1. "สเตรท" (Straight) คืออะไร?
คำนี้แปลตรงตัวว่า "ตรง" ในบริบทของเพศวิถี หมายถึง คนที่มีรสนิยมทางเพศรักต่างเพศ
ผู้ชายสเตรท: ผู้ชายที่ชอบผู้หญิง
ผู้หญิงสเตรท: ผู้หญิงที่ชอบผู้ชาย
ในนิยาย (โดยเฉพาะแนววาย หรือ Yuri) คำนี้มักถูกหยิบมาใช้เพื่อสร้างปมเื่ เช่น "สเตรทใจแข็ง" หรือ "สเตรทที่โดนจีบจนหวั่นไหว" ซึ่งหมายถึงคนที่ไม่เคยชอบเพศเดียวกันมาก่อนนั่นเองครับ
2. คำอื่น ๆ ที่ความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกัน
กลุ่ม "รักต่างเพศ" (รสนิยมทางเพศ)
Heterosexual (เฮเทอโรเซกชวล): เป็คำศัพท์ทางการของ "สเตรท" ครับ หมายถึงคนที่ดึงดูดทางเพศหรือทางอารมณ์ต่อเพศตรงข้าม
Hetero (เฮเทอโร): เป็คำย่อสั้น ๆ ของ Heterosexual ให้ความรู้สึกเป็กันเองขึ้นมาหน่อย
กลุ่ม "เพศสภาพตรงกับเพศกำเนิด" (อัตลักษณ์ทางเพศ)
คำเหล่านี้ไม่ได้แปลว่ารักต่างเพศเสมอไป แต่คนมักสับสนหรือใช้คู่กับสเตรทครับ
Cisgender (ซิสเจนเดอร์): คนที่พอใจในเพศกำเนิดของตัวเอง (เช่น เกิดมาเป็ชาย และรู้ตัวว่าเป็ชาย)
Cis (ซิส): คำย่อของ Cisgender
กลุ่ม "เหมาเข่ง" (ทั้งเพศตรงและรักต่างเพศ)
Cishet (ซิสเฮท): มาจากคำว่า Cisgender + Heterosexual มักใช้เรียกคนที่เป็ "บรรทัดฐานหลักของสังคม" คือ เป็เพศชาย/หญิงตามกำเนิด และชอบเพศตรงข้ามด้วย (ถ้าใครบอกว่าเขาเป็ Cishet แปลว่าเขาคือสเตรทแบบ 100% ทั้งกายและใจครับ)
. แถม: คำศัพท์อื่นที่อาจเจอในนิยาย
Straight Acting: มักใช้ในกลุ่ม LGBTQ+ หมายถึงคนที่มีบุคลิกดูไม่ออกว่าเป็คนที่มีความหลากหลายทางเพศ ดูเหมือนคนสเตรททั่วไป
Curious / Bi-curious: คนที่เป็สเตรทแต่อาจจะเริ่ม "สงสัย" หรืออยากรู้อยากลองเปิดใจให้เพศเดียวกัน (พบบ่อยมากในนิยายแนวโรแมนติก)