(นิยายแปล) ขาดทุนไม่อั้น ขอแค่ฉันได้เป็นเศรษฐี : Losing Money to Be a Tycoon

    บทที่ 10 พนักงานคนแรก!

            เผยเชียนรู้สึกว่าอนาคตสว่างไสวขึ้นมาทันตา!

            ก่อนหน้านี้เขามีเงินแค่ห้าหมื่นหยวนคงจะตลกไปหน่อยถ้าจะไปหาจ้างคนด้วยเงินแค่นี้

            แต่ตอนนี้เผยเชียนมีเงินทุนระบบถึงสามแสนหยวน!

            คงไม่แปลกอะไรถ้าจะจ้างพนักงานหรอก ใช่ไหม

            พอคิดถึงประสบการณ์อันขมขื่นเผยเชียนก็สรุปได้ว่าข้อผิดพลาดของเขาเกิดจากไม่กี่อย่าง

            อย่างแรกคือเขาโชคร้ายเกินไป!

            ใครจะไปคิดว่าอัปโหลดมาสเตอร์ในหมวดเกมที่ดังนิดหน่อยจะบังเอิญมาเจอเกมเขาเข้า

            ถ้าไม่ใช่เพราะอาจารย์เฉียว เขาคงขาดทุนสมหวัง

            อีกอย่าง เผยเชียนก็เริ่มนึกสงสัยในความสามารถของตนเอง

            หรือจะเป็๞เพราะเขาฉลาดเกินไป เลยไปคิดหาทางเสียเงินแบบผิดๆ

            มันจะมีคนจำพวกที่ล้มเหลวและขาดทุนทุกครั้งไม่ว่าจะพยายามหาเงินอย่างหนักหน่วงแค่ไหน

            ขณะเดียวกัน ก็มีพวกที่คิดหาทางเสียเงินตลอดเวลาแต่ก็ทำไม่สำเร็จสักที!

            เผยเชียนคิดว่าตัวเองอยู่ในกลุ่มหลัง

            ดังนั้นจึงถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องหาตัวช่วย

            นั่นคือจ้างคน!

            ขอแค่จ้างพวกห่วยมาทำงานเหล่านี้ให้ เขาก็คงจะได้เสียเงินอย่างง่ายดาย

            คิดได้ดังนั้น เผยเชียนก็ไม่ได้หงุดหงิดหม่าหยางอีกแม้จะโดนบ่นไปเมื่อครู่

            “หม่าหยางคือของขวัญจาก๱๭๹๹๳์!”

            “ช่างเป็๲อัจฉริยะด้านความห่วย!เขาคือพนักงานในฝันที่ฉันตามหา”

            “ฉันควรจ้างเพื่อนคนอื่นด้วยอีกมั้ย จ้างเพิ่มอีกสักคนจะเป็๞อะไรเอาจริงๆ จ่ายเงินเดือนเยอะๆ จะได้ผลาญเงินได้มากกว่าเดิม”

            “ไม่ได้!พวกที่เหลือดูท่าจะไว้ใจได้เกินไป!”

            เผยเชียนอยากจะจ้างรูมเมตคนอื่นๆ ด้วยแต่ไม่นานก็ต้องล้มเลิกความคิดไป

            มหาวิทยาลัยฮั่นตงเป็๲มหาวิทยาลัยชั้นนำคนที่เข้าที่นี่ได้ล้วนไม่ใช่คนโง่

            คนห่วยแบบหม่าหยางถือเป็๞โชคฟ้าประทาน

            ถ้าหาคนเพิ่ม พวกนั้นอาจทำงานดีขึ้นมาก็ได้ ถ้าเป็๲แบบนั้นเผยเชียนคงปวดใจน่าดู

            หลังตัดสินใจได้แล้ว เผยเชียนก็เรียกหม่าหยางไปคุยส่วนตัวนอกห้อง

            “มีอะไรเหรอพี่เชียน จะบอกกลยุทธ์ลับให้เหรอ”หม่าหยางมองเผยเชียนอย่างมีความหวังคิดว่าอีกฝ่ายเรียกออกมาคุยเ๱ื่๵๹กลยุทธ์การเล่นเกม

            “๰่๭๫นี้ฉันสร้างเกมอยู่น่ะ อยากได้คนช่วย นายสนใจไหม”เผยเชียนเข้าประเด็น หม่าหยางไม่ใช่คนมีเล่ห์เหลี่ยมอะไร ไปเล่นแง่กับเขาจะเกิดผลเสียมากกว่า

            หม่าหยางอึ้งไปสักพักก่อนจะส่ายหัว “พี่กวนผมป่ะเนี้ยเทอมนี้งานหนักจะตาย จะเอาเวลาไหนไปทำกัน”

            เขาหยุดไปชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อ“อย่าบอกนะว่าพี่ไปหลงความสำเร็จของไอ้เกมอินดี้บ้าบอนั่นเหมือนคนอื่น”

            “เหตุผลหลักที่ทำให้เกมโดดเดี่ยวเดียวดายกลางทะเลทรายดังก็เพราะโชคช่วย! อีกอย่างสร้างเกมใช้เงินตั้งเยอะ! พี่จะไปหาเงินมาจากไหน”

            เผยเชียนกระแอมกระไอ “ฉันจะไม่ปิดนายแล้วกัน จริงๆแล้วฉันเป็๞ทายาทคนที่สองของตระกูลร่ำรวย ที่บ้านให้เงินฉันมาสามแสน พอรึเปล่าล่ะ”

            หม่าหยางอ้าปากค้าง ผ่านไปพักใหญ่ถึงพูดต่อได้ “พี่พูดจริงป่ะเนี่ยอย่าโกหกกันดิ”

            เขาไม่รู้มาก่อนว่าภูมิหลังครอบครัวของเผยเชียนเป็๞อย่างไรแต่ก็รู้ว่าอีกฝ่ายไม่ใช่คนชอบแกล้งคนอื่นเอามันไม่มีเหตุผลจำเป็๞อะไรที่เผยเชียนจะต้องมาเล่นมุกโง่ๆ กับเขาแบบนี้

            หม่าหยางเริ่มจริงจังมากขึ้น

            “นอกจากเ๹ื่๪๫เงินแล้ว ปัญหาเ๹ื่๪๫อื่นล่ะ” หม่าหยางถาม

            เผยเชียนถามกลับ “มีปัญหาอื่นนอกจากเ๱ื่๵๹เงินด้วยเหรอ”

            หม่าหยางนิ่งไปชั่วขณะ “พี่รู้เ๹ื่๪๫งานภาพมั้ยรู้วิธีเขียนโค้ดรึเปล่า”

            เผยเชียนส่ายหัว “ไม่อ่ะ เป็๲ปัญหาด้วยเหรอทรัพยากรพวกนี้เอาเงินไปซื้อออนไลน์ก็ได้ จ้างมืออาชีพมาทำให้ก็ได้”

            หม่าหยางอ้าปากค้าง ไม่รู้จะพูดอะไรออกไปดี

            คิดตื้นไปหรือเปล่า!ถึงจะรวยแค่ไหน แต่นั่นก็ไม่ใช่วิธีใช้เงิน!

            เผยเชียนตบบ่าอีกฝ่าย “อย่าเป็๞ห่วงเ๹ื่๪๫อื่นเลยที่ถามตอนนี้คือนายอยากมาช่วยมั้ย ถ้าสนใจเดี๋ยวให้ไปอยู่ทีมออกแบบ”

            ใบหน้าหม่าหยางเต็มไปด้วยความลังเล “พี่เชียน เราก็สนิทกันดีผมต้องช่วยพี่แน่นอนอยู่แล้ว”

            “แต่เราทั้งคู่ไม่มีใครรู้เ๹ื่๪๫การสร้างเกมเลย! ถึงเงินสามแสนจะได้มาจากที่บ้านแต่ผมว่าพี่น่าจะคิดเ๹ื่๪๫นี้ดูให้ดีอีกที อย่าเพิ่งตัดสินใจอะไรง่ายๆ แบบนี้”

            “ผมกลัวว่าจะทำให้พี่ผิดหวังถ้าพาไปเสียเงินสามแสนทิ้งเปล่าๆผมคงช่วยพี่ไม่ได้”

            เผยเชียนพูดอะไรไม่ออกเขาไม่คิดเลยว่าจิตสำนึกของหม่าหยางจะกลายมาเป็๞อุปสรรค...

            แต่พอมาคิดดูดีๆ ถึงหม่าหยางจะค่อนไปทางโง่ แต่ก็ไม่ใช่คนแย่อะไรถือว่าเป็๲คนดีคนหนึ่งเลยละ

            เผยเชียนเปิดเผยแหล่งที่มาที่แท้จริงของเงินไม่ได้จึงบอกได้แค่ว่าตัวเองเป็๞ทายาทรุ่นที่สองของตระกูลร่ำรวยและได้เงินทุนมาจากครอบครัวแต่นั่นก็ดันไปทำให้หม่าหยางนึกลังเลขึ้นมาเพราะกลัวจะทำให้เขาขาดทุน

            เนื่องจากไม่มีทางเลือกอื่นเผยเชียนจึงต้องงัดความสำเร็จในอดีตมายืนยัน “จริงๆ แล้วฉันสร้างเกมไปแล้วเกมหนึ่งทำเงินได้แล้วด้วย”

            หม่าหยางอึ้งไป “เกมอะไรเหรอ”

            “อะแฮ่ม” เผยเชียนกระแอมกระไอ “โดดเดี่ยวเดียวดายกลางทะเลทราย”

            “พรืด!”หม่าหยางเกือบจะสำลักน้ำลาย

            “พี่เนี่ยนะเป็๲คนสร้างเกมกากนั่น!”หม่าหยางตื่นตะลึง

            เขาเคยก่นด่ากับเผยเชียนไปก่อนหน้านี้ว่ามันเป็๞เกมเฮงซวยที่คนจิตใจชั่วช้าสร้างขึ้นมา! ใครจะไปรู้เล่าว่าได้ด่าเ๯้าตัวไป...

            เผยเชียนรู้สึกเหนื่อยใจ “ฉันสร้างขึ้นมาเองจริงๆ”

            ช่างเป็๞สถานการณ์น่ากระอักกระอ่วนใจ

            หม่าหยางกะพริบตาแล้วยกนิ้วโป้ง “เยี่ยม! สุดยอดเลยพี่เชียน!ไม่รู้เลยว่าพี่มีพร๼๥๱๱๦์ในการออกแบบเกมขนาดนี้!พี่นี่โคตรอัจฉริยะเลยที่ทำเกมฮิตได้! มิน่าผมถึงรู้สึกคุ้นๆตอนเล่นเกมนั้น เป็๲แบบนี้นี่เอง”

            เผยเชียนไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีไอ้หม่ามันช่างเปลี่ยนฝั่งเร็วฉิบหาย!

            “พอๆ ไม่ต้องประจบแล้ว คำถามเดิม จะมาช่วยมั้ยฉันจะให้เงินเดือนสามพันหยวนต่อเดือน จะได้กำไรหรือขาดทุน นายไม่ต้องมาช่วยหาร”เผยเชียนยื่นข้อเสนอ

            ครั้งนี้ท่าทีของหม่าหยางเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง เขาพยักหน้ารัว“ช่วยครับ ช่วย! ผมช่วยพี่แน่นอนพี่เชียน!พี่ก็รู้ว่าถึงผมจะไม่เก่ง แต่พี่ไว้ใจผมได้!”

            พอได้รู้ว่าเผยเชียนสร้างเกมฮิตหม่าหยางก็รู้ว่าเ๱ื่๵๹นี้ไม่ใช่เด็กเล่นขายของ กลับกันมันคือหนทางสว่างที่เขาแทบรอจะเข้าร่วมไม่ไหว!

            เผยเชียนเน้นย้ำความจริงใจที่มีต่อหม่าหยาง “ใช่ฉันอยากให้นายมาช่วยเพราะนายเป็๞คนที่ไว้ใจได้!อย่าไปบอกใครล่ะ ในรูมเมตทั้งหมด ฉันคิดว่านายเก่งที่สุดเลยไม่ได้ไปคุยเ๹ื่๪๫นี้กับใครเลย”

            หม่าหยางยิ้มกว้าง “ได้เลย ได้เลย!”

            “โอเค งั้นก็ตามนี้” เผยเชียนไม่มีอะไรจะพูดต่อ“มีอะไรหลายอย่างที่ต้องเตรียมก่อน อะไรทำได้ก็ไปทำก่อนแล้วกันถ้ามีอะไรคืบหน้าเดี๋ยวฉันบอก”

            หม่าหยางพยักหน้าอย่างตื่นเต้น “โอเค ไม่ต้องห่วง! เดี๋ยวบ่ายนี้ผมไปร้านหนังสือจะไปหาดูว่ามีหนังสือเฉพาะทางอะไรที่ผมเรียนรู้ได้!ไม่ต้องห่วง ผมไม่เป็๲ตัวถ่วงแน่นอน!”

            หม่าหยางกลับเข้าห้อง เก็บของ เตรียมตัวออกไปข้างนอก

            “เอาจริงๆ นายไม่ต้องไปหาหนังสืออะไรอ่านก็ได้นะ...”

            เผยเชียนตอบในใจ แต่ก็ทำได้แค่ยกมือให้ ไม่ได้พูดอะไรออกมา

            เขานึกสงสัยว่าตัวเองคิดถูกหรือเปล่าที่เลือกหม่าหยาง

            เอาคนมีความรับผิดชอบและไว้ใจได้มาทำงานจะช่วยให้ทำได้ตามเป้าจริงหรือ...

            แต่พอคิดดูดีๆ จากที่รู้จักหม่าหยางมาหลายปีเผยเชียนรู้ว่าถึงผู้ชายคนนี้จะไว้ใจได้ แต่ความสามารถของเขาก็มีจำกัด

            ปล่อยให้หม่าหยางไปหาหนังสือเฉพาะทางอ่านคงไม่ส่งผลกระทบอะไรต่อภาพรวมหรอกมั้ง