บทที่ 6 เจอของแข็งเข้าแล้ว
ลู่จ้านตงนั่งอยู่บนเตียง มองร่างอ้วนของเธอจากหน้าต่าง ในใจก็รู้สึกสับสน
ผู้หญิงคนนี้จะยอมอยู่กับครอบครัวที่ยากจนข้นแค้นแบบนี้จริงๆ หรือ?
ซูช่านพาเด็กสองคนเดินออกไปไกลพอสมควร จนแน่ใจว่าลู่จ้านตงมองไม่เห็น จึงหยุดลง
“เหวินยวน เหวินเฮ่า เงินที่พ่อของพวกนายหามาได้ ปู่ย่าพวกนายเก็บเอาไปหมด ตอนนี้แยกบ้านกันแล้วก็ไม่แบ่งอาหารให้เรา
บ้านเรายากจนขนาดไม่มีแม้แต่หม้อ พวกนายอยากกินข้าวที่บ้านตัวเองเหมือนคนอื่นบ้างไหม?”
“อยาก!” ลู่เหวินเฮ่าตอบเสียงดัง
ถึงแม้ลู่เหวินยวนจะไม่พูด แต่ก็มองซูช่านแล้วพยักหน้าเบาๆ
อยากมาก!
อยากจนเก็บไปฝันถึงเลย
“ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวเราไปบ้านปู่ย่า พวกนายต้องฟังฉันนะ ฉันรับรองว่าจะทำอาหารให้พวกนายกินที่บ้าน กินให้อิ่ม ไม่ต้องรอให้คนอื่นมาส่งข้าวให้กินอีก พวกนายทำได้ไหม?”
ครั้งนี้ทั้งสองคนพยักหน้าอย่างแรง
เื่ดีๆ แบบนี้ พวกเขาจะไม่เอาได้ยังไง?
“ดี ฟังฉันนะ...”
ซูช่านกระซิบให้ฟัง เด็กๆ ทั้งสองกระพริบตาสุดท้ายก็พยักหน้า
หมู่บ้านเถาฮวาไม่ใหญ่มากตอนนี้ก็ใกล้เที่ยงแล้ว ระหว่างที่ซูช่านเดินตามเด็กๆ ไปที่กองผลิตหมู่บ้าน ก็เจอชาวบ้านบางคน
เนื่องจากร่างกายของซูช่านใหญ่โตมาก ในยุคที่ทุกคนอดอยากแร้นแค้น จึงเป็จุดสนใจ
บางคนที่อยากรู้อยากเห็น ก็วิ่งออกมาดู
เมื่อเห็นเธอ ก็จ้องมองด้วยความสนใจ บางคนก็มองด้วยสายตาแปลกๆ บางคนก็ปิดปากหัวเราะคิกคัก
มีสีหน้าท่าทางต่างๆ นานา
ซูช่านไม่สนใจเลย ชาติที่แล้วเธอเป็บอดี้การ์ด ผ่านการฝึกฝนมาอย่างโชกโชน การฝึกจิตใจเป็เื่เล็กน้อย สิ่งที่เธอเจอตอนนี้จึงไม่ใช่เื่ใหญ่
เพราะได้กินลูกอมกระต่ายขาว และขนมเปี๊ยะถั่วเขียว วันนี้ลู่เหวินเฮ่าจึงเดินเชิดหน้าชูตาในหมู่บ้าน กระดาษห่อลูกอมในมือของเขากลายเป็ธง โบกไปมา
ท่าทางแบบนั้นทำให้ซูช่านอยากหัวเราะ
หัวหน้าหมู่บ้านชื่อโจวฉางถิง เป็คนที่ชาวบ้านเคารพนับถือ
ตอนที่ซูช่านพาเด็กๆ เข้าไป เธอก็เจอลุงโจวที่ขับเกวียนมาส่งเธอเมื่อเช้านี้โดยบังเอิญ
หลังจากพูดคุยกัน จึงได้รู้ว่าลุงโจวเป็พี่ชายของโจวฉางถิงหัวหน้าหมู่บ้าน
วันนี้เขาไปตลาดที่ซื้อของมาฝากครอบครัวของหัวหน้าหมู่บ้าน
มีลุงโจวอยู่ด้วย การพูดคุยและทำธุระของซูช่านก็ง่ายขึ้นมาก
“คุณลุงโจว ฉันไม่มีข้อเรียกร้องอื่น ตอนนี้ที่บ้านไม่มีแม้แต่หม้อหุงข้าว ไม่ต้องพูดถึงการรักษาขาลู่จ้านตง วันนี้รบกวนคุณไปเป็พยานให้หน่อย ฉันอยากจะแยกบ้านกับพ่อแม่สามี”
เื่การแยกบ้านเป็เื่ปกติในชนบท
แทบทุกคนในหมู่บ้านรู้เื่ของครอบครัวลู่ เมื่อได้ยินว่าซูช่านมาเพื่อแยกบ้าน
หัวหน้าหมู่บ้านก็ตกลงทันที “ภรรยาของจ้านตง เื่นี้ไม่มีปัญหา ฉันจะไปเป็พยานให้”
ซูช่านกล่าวขอบคุณ “ก่อนมา จ้านตงกำชับฉันว่า คุณลุงโจวดูแลเขากับลูกๆ เป็อย่างดี อย่าให้ฉันทำให้คุณลำบากใจ หลังจากแยกบ้านแล้ว ฉันจะมาขอบคุณคุณอย่างเป็ทางการแน่นอนค่ะ”
หัวหน้าหมู่บ้านโบกมือ “จ้านตงทำงานใหญ่ให้กับกองทัพมากมาย พอกลับหมู่บ้านก็โดนปฏิบัติแบบนี้ พวกเรามองแล้วก็ไม่สบายใจ ภรรยาของจ้านตง ฉันจะบอกความจริงกับเธอ การที่เธอยอมแต่งงานกับจ้านตงในตอนนี้ มันสุดยอดมาก”
หัวหน้าหมู่บ้านยกนิ้วโป้งให้เธอ
ตอนนี้ไม่ว่าใครในหมู่บ้านต่างก็รู้เื่ของลู่จ้านตง?
แต่ทุกคนก็ลำบาก ไม่มีใครช่วยเหลือครอบครัวนี้ได้
ระหว่างทางที่หัวหน้าหมู่บ้านพาซูช่านไปบ้านลู่ เขาก็เรียกเ้าหน้าที่หมู่บ้านมาอีกสองคน
ลู่เหวินยวนกับลู่เหวินเฮ่าก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ ระหว่างทางไปบ้านปู่ย่า เจอเพื่อนคนไหนก็เล่าเื่การแยกบ้านให้ฟัง ยังบอกให้ที่บ้านมาดูความสนุกด้วย
หมู่บ้านเถาฮวาไม่ใหญ่อยู่แล้ว ่นี้ก็ไม่มีงานในไร่นา พอได้ยินว่าครอบครัวลู่จะแยกบ้าน พวกคนที่ชอบเื่สนุกๆ ก็รีบวิ่งมา
ข่าวแพร่กระจายเร็วมาก ซูช่าน หัวหน้าหมู่บ้าน และเ้าหน้าที่หมู่บ้านยังไม่ถึงบ้านลู่ ข่าวก็ถึงครอบครัวลู่แล้ว
พอรู้ว่าซูช่านพาคนมาแยกบ้าน ครอบครัวลู่ก็โกรธมาก
โดยเฉพาะแม่เฒ่าลู่ พอพวกเขาเข้าไปในบ้าน ก็เห็นเธอนั่งอยู่บนเบาะ เอามือลูบขา แล้วก็เริ่มร้องไห้โฮ
ตอนนี้ก็ใกล้เที่ยงแล้ว ระหว่างที่ซูช่านเดินตามเด็กๆ ไปที่ทำการหมู่บ้าน ก็เจอชาวบ้านบางคน
เนื่องจากร่างกายของซูช่านใหญ่โตมาก ในยุคที่ทุกคนอดอยากแร้นแค้น จึงเป็จุดสนใจ
บางคนที่อยากรู้อยากเห็น ก็วิ่งออกมาดู
เมื่อเห็นเธอ ก็จ้องมองด้วยความสนใจ บางคนก็มองด้วยสายตาแปลกๆ บางคนก็ปิดปากหัวเราะคิกคัก
มีสีหน้าท่าทางต่างๆ นานา
ซูช่านไม่สนใจเลย ชาติที่แล้วเธอเป็บอดี้การ์ด ผ่านการฝึกฝนมาอย่างโชกโชน การฝึกจิตใจเป็เื่เล็กน้อย สิ่งที่เธอเจอตอนนี้จึงไม่ใช่เื่ใหญ่
เพราะได้กินลูกอมกระต่ายขาว และขนมเปี๊ยะถั่วเขียว วันนี้ลู่เหวินเฮ่าจึงเดินเชิดหน้าชูตาในหมู่บ้าน กระดาษห่อลูกอมในมือของเขากลายเป็ธง โบกไปมา
ท่าทางแบบนั้นทำให้ซูช่านอยากหัวเราะ
หัวหน้าหมู่บ้านชื่อโจวฉางถิง เป็คนที่ชาวบ้านเคารพนับถือ
ตอนที่ซูช่านพาเด็กๆ เข้าไป เธอก็เจอลุงโจวที่ขับรถม้ามาส่งเธอเมื่อเช้านี้โดยบังเอิญ
หลังจากพูดคุยกัน จึงได้รู้ว่าลุงโจวเป็พี่ชายของโจวฉางถิงหัวหน้าหมู่บ้าน
วันนี้เขาไปตลาดที่คมูน ซื้อของมาฝากครอบครัวของหัวหน้าหมู่บ้าน
มีลุงโจวอยู่ด้วย การพูดคุยและทำธุระของซูช่านก็ง่ายขึ้นมาก
“คุณลุงโจว ฉันไม่มีข้อเรียกร้องอื่น ตอนนี้ที่บ้านไม่มีแม้แต่หม้อหุงข้าว ไม่ต้องพูดถึงการรักษาขาลู่จ้านตง วันนี้รบกวนคุณไปเป็พยานให้หน่อย ฉันอยากจะแยกบ้านกับพ่อแม่สามี”
เื่การแยกบ้านเป็เื่ปกติในชนบท
แทบทุกคนในหมู่บ้านรู้เื่ของครอบครัวลู่ เมื่อได้ยินว่าซูช่านมาเพื่อแยกบ้าน
หัวหน้าหมู่บ้านก็ตกลงทันที “ภรรยาของจ้านตง เื่นี้ไม่มีปัญหา ฉันจะไปเป็พยานให้”
ซูช่านกล่าวขอบคุณ “ก่อนมา จ้านตงกำชับฉันว่า คุณลุงโจวดูแลเขากับลูกๆ เป็อย่างดี อย่าให้ฉันทำให้คุณลำบากใจ หลังจากแยกบ้านแล้ว ฉันจะมาขอบคุณคุณอย่างเป็ทางการ”
หัวหน้าหมู่บ้านโบกมือ “จ้านตงทำงานใหญ่ให้กับกองทัพมากมาย พอกลับหมู่บ้านก็โดนปฏิบัติแบบนี้ พวกเรามองแล้วก็ไม่สบายใจ ภรรยาของจ้านตง ฉันจะบอกความจริงกับเธอ การที่เธอยอมแต่งงานกับจ้านตงในตอนนี้ มันสุดยอดมาก”
หัวหน้าหมู่บ้านยกนิ้วโป้งให้เธอ
ตอนนี้ใครในหมู่บ้านไม่รู้เื่ของลู่จ้านตง?
แต่ทุกคนก็ลำบาก ไม่มีใครช่วยเหลือครอบครัวนี้ได้
ระหว่างทางที่หัวหน้าหมู่บ้านพาซูช่านไปบ้านลู่ เขาก็เรียกเ้าหน้าที่หมู่บ้านมาอีกสองคน
ลู่เหวินยวนกับลู่เหวินเฮ่าก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ ระหว่างทางไปบ้านปู่ย่า เจอเพื่อนคนไหนก็เล่าเื่การแยกบ้านให้ฟัง ยังบอกให้ที่บ้านมาดูความสนุกด้วย
หมู่บ้านเถาฮวาไม่ใหญ่อยู่แล้ว ่นี้ก็ไม่มีงานในไร่นา พอได้ยินว่าครอบครัวลู่จะแยกบ้าน พวกคนที่ชอบเื่สนุกๆ ก็รีบวิ่งมา
ข่าวแพร่กระจายเร็วมาก ซูช่าน หัวหน้าหมู่บ้าน และเ้าหน้าที่หมู่บ้านยังไม่ถึงบ้านลู่ ข่าวก็ถึงครอบครัวลู่แล้ว
พอรู้ว่าซูช่านพาคนมาแยกบ้าน ครอบครัวลู่ก็โกรธมาก
โดยเฉพาะแม่เฒ่าลู่ พอพวกเขาเข้าไปในบ้าน ก็เห็นเธอนั่งอยู่บนเบาะ เอามือตบขา แล้วก็เริ่มร้องไห้โฮ
ร้องไห้ไปพร่ำบ่นถึงความยากลำบากในการเลี้ยงดูลูกๆ หลายปีที่ผ่านมา
พูดว่าซูช่าน ลูกสะไภ้คนใหม่ มาทวงหนี้ชีวิต พูดว่าลู่จ้านตงอกตัญญู ฯลฯ
ร้องไห้จนน้ำตาแทบเป็สายเื
ครอบครัวของลู่หงจวินลูกชายคนโตและลู่หงอู่ลูกชายคนรอง ยืนอยู่ในบ้านด้วยท่าทีแข็งกร้าว
ลู่เสวียหย่วน ผู้เป็หัวหน้าครอบครัว นั่งยองๆ อยู่ที่หน้าประตู ถือกล้องยาเส้นสูบ พ่นควันโขมง
หัวหน้าหมู่บ้านโจวก็ไม่คิดว่าแม่เฒ่าลู่จะทำแบบนี้ “คุณป้า นี่คือภรรยาของลูกชายคนที่สามของคุณนะ การที่เขามาขอแยกบ้านเป็เื่ถูกต้อง พวกเรามาเป็พยานเฉยๆ”
เมื่อได้ยินคำพูดของหัวหน้าหมู่บ้าน แม่เฒ่าลู่ก็ลุกขึ้นจากพื้น ชี้ไปที่ต้นไม้ใหญ่ข้างๆ แล้วด่าทอ “พวกแก ไอ้พวกสารเลว ใครบอกพวกแกว่าหล่อนเป็ลูกสะไภ้บ้านเรา? พวกแกจะมาช่วยหล่อนแยกบ้านก็ได้ แต่ถ้าใครแยกบ้าน ฉันจะเอาหัวโขกต้นไม้นี่ตาย!”
แม่เฒ่าลู่ด่าทออีกชุดใหญ่ บางคำซูช่านก็ฟังไม่รู้เื่
แต่แน่ใจว่าไม่ใช่คำพูดที่ดี
ดูท่าจะเจอของแข็งเข้าแล้ว
แต่เธอก็ไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้ง่ายๆ
เจอของแข็ง ก็ต้องใช้ไม้แข็ง
ระหว่างทางมา เธอถามลู่เหวินเฮ่าแล้วว่าห้องครัวอยู่ตรงไหน ที่เก็บของอยู่ตรงไหน เธอมองไปรอบๆ เห็นจอบวางอยู่ในมุมห้อง
ชาวบ้านใช้จอบเป็ประจำ ผิวจึงดูเงาวาว เธอไม่พูดพร่ำทำเพลง เดินเข้าไป
ซูซ่านคว้าจอบเดินตรงไปที่โอ่งน้ำใบใหญ่ในบ้าน แล้วเหวี่ยงจอบลงไปสุดแรง!
โครม! คนที่มามุงดูต่างก็ร้อง “ว้าย!”
โอ่งน้ำแตกเป็เสี่ยงๆ น้ำเต็มโอ่งไหลนองเต็มพื้น
ซูช่านตัวอ้วน หลังจากล้างหน้าและแขนที่เปื้อนฝุ่น ก็ดูขาวอวบ
ไม่ใช่แค่คนในครอบครัวลู่ แม้แต่ชาวบ้านเถาฮวาที่เห็นเธอเป็ครั้งแรก ก็คิดว่าเธอเป็คนี้เีตะกละแน่นอน
คนแบบนี้ไม่มีแรง แล้วก็เพิ่งมาถึงหมู่บ้าน ถ้าครอบครัวลู่ก่อเื่ เธอก็คงทำอะไรไม่ได้
แต่ไม่มีใครคิดว่าเธอจะทำแบบนี้!
ทุกคนในครอบครัวลู่ตกตะลึง!
ซูช่านโยนจอบทิ้งแล้วเอามือเท้าเอว
“ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วใช่ไหม? ไม่เป็ไร! จะตายก็ตายไปด้วยกัน! ฉันจะบอกอะไรพวกคุณให้นะ
ถ้าวันนี้พวกคุณฆ่าฉันไม่ได้ บ่ายนี้ฉันจะไปแจ้งตำรวจ ข้อหาทารุณกรรมทหาร ทารุณกรรมครอบครัวทหาร ให้ตำรวจมาดูว่าลู่จ้านตงใช้ชีวิตแบบไหน?
เป็ทหารมาหลายปี ประหยัดอดออมส่งเงินกลับบ้านทุกเดือน แต่พวกคุณดูสิ เด็กๆ ไม่มีแม้แต่รองเท้าใส่ ดูสิว่าพวกเขาหิวจนผอมขนาดไหน?! พวกคุณนี่มันใจร้ายใจดำเกินไปแล้ว!”
ซูช่านพูดจบ ลู่เหวินเฮ่าก็ร้องไห้จ้า