[จบ] ทะลุมิติมาเป็นภรรยาอ้วนดันเจอแต่คนคลั่งรักในยุค 70

บทที่ 40 สมัครใจส่งมอบเงินเดือน

ในครัว จางชิ่งตงพูดเสียงเบามาก "พี่เฉิน ทำไมผมรู้สึกว่าพี่สะใภ้เหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยล่ะครับ

ก่อนหน้านี้ผมไม่เคยกินอาหารที่เธอทำ แต่คราวที่แล้วก็ได้กินเกี๊ยวที่เธอส่งมาให้ วันนี้ได้กินอาหารที่เธอทำ ผมรู้สึกว่าต่อไปปากผมคงจะกลายเป็นคนเลือกกินไปเลย พี่ครับ ต่อไปผมขอมากินข้าวที่บ้านพี่ได้ไหม ผมจะจ่ายค่าอาหารเอง"

เฉินเจี้ยนกั๋วตอบกลับอย่างเด็ดขาดด้วยคำว่า "ไสหัวไป"

นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องการจ่ายค่าอาหารหรือไม่ 

"พี่ชาย ฉันขอร้องละ"

"เรื่องนี้ไม่มีทางเจรจา ชีวิตที่ดีของฉันก็เหลืออีกไม่กี่วันแล้ว เธอมีจดหมายแนะนำตัวจากร้านอาหารของรัฐในเมือง อีกไม่กี่วันก็ต้องไปรายงานตัว จะมีเวลาที่ไหนมาทำอาหารให้นาย"

จางชิ่งตงพูดติดตลกว่า "งั้นพวกเราขโมยจดหมายแนะนำตัวของเธอไปเงียบ ๆ?"

เฉินเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว "ถ้าเธอเสียงานไป นายจะรับผิดชอบเหรอ?"

"ผมรับผิดชอบก็รับผิดชอบสิ แค่อาศัยเส้นสายของผม ผมจะหางานดี ๆ ให้พี่สะใภ้ไม่ได้หรือไง? โรงงานบรรจุกระป๋องในอำเภอเป็นยังไง?"

เฉินเจี้ยนกั๋วเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีสูง เมื่อเจอเรื่องอะไรก็ไม่เคยก้มหน้าก้มตาขอความช่วยเหลือจากใคร

ถ้าเขาเต็มใจที่จะพูด จางชิ่งตงจะต้องรอจนถึงตอนนี้เพื่อพูดคำนี้เหรอ?

"ไม่เป็นไรหรอก นายเก็บความคิดของนายไว้เถอะ กินแค่บะหมี่ของนายคนเดียวต่อไปเถอะ"

จางชิ่งตงแลบลิ้น "ผมยังมีโรงอาหารนะ"

เฉินเจี้ยนกั๋วขี้เกียจสนใจเขา ทั้งสองคนจัดการห้องครัวเสร็จอย่างรวดเร็ว จางชิ่งตงจะพาเจียงหว่านกลับ เจียงวานก็พูดว่า "พี่เจาตี้ พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์ ตอนเช้ามีรถเข้าเมือง พวกเราสองคนเข้าเมืองกันเถอะ"

สวี่เจาตี้ไม่มีอะไรจะซื้อ เธอยังอยากใช้เวลาสองวันนี้เก็บผักกูดมาตากแห้งให้มากขึ้น

แม้ว่าก่อนหน้านี้จะเก็บมาหลายตะกร้า แต่พอตากแห้งแล้วเหลือแค่นิดเดียว

"พรุ่งนี้ฉันคงไม่ไป ฉันไม่มีอะไรจะซื้อ พรุ่งนี้เช้าฉันจะขึ้นเขาไปเก็บผักป่า"

เจียงหว่านยังไม่เคยไปเก็บผักป่ามาก่อน พอได้ยินก็สนใจขึ้นมาทันที

"งั้นพรุ่งนี้เช้าฉันกินข้าวเช้าเสร็จแล้วจะมาหาคุณ พวกเราไปด้วยกันนะ"

"ได้"

เมื่อสองคนนั้นจากไป หลี่เจาตี้ให้พวกเขานำชามเนื้อสับไปด้วย

ตอนนี้ยังเช้าอยู่ เธอหยิบถังน้ำมาตักน้ำครึ่งถังเพื่อจะออกไปข้างนอก เฉินเจี้ยนกั๋วถามว่า "เวลานี้แล้ว คุณจะไปไหน?"

"ฉันปลูกผักไว้ตอนเช้า จะลงไปรดน้ำ"

เธอปลูกผักคนเดียวแล้วเหรอ?

"คุณพักเถอะ ผมจะไปเอง น้ำครึ่งถังนี้ไม่พอหรอก"

เฉินเจี้ยนกั๋วรับถังจากมือของเธอ แล้วเดินกลับไปเติมน้ำให้เต็มในครัว เขาเดินนำหน้า ส่วนเธอเดินตามหลัง

ต้นกล้าที่เพิ่งปลูกต้องรดน้ำวันละสองครั้ง เช้าเย็น ไม่อย่างนั้นจะตายได้ง่าย

งานแบบนี้เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเฉินเจี้ยนกั๋ว ไม่ถึงสิบนาที เขาขึ้นลงบันไดสองสามเที่ยว ก็รดน้ำต้นกล้าในแปลงผักทั้งสองเสร็จแล้ว

สวี่เจาตี้มองดูผักที่ตัวเองปลูก รู้สึกภูมิใจอย่างเต็มเปี่ยม

เมื่อม่านราตรีทาบทับ ณ เวลานี้ บริเวณลานกว้างเริ่มสงบลงแล้ว พอทั้งสองคนกลับมา สวี่เจาตี้เห็นว่าเพิ่งหัวค่ำเท่านั้น และเธอก็ไม่มีอะไรให้ทำ

เมื่อไม่นานมานี้ผิวของเธอแห้งนิดหน่อย หลังจากล้างหน้าเสร็จ เธอจึงหั่นปลายแตงกวาที่เหลือจากมื้อเย็นเป็นแผ่นบาง ๆ แล้วแปะไว้บนใบหน้า

เธอนอนเอกเขนกอยู่บนเตียง มือหนึ่งถือกระจกเล็ก ๆ มองดูใบหน้าของตัวเองที่ค่อย ๆ มีมิติมากขึ้น

เธอสังเกตว่า เมื่อคนเริ่มลดน้ำหนัก ส่วนแรกที่จะผอมลงคือใบหน้า หน้าอก และท้อง

ใบหน้านี้ ยิ่งมองก็ยิ่งถูกใจ ยิ่งมองก็ยิ่งชอบ

เมื่อสวี่เจาตี้รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นข้างหู

"คุณนอนแล้วหรือยัง?"

สวี่เจาตี้กลัวว่าเฉินเจี้ยนกั๋วจะเปิดประตูเข้ามาในวินาทีถัดไป จึงลุกขึ้นนั่งที่ขอบเตียงแล้วพูดว่า "ยังค่ะ มีอะไรหรือเปล่า?"

"ผมขอเข้าไปได้ไหม?"

"ได้ค่ะ"

เมื่อเฉินเจี้ยนกั๋วเดินเข้ามา แผ่นแตงกวาบนใบหน้าของเธอหล่นลงมาสองสามแผ่น

เฉินเจี้ยนกั๋วมองดูชั่วครู่ แล้วในวินาทีถัดมาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะพรืดออกมา

ทำไมเธอถึงดูน่ารักขนาดนี้นะ?

สวี่เจาตี้รีบปัดแผ่นแตงกวาออกจากหน้าทันที อย่างไรเสียเวลาก็พอดีแล้ว

"ตอนที่คุณกินข้าว คุณบอกว่าตอนกลางคืนคุณหายใจลำบาก วันจันทร์ผมจะพาคุณไปตรวจที่โรงพยาบาลนะ"

สวี่เจาตี้คิดว่าเป็นเรื่องอื่น พอได้ยินว่าเป็นเรื่องนี้

เธอพูดไปแค่ประโยคเดียว เขาก็จดจำไว้ในใจ ชายคนนี้เป็นคนที่พึ่งพาได้จริง ๆ

"ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว"

"ไปตรวจดูหน่อยเถอะ ถ้าร่างกายไม่สบายปล่อยไว้ไม่ได้นะ"

"ตอนนี้ฉันไม่เป็นอะไรจริง ๆ"

หลังจากเฉินเจี้ยนกั๋วเงียบไปครู่หนึ่ง เขาคิดว่าเธอกำลังหลบหน้าเขา จึงล้วงเงินออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ

"นี่เป็นเงินเดือนเดือนที่แล้วของผม เพิ่งได้รับวันนี้เอง ผมเก็บไว้ยี่สิบหยวนเพื่อส่งไปรษณีย์ให้ที่บ้าน เก็บไว้ใช้เองสองหยวน ส่วนสี่สิบสามหยวนที่เหลือนี้ผมมอบให้คุณ"

สวี่เจาตี้รู้ดีว่าเฉินเจี้ยนกั๋วมีเงินเดือนแค่หกสิบห้าหยวน แต่เขากลับจัดสรรเงินเสร็จแล้วมอบเงินที่เหลือทั้งหมดให้เธอ

เธอรู้สึกประหลาดใจที่เขาอยู่ ๆ ก็ส่งมอบเงินให้เธอแบบนี้

ในความทรงจำเก่า ๆ ของเธอ มีแต่เธอที่ต้องยื่นมือขอเงิน และพูดด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าวโดยไม่เปิดโอกาสให้เขาต่อรอง

เสื้อผ้าที่ขาดวิ่นและมีสีสันฉูดฉาดในตู้เสื้อผ้านั้น เป็นหลักฐานที่ดีที่สุด

ผู้ชายที่ยอมใช้เงินกับคุณอาจไม่ได้รักคุณ แต่ผู้ชายที่ไม่ยอมใช้เงินกับคุณนั้นไม่รักคุณแน่นอน

เธอรู้ดีว่าระหว่างพวกเขาไม่มีความรักอยู่เลย มีแต่ความรับผิดชอบเสียมากกว่า

ตอนนี้เขาให้เงินกับตัวเอง แสดงว่าเขาเริ่มยอมรับตัวเองแล้ว

"คุณไม่กลัวเหรอว่าฉันจะเอาเงินพวกนี้ไปใช้จนหมด?"

"ไม่กลัว ผมอยากใช้ชีวิตดี ๆ กับคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนแล้ว ผมเชื่อใจคุณ ถ้าคุณไม่อยากให้ผมไปโรงพยาบาลด้วย ตอนที่ไปรายงานตัวที่ร้านอาหาร ก็ให้คุณหาเวลาไปตรวจสุขภาพเองนะ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการมีร่างกายที่แข็งแรงหรอก"

เฉินเจี้ยนกั๋วก็ไม่ได้บังคับ เขาวางเงินไว้ข้างหมอนของสวี่เจาตี้แล้วหมุนตัวเดินจากไป

เขาก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ก่อนเวลาเธอยื่นมือมาขอเงินจากเขา แม้จะให้ไป แต่ในใจเขาก็รู้สึกไม่สบายใจเลย

แต่ตอนนี้มันต่างออกไป เขาเต็มใจด้วยความสมัครใจ

สวี่เจาตี้หยิบเงินขึ้นมา เป็นธนบัตรใหม่เอี่ยมสี่ใบ และธนบัตรหนึ่งหยวนอีกสามใบ

เมื่อกำเงินไว้ในมือ สวี่เจาตี้รู้สึกหนักอึ้งในอกอย่างยิ่ง

เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะใช้ชีวิตร่วมกับเธอ

สวี่เจาตี้ห่อเงินด้วยผ้าเช็ดหน้าแล้วซ่อนไว้ในช่องลับของตู้เสื้อผ้า คิดแล้วคิดอีกรู้สึกไม่ปลอดภัย จึงนำออกมาเก็บไว้ระหว่างแผ่นไม้ใต้เตียง คราวนี้รู้สึกสบายใจขึ้นมาก

เธอมองขึ้นไปที่เพดานเหนือศีรษะ แล้วพูดว่าชาตินี้ตั้งใจจะหาเงินอย่างเดียว แต่เธอก็ยังรู้สึกหวั่นไหว

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ การมีใครสักคนอยู่เคียงข้างก็เป็นเรื่องดีเหมือนกัน

คืนนั้น สวี่เจาตี้นอนไม่หลับเพราะเงินสี่สิบสามหยวนนั่น

เฉินเจี้ยนกั๋วอารมณ์ดี กลับนอนหลับสบาย

เช้าวันรุ่งขึ้น เจียงหว่านตามสวี่เจาตี้ขึ้นเขาไปเก็บผักป่า เธอพกแค่สมุดวาดรูปเล่มหนึ่งกับปากกาหนึ่งด้าม

สวี่เจาตี้กำลังเก็บผักกูดอยู่ข้าง ๆ ส่วนเจียงหว่านนั่งอยู่ใกล้ ๆ งอเข่าทั้งสองข้างพิงสมุดวาดภาพ ตั้งใจวาดภาพบ้านพักทหารซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเชิงเขา

สวี่เจาตี้มองภาพนี้แล้วรู้สึกสะท้อนใจ ช่างเป็นเจ้าหญิงน้อยที่ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวของโลก ไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้อง ช่างมีความสุขที่ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวลใจจริง ๆ

เมื่อตะกร้าเต็มไปด้วยผักป่า สวี่เจาตี้ไม่ได้ไปรบกวนเจียงหว่าน เธอนั่งเงียบ ๆ อยู่ด้านหลัง เท้าคางด้วยมือทั้งสองข้างโดยไม่รบกวน มองดูเธอวาดภาพจนเสร็จ

ดูจากลักษณะการจับพู่กันของเธอ และภาพบนกระดาษที่มีเส้นลื่นไหลสมจริง ก็รู้ได้ทันทีว่าเธอเคยเรียนมาก่อน

เจียงหว่านลงเส้นสุดท้าย แล้วเขียนวันที่ที่มุมขวาล่างว่า 14 เมษายน 1977 เจียงหว่าน