคย เขาก็คงปรับตัวไม่ได้ใช่ไหม?

"ปล่อยไปตามธรรมชาติเถอะ"

พี่น้องตระกูลถงก็รู้สึกผิดเล็กน้อย แม้ว่ากู้จินเยว่จะช่วยเหลือพวกเขาไม่ได้ แต่อีกฝ่ายก็เสียสละตัวเอง พวกเขาจึงรู้สึกขอบคุณ

เมื่อเทียบกับถงฮั่วน้องสาวแท้ ๆ กู้จินเยว่ซึ่งเป็นคนนอกกลับดูมีน้ำใจมากกว่า

ถงชุนชู่โกรธจัด "พวกเรามาที่นี่เกือบครึ่งเดือนแล้ว ถงฮั่วไม่เคยมาเยี่ยมสักครั้ง ไม่เคยส่งของให้เราด้วย"

ข่งมี่เสวี่ยกัดริมฝีปากที่แห้งแตก แล้วพูดด้วยท่าทีหดหู่ "ถ้าสามารถคลี่คลายความเข้าใจผิดกันได้ก็คงจะดี"

ถงชุนชู่ "อะไรนะครับ ความเข้าใจผิด? ผมคิดว่าเธอกำลังคิดชั่ว! เธอมีจิตใจสกปรก มองใครก็เห็นเป็นคนสกปรกทั้งนั้น!"

กู้จินเยว่ขมวดคิ้มเล็กน้อย

วันรุ่งขึ้น เวลาทำงาน

กู้จินเยว่ตั้งใจเดินไปหาถงฮั่ว 

ถงฮั่วมาอยู่ชนบทหนึ่งเดือนแล้ว เขาคิดว่าเธอต้องทำงานในไร่ จะต้องประสบความยากลำบากและทรมานแน่นอน

ตอนที่เขาไปหาข่งมี่เสวี่ยเมื่อวานนี้ ข่งมี่เสวี่ยดูคล้ำขึ้น ผอมลง และร่างกายทรุดโทรมมาก เขาแทบจะจำไม่ได้ในตอนแรกว่าผู้หญิงที่แต่งตัวเหมือนคุณป้าจะเป็นข่งมี่เสวี่ย

เขาคิดว่าถงฮั่วที่อยู่ชนบทนานกว่าจะต้องมีสภาพแย่กว่าข่งมี่เสวี่ยแน่

แต่ถงฮั่วก็ยังคงเป็นถงฮั่วเหมือนเดิม  แม้กระทั่งสภาพก็ไม่ต่างจากตอนอยู่ในเมือง ดูเหมือนว่าเรื่องการถอนหมั้นจะไม่มีผลกระทบกับเธอเลย

สิ่งที่เขาคิด สิ่งที่เขาจินตนาการ ล้วนไม่ได้เกิดขึ้นเลย

หลังจากวันแต่งงาน ผ่านไปหนึ่งเดือนกว่า นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองคนได้พบกัน

กู้จินเยว่ผอมลงกว่าหนึ่งเดือนที่แล้ว

ถงฮั่วมีสีหน้าเฉยเมย "สหายกู้มีธุระอะไรหรือเปล่า"

กู้จินเยว่ขมวดคิ้ว "เธอเรียกฉันว่าอะไรนะ"

ถงฮั่วเลิกคิ้ว "สหายกู้ มีอะไรผิดปกติหรือ"

กู้จินเยว่พูดด้วยความไม่พอใจ "ถงฮั่ว เธอจะดื้อรั้นไปอีกนานแค่ไหนกัน"

ถงฮั่ววางท่าทีราวกับไม่อยากโต้เถียงกับเขา และถามอย่างเฉยเมย "สหายกู้มีธุระอะไรหรือเปล่า ถ้าไม่มีฉันจะไปทำงานแล้ว"

กู้จินเยว่หัวเราะ "ในสายตาของเธอ ฉันเป็นแค่สหายกู้หรือไง"

ถงฮั่วขมวดคิ้ว "คุณคงไม่บอกว่าหลังจากถอนหมั้น พวกเราก็ยังเป็นพี่น้องที่ดีต่อกัน เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน พูดอะไรที่น่ารังเกียจแบบนี้ใช่ไหม"

กู้จินเยว่เห็นเธอพูดถึงการถอนหมั้นได้อย่างง่ายดาย สีหน้าก็มืดลง "ฉันกับมี่เสวี่ยไม่มีความสัมพันธ์อะไรนอกเหนือจากเพื่อน"

ถงฮั่วพยักหน้า สีหน้าไม่แยแส “รู้แล้ว คุณพูดจบหรือยัง?”

กู้จินเยว่ขมวดคิ้ว "เธอยังไม่เชื่อฉันอีกหรือ"

ถงฮั่วพยักหน้า "ฉันเชื่อ มีอะไรอีกไหม"

กู้จินเยว่รู้สึกอึดอัดใจกับท่าทางเฉยเมยของเธอมาก "ตามฉันมา!"

ถงฮั่วหลบมือของเขา สีหน้าไม่พอใจ "กู้จินเยว่! เราไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันอีกแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะให้เกียรติตัวเองบ้าง”

กู้จินเยว่โกรธจัด “เราไม่มีความสัมพันธ์อะไรกัน? เธออย่าลืมว่าพวกเราแต่งงานกันแล้ว!”

ถงฮั่วแทบจะอาเจียนใส่เขา "คุณไม่สบายหรือเปล่า? วันนั้นคุณไม่มางานแต่ง งานแต่งงานไม่สำเร็จลุล่วง ฉันยังได้ค่าชดเชยการถอนหมั้นมาห้าพันหยวน พ่อแม่คุณไม่ได้บอกคุณเหรอ?"

กู้จินเยว่จ้องมองเธออย่างดุดัน "ถงฮั่ว! วันนั้น..."

ถงฮั่วผลักเขาออกด้วยความหงุดหงิด "ไม่ว่าวันไหน ตอนนี้มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันแล้ว"

กู้จินเยว่ถูกผลัก ถงฮั่วรีบเดินไปทำงาน ไม่สนใจเขาอีก เธอยังคุยกับชาวบ้านข้าง ๆ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตรกว่าตอนที่คุยกับเขามาก

หวังเฉิงเดินเข้ามา “หัวหน้าหน่วยเฉิงสังเกตเห็นนายแล้ว รีบทำงานเถอะ!”

กู้จินเยว่จึงดึงสายตากลับมา แล้วตามหวังเฉิงไปทำงาน

กู้จินเยว่ไม่เคยทำงานหนักมาก่อน ทำทั้งเช้า มือก็ถลอกไปหมด

หวังเฉิงไม่แปลกใจ ตอนทุกคนเริ่มต้นทำงานก็เป็นแบบนี้ "ฉันมียา กลับไปจะให้นายใช้"

กู้จินเยว่ปฏิเสธ "ไม่ต้อง ผมจะไปหาถงฮั่ว"

ถงฮั่วแบกจอบ พูดคุยกับเฉิงเสี่ยวอวี่อย่างสนุกสนาน รอยยิ้มสดใสของเธอทำให้มุมปากที่เรียบตึงของกู้จินเยว่ผ่อนคลายลงบ้าง

"ฮั่วฮั่ว!"

เฉิงเสี่ยวอวี่เห็นกู้จินเยว่ดวงตาก็พลันเป็นประกาย นี่คือเยาวชนนักเรียนคนใหม่หรือ? หล่อจัง!

ถงฮั่วสีหน้าเปลี่ยนไป "กู้จินเยว่ คุณเรียกฉันว่าถงฮั่วหรือสหายถงก็ได้"

รู้จักกันมานาน แม้ว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ การที่อีกฝ่ายเรียกชื่อเล่นเธอก็ไม่ใช่เรื่องผิด

แต่พอถงฮั่วเห็นเขาก็นึกถึงคำพูดที่เขาพูดกับข่งมี่เสวี่ยตอนที่เธอตายในชาติก่อน

การที่เขาเรียกชื่อเล่นของเธอ มันชวนให้รู้สึกคลื่นไส้เท่านั้น!

เฉิงเสี่ยวอวี่เห็นว่าทั้งสองคนรู้จักกัน จึงส่งสายตาให้ถงฮั่วและหาข้ออ้างเดินออกไปก่อน

กู้จินเยว่ยื่นมือออกไป ฝ่ามือขาวเรียว มีแผลพุพอง หนังบางส่วนถลอก

ถงฮั่วมองผ่าน เอ่ยน้ำเสียงเรียบเฉย “ครั้งแรกที่ทำงานในไร่ก็เป็นแบบนี้ ยังมีเวลาอีกมาก สหายกู้ควรปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตในชนบทเร็ว ๆ” 

กู้จินเยว่ไม่เชื่อ เธอมองแค่แวบเดียว ไม่สนใจอะไร ไม่ใส่ใจเขาเลย

เมื่อก่อนเขาปอกเปลือกแอปเปิลจนมีดบาดนิ้ว ถงฮั่วก็เป็นห่วงมาก

“ฉันไม่มียา” กู้จินเยว่จ้องมองเธอ

ถงฮั่วยิ้มแห้ง ๆ “ขอโทษด้วย ฉันก็ไม่มียา ช่วยคุณไม่ได้หรอก”

ถงฮั่วพูดจบก็วิ่งตามเฉิงเสี่ยวอวี่ไป "เสี่ยวอวี่! รอฉันด้วย!"

กู้จินเยว่ยืนอยู่กับที่ ในใจราวกับมีรูโหว่ สายลมเย็นวูบหนึ่งพัดผ่านเข้ามา...