บทที่ 15 ท่านพ่อผู้ยิ่งใหญ่ของถวนถวน
ถึงแม้อำเภอเฟิงซานจะเป็เพียงอำเภอเล็ก ๆ
แต่เนื่องจากที่นี่เป็จุดการค้าสำคัญ จึงมีผู้คนมากมายสัญจรไปมา
อีกทั้งคืนนี้ดูเหมือนจะเป็เทศกาลโคมไฟเล็ก ๆ ด้วย ดังนั้นพอถึงยามค่ำคืนจึงคึกคักเป็พิเศษ
ผู้คนถือโคมไฟหลากสีสันเดินเล่นริมแม่น้ำ พ่อค้าแม่ขายต่างร้องเรียกลูกค้าอย่างกระตือรือร้น
มีร้านขายโมจิเ้าหนึ่งดูขายดีเป็พิเศษ
เพื่อความรวดเร็วในการขาย เ้าของร้านจึงทำช่องหน้าต่างไม้ไผ่สูงเพื่อขายของเป็สองช่อง
หน้าต่างหนึ่งใช้สำหรับรับเงิน อีกหน้าต่างหนึ่งใช้สำหรับส่งขนมโมจิ
ลูกค้าทุกคนต่างก็ยืนรอต่อแถวกันอย่างเป็ระเบียบ ยกเว้น...
“เอ๊ะ! หนูน้อย! อย่าเอาหัวมุดเข้ามาสิ!” เ้าของร้านร้องเสียงหลง ขณะที่กำลังรับเงินอยู่ จู่ ๆ ก็มีอะไรบางอย่างกลม ๆ นุ่มนิ่มมาโดนมือเขาเข้า
“หืม?” เยี่ยถวนถวนเอียงคอมอง “ถวนถวนแค่ดูว่าของถวนถวนเสร็จหรือยัง?”
ดวงตากลมโตฉายแววอยากรู้อยากเห็น จนคนขายใจอ่อนรีบทำโมจิให้นางก่อนเป็อันดับแรก
เยี่ยถวนถวนรับโมจิที่ห่อด้วยใบไม้มาถือไว้ในมืออย่างมีความสุข ก่อนจะยื่นไปให้ผู้เป็บิดา
“ท่านพ่อลองชิมสิเ้าคะ”
เยี่ยจิ่นหานยังคงจมอยู่กับเหตุการณ์น่าอับอายเมื่อครู่ที่นางยื่นหน้าเข้าไป
“ไม่กิน”
“เช่นนั้นถวนถวนกินเองนะ” ว่าแล้วนางก็เอาเข้าปาก เคี้ยวตุ้ย ๆ อย่างเอร็ดอร่อย
ไป๋จีที่เดินตามหลังมาหยิบเงินเหรียญออกมาจ่ายให้เ้าของร้าน แล้วโค้งตัวถามว่า “จวิ้นจู่อยากกินอะไรอีกหรือไม่ขอรับ”
“อันนั้น! อันนั้น!” นิ้วเล็ก ๆ ของเยี่ยถวนถวนชี้ไปที่ร้านขายหมูแดง ร้านขายมันเผา ร้านขายข้าวแตงโม และร้านขายผลไม้เคลือบน้ำตาล และอีกมากมาย
“ได้เลยขอรับ!” ไป๋จีรับคำอย่างยินดี เขารู้สึกมีความสุขอย่างประหลาดที่ได้ทำหน้าที่แบบนี้
ไม่นานไป๋จีก็กลับมาพร้อมกับขนมมากมายก่ายกอง ทั้งยังซื้อเครื่องประดับติดผมรูปดอกไม้มาฝากเยี่ยถวนถวนอีกสองอัน
โอ้! น่าเอ็นดูยิ่งนัก
เยี่ยจิ่นหานมองหัวหน้าองครักษ์ของตนอย่างอึ้ง ๆ
นี่หรือคือไป๋จี แม่ทัพผู้มีชื่อเสียงที่บุกเข้าออกกองทัพศัตรูถึงเจ็ดครั้งและตัดหัวแม่ทัพฝ่ายตรงข้ามได้ด้วยมือเปล่า?
ใบหน้าที่ยิ้มจนตาหยีนั่น ทำไมถึงดูเหมือนคนโง่เช่นนี้
“ท่านพ่อ ท่านพ่อ?”
เยี่ยจิ่นหานได้สติกลับมา จากนั้นก็ก้มมองลงไปเห็นเยี่ยถวนถวนแก้มป่อง ๆ ที่เต็มไปด้วยขนม
เยี่ยถวนถวนกำลังกินอย่างมีความสุข เยี่ยจิ่นหานอดไม่ได้ที่จะยื่นมือไปบีบแก้มนางเบา ๆ
ดวงตากลมโตไร้เดียงสาเต็มไปด้วยความงุนงง
ท่านพ่อ...
เยี่ยจิ่นหานบีบแก้มเบา ๆ รู้สึกว่าััไม่ดีเท่าก่อนหน้านี้
แสร้งทำเป็รังเกียจ “ยังจะกินอีก ดูท้องของเ้าสิ”
เยี่ยถวนถวนกลืนของในปากลงคอ แหงนหน้ามองบิดา แล้วกล่าวว่า “ท้องน้อย ๆ ของถวนถวนไม่น่ารักหรือเ้าคะ?”
ถวนชีชี [น่ารัก! เด็กน้อยน่ารักที่สุด!]
ไป๋จีรีบพูดขึ้นทันที “น่ารักขอรับ ท้องน้อย ๆ ของจวิ้นจู่นั้นน่ารักที่สุดในใต้หล้าเลยขอรับ”
เยี่ยจิ่นหาน “...” น่ารักที่สุดหรือ??
หัวหน้าองครักษ์ของเขาคงจะเป็โรคประสาทไปบ้างแล้ว มีมุมมองที่มืดบอดก็แล้วไป แต่นี่แม้แต่การออกเสียงพยัญชนะก็ยังพูดไม่ชัดแล้วหรือ?
ขณะที่เยี่ยถวนถวนกำลังเพลิดเพลินกับการกินขนม จู่ ๆ ก็มีฝูงชนจำนวนมากเดินเบียดเสียดกันมาทางนี้ คาดว่าน่าจะเป็เพราะเทศกาลโคมไฟกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ผู้คนจึงพากันเดินมาทางนี้
พอคนเริ่มเยอะ ร่างเล็ก ๆ ของเยี่ยถวนถวนก็ถูกบดบังจนมองอะไรไม่เห็น
นางยื่นมือน้อย ๆ ทั้งสองข้างออกมา “ท่านพ่อ อุ้มหน่อย”
ดวงตากลมโตเปี่ยมด้วยความไร้เดียงสา ทำให้แม้แต่ท่านอ๋องผู้เ็าก็ไม่อาจปฏิเสธได้
เมื่อถูกอุ้มขึ้นสูง เยี่ยถวนถวนก็มองเห็นทุกอย่างได้ชัดเจนขึ้น
นางมองเห็นผู้หญิงหลายคน ซึ่งกำลังมองมาที่นาง และ... บิดาของนาง
ผู้หญิงเ่าั้ก็เห็นเด็กน้อยน่ารักอวบอ้วนคนนี้เช่นกัน และยังได้เห็น... บิดาของเด็กน้อยผู้มีบุคลิกสง่างามและใบหน้างดงามราวกับเทพบุตรอีกด้วย
“โอ้! ชายคนนั้นช่างหล่อเหลือเกิน อำเภอเฟิงซานมีหนุ่มรูปงามแบบนี้ั้แ่เมื่อไหร่กัน”
“ตรงไหนหรือ ข้าขอดูหน่อย… เห็นแล้ว หล่อเหลาจริง ๆ นี่มิใช่บุรษรูปงามอันดับหนึ่งแห่งริมฝั่งแม่น้ำหลิ่วชวนหรอกหรือ คนธรรมดาที่ไหนจะหน้าตาดีขนาดนี้”
“หล่อเหลาก็จริงอยู่ น่าเสียดายที่มีครอบครัวแล้ว พวกเ้าไม่เห็นหรือว่าเขาอุ้มเด็กน้อยอยู่”
“จริงด้วย แต่ดูเหมือนจะไม่เห็นมารดาของเด็กน้อยเลย เขาคงเป็พ่อม่ายกระมัง พวกเ้าว่าข้าจะมีโอกาสเป็แม่เลี้ยงของเด็กน้อยได้หรือไม่?”
กลุ่มสตรีในชุดหรูหราเริ่มพูดคุยกันอย่างออกรสราวกับว่าเยี่ยจิ่นหานไม่ได้ยืนอยู่ตรงนี้
แม้เสียงจะไม่ดังมาก แต่ทั้งเยี่ยจิ่นหานและไป๋จีต่างเป็ผู้มีวรยุทธ์ลึกล้ำ จึงได้ยินทุกถ้อยคำอย่างชัดเจน
ไป๋จีไม่กล้ามองสีหน้าของผู้เป็นาย เพราะรู้ดีว่าท่านอ๋องเกลียดการถูกวิจารณ์เื่รูปร่างหน้าตา
สตรีเ่าั้กล้าเอ่ยถึงรูปลักษณ์ของท่านอ๋อง... พวกนางช่างเหยียบย่ำเขตอันตรายของท่านอ๋องเสียจริง
ทว่าพวกนางกลับไม่รู้ตัวว่าได้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ควรรบกวน ซ้ำยังถกเถียงกันอย่างเร่าร้อนยิ่งขึ้น
“ข้าคิดว่าเป็แม่เลี้ยงก็ได้ ชายผู้นี้ต้องเป็คนสำคัญของราชวงศ์ต้าฉู่แน่ ในดินแดนชายแดนสี่แคว้นนี้ ก็มีแต่บุรุษจากราชวงศ์ต้าฉู่เท่านั้นที่หน้าตาดีที่สุด”
“แต่บุรุษจากราชวงศ์ต้าฉู่นั้นดื้อรั้นนัก พวกเขาไม่ยอมพึ่งพาสตรี ข้าเห็นว่าแผนของเ้าคงไม่สำเร็จ เว้นแต่... เว้นแต่เ้าจะลักพาตัวเขากลับไป ทำให้เขาเป็สามีของเ้า…”
“สาวงามกดทับสามีในค่าย มีชายรูปงามในอ้อมอก ช่างน่าลิ้มลอง”
พวกนางพูดไปพูดมาก็หัวเราะคิกคักพร้อมกัน
เยี่ยจิ่นหานสีหน้าเ็า ครุ่นคิดว่าหากบีบคอสตรีเหล่านี้ตายที่นี่ จะเป็การเปิดเผยตัวตนหรือส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติการขององครักษ์เงาหรือไม่...
ไป๋จีเห็นสีหน้าของท่านอ๋องก็รู้ว่ากำลังจะโกรธ จึงรีบเอ่ยขึ้นว่า “ท่านอ๋อง จวิ้นจู่น้อยยังเด็ก อย่าไปถือสาพวกนางเลยขอรับ”
โปรดเห็นแก่จวิ้นจู่น้อย ไว้ชีวิตผู้หญิงพวกนั้นเถิด…
เยี่ยจิ่นหานเหลือบมองเยี่ยถวนถวนที่กำลังกินขนมแป้งทอดอย่างเอร็ดอร่อยอยู่บนไหล่ของเขา
“ช่างเถิด”
ในตอนที่ท่านอ๋องกำลังจะใจอ่อนสักครั้ง เยี่ยถวนถวนก็ซบอยู่บนบ่าของเขาและถามอย่างสงสัยว่า
“ท่านพ่อ อะไรคือสาวงามกดทับสามีในค่ายหรือเ้าคะ?”
ไป๋จี๋ “!!!” จวิ้นจู่น้อยได้ยินแล้ว!
เยี่ยจิ่นหานเองก็คิดในใจว่า… พวกนางไม่รอดแน่!
การที่พวกนางเรียกเขาว่าหนุ่มหล่อหรือบุรุษรูปงามนั้นก็เป็ความผิดถึงตายแล้ว ตอนนี้ยังให้ลูกของเขาได้ยินอีก...
ได้ยินอะไรน่ะหรือ?!
ได้ยินว่าเขาถูกสตรีเ่าั้ลวนลามด้วยวาจา เขาผู้เป็ถึงท่านอ๋อง ผู้เป็บิดาของถวนถวนจะทนได้อย่างไร
“ไป๋จี ไปสืบดูว่าพวกนางมาจากที่ไหน แล้วจัดการให้หมด”
“ขอรับ”
เยี่ยถวนถวนไม่ได้ยินคำตอบจากบิดา จึงถามระบบในใจ
“ชีชี อะไรคือสาวงามกดทับสามีในค่ายหรือ?"
[เอ่อ...] ถวนชีชีครุ่นคิด เ้าของร่างเพิ่งอายุสามขวบ คงไม่ควรให้รู้คำอธิบายแบบทะลึ่ง ๆ
ดังนั้นถวนชีชีจึงพูดอ้อม ๆ [เด็กน้อย สาวงามกดทับสามีในค่ายหมายถึงการใช้ชีวิตอยู่กับท่านพ่อของเ้าตลอดไป]
เยี่ยถวนถวนพยักหน้า
ถวนถวนผู้แสนฉลาดเข้าใจแล้ว!
ดังนั้นนางจึงพูดกับบิดาว่า “เมื่อถวนถวนโตขึ้น ก็จะกดทับท่านพ่อในค่ายเหมือนกัน” ต้องอยู่กับท่านพ่อนะ
ท่านอ๋องเก้าชะงักฝีเท้า
“ไป๋จี” เขาเรียกไป๋จีกลับมาอีกครั้ง
“ขอรับ”
“ไม่จำเป็ต้องกวาดล้างทั้งหมดแล้ว”
ไป๋จีคิดในใจ วันนี้ท่านอ๋องใจดีเป็พิเศษเลยหรือ?
ทว่าเขากลับก็ได้ยินท่านอ๋องพูดต่อว่า “สืบหาที่อยู่ของพวกนางให้พบ แล้วส่งกองกำลังไปถล่มให้ราบเป็หน้ากลอง! แม้แต่มดตัวเดียวก็ห้ามเหลือ!”
สตรีชั่วช้าบังอาจมาสอนอะไรบุตรสาวของเขาเช่นนี้!