ทะลุมิติไปเป็นสาวชาวนาผู้มั่งคั่งกับซาลาเปาตัวน้อยๆ (จบ)

        หัวใจของหลินกู๋หยู่เต้นแรงจนนางไม่กล้ามองไปที่ฉือหางนางพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหายใจให้โล่งสบาย

        "นอนเถอะ!"ฉือหางเอ่ยตอบด้วยเสียงอู้อี้

        ไม่นานถัดจากนั้นทุกคนในห้องก็ผล็อยหลับไป

        ด้านนอกพระจันทร์ส่องแสงจ้าเงาของต้นไม้เป็นริ้วด่างตกลงบนพื้นดูเงียบเหงามาก

        หลินกู๋หยู่สะลึมสะลือเหมือนได้ยินเสียงร้องไห้

        มันเป็นเสียงลวงหูหรือไม่?

        หลินกู๋หยู่พยายามเบิกตาทั้งสองข้างยังไม่ทันได้หาวจบ เสียงร้องไห้นั้นก็สมจริงยิ่งกว่าเดิม

        “พี่ฉือหาง” หลินกู๋หยู่รีบผลักร่างของฉือหาง เรียกเบาๆ “ตื่นเร็วเข้า!”

        เมื่อถูกหลินกู๋หยู่เขย่า ฉือหางมองนางอย่างง่วงงุนในความมืดก่อนที่เขาจะพูด เขาก็ได้ยินหลินกู๋หยู่พูดว่า "เจ้าลุกขึ้นไปดูสิดูเหมือนโต้ซาจะร้องไห้แล้ว"

        เมื่อได้ยินสิ่งที่หลินกู๋หยู่พูดในที่สุดฉือหางก็ตั้งสติ

        หลินกู๋หยู่เฝ้าดูฉือหางลุกจากเตียงสวมรองเท้าและจุดตะเกียง ฉวยโอกาสนี้รีบสวมชุดนอน กอดผ้านวมแล้วลุกขึ้นนั่ง"เขาเป็นอะไรหรือ?"

        ฉือหางนั่งอยู่ข้างเตียงเล็กๆ ของโต้ซาเห็นเขาหน้าแดงก่ำจากการร้องไห้คล้ายกับในตอนบ่าย จึงรีบปลุกโต้ซา"ข้าเดาว่าเขาคงจะฝันร้าย"

        "ยกเขามานอนที่นี่เถอะ"หลินกู๋หยู่ซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม สูดอากาศพลางพูดกับฉือหางที่อยู่ข้างๆ

        แม้ว่าโต้ซาจะตื่นอยู่แต่กระนั้นก็ยังคงร้องไห้ ใบหน้าและลำคอของเขาแดงไปหมด

        “ข้าไม่เคยเห็นเขาร้องไห้หนักขนาดนี้มาก่อน” ฉือหางรู้สึกเศร้าใจมาก เขานำเด็กน้อยและผ้านวมไปที่เตียงใหญ่ของพวกเขา

        หลินกู๋หยู่รีบนอนลง ปล่อยให้ฉือหางวางโต้ซาลงบนเตียงเมื่อมองดูรูปร่างของโต้ซา นางก็หยิบผ้าขนหนูข้างๆ มาเช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าด้วยความเห็นใจ

        “เป็นไปได้หรือไม่ว่าเจ้าตกใจกลัวมากจริงๆ?” หลินกู๋หยู่มองไปที่โต้ซาอย่างเป็นกังวลจากนั้นเงยหน้าขึ้นมองฉือหางที่ยืนอยู่บนพื้น “ไม่หนาวหรือมานอนเร็วๆ อย่าแช่แข็งอยู่ตรงนั้นเลย"

        ฉือหางเปล่งเสียง "อื้ม"ถอดรองเท้าแล้วขึ้นเตียงโดยตรง

        โต้ซานอนอยู่ระหว่างพวกเขาสองคนมือเล็กๆ ของเขาเช็ดใบหน้าของตนเองอย่างแรง ยังคงร้องไห้ต่อไป

        “ไม่ร้องไห้นะไม่ร้องไห้!” หลินกู๋หยู่มองไปที่รูปลักษณ์ของโต้ซาขมวดคิ้วเล็กน้อย พูดด้วยเสียงอ่อนโยนว่า “โต้ซาเป็นเด็กดีสิ่งที่น่ารักที่สุดไม่ใช่การร้องไห้”

        หลินกู๋หยู่ไม่เคยดูแลเด็กมาก่อนพอเด็กร้องไห้เช่นนี้นางก็กังวลระคนกระวนกระวาย

        ฉือหางเป็นชายหนุ่มร่างใหญ่ในวันโดยปกติเขาไม่ค่อยได้ดูแลเด็กมากนัก

        "ท่านแม่~" โต้ซาหันกลับมาด้วยเสียงอันอ่อนแรงแผ่วเบา โอบลำคอของหลินกู๋หยู่แล้วขยับร่างเล็กๆ ไปที่ด้านข้างของหลินกู๋หยู่

        หลินกู๋หยู่รีบกอดโต้ซา กระซิบเบาๆ ว่า"อย่าร้องไห้เลย โต้ซาเป็นเด็กดีที่สุด!"

        จากเสียงร้องไห้โฮในตอนเริ่มต้นไปจนถึงเสียงสะอื้นเบาๆในภายหลัง โต้ซาสงบลงในที่สุด

        เด็กน้อยหลับไปหลังจากร้องไห้จนเหนื่อยอ่อน

        รอให้โต้ซาหลับไป หลินกู๋หยู่ก็ลอบหาวพูดกับฉือหางที่อยู่ข้างๆ "เป่าไฟแล้วนอนกันเถอะ!"

        ในห้องมืดลงแล้วฉือหางคุ้นชินกับการอยากกอดหลินกู๋หยู่ แต่โต้ซาอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสองคนดังนั้นเขาจึงได้แต่ถอนมือออกด้วยความลำบากใจ

        เช้าวันรุ่งขึ้น เจ้าซาลาเปาตัวน้อยเป็นคนแรกที่ตื่นขึ้น

        ด้วยถูกล้อมรอบด้วยสภาพแวดล้อมใหม่เจ้าซาลาเปาตัวน้อยค่อนข้างไม่คุ้นเคย เบิกสายตามองไปรอบๆ ด้วยดวงตาที่กลมโตใบหน้าที่เขาโปรดปรานก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างไม่สิ้นสุดต่อหน้าเขา

        “ท่านแม่?” โต้ซาเปล่งเสียงเรียกอย่างระมัดระวัง

        หลินกู๋หยู่ไม่ตอบสนอง

        โต้ซาหันกลับมาอย่างระมัดระวังมองไปที่ฉือหางที่กำลังนอนหลับด้วยใบหน้าที่ตึงเครียด จึงอ้าปากเรียกอย่างลองเชิง"ท่านพ่อ?"

        ฉือหางยกมือขึ้นเหยียดแขนออกวางมือลงบนร่างของหลินกู๋หยู่ โอบกอดทั้งสองคนทันที

        โต้ซานอนราบ หันไปมองทางซ้ายทีหันไปมองทางขวาที เหยียดนิ้วมือออกนับนิ้วกลางอากาศ

        ท้องฟ้าค่อยๆ  สว่างขึ้นทีละน้อยฉือหางตื่นขึ้นด้วยความงุนงง เขาดึงมือออกจากเอวของหลินกู๋หยู่

        “ท่านพ่อ!” โต้ซาตะโกนเบาๆ จ้องมองไปที่ฉือหางด้วยดวงตาสีเข้มคู่หนึ่ง

        ผิวหน้าของโต้ซาดีกว่าเมื่อวานมากเขายกมือขึ้นและแตะที่ศีรษะของโต้ซาสองสามครั้งขณะลดเสียงลง "เจ้าตื่นเช้ามาก!"

        ปากเล็กๆ ของโต้ซาอดไม่ได้ที่จะแยกออก ดวงตาของเขากลายเป็นรูปทรงจันทร์เสี้ยว

        ฉือหางทำท่าบอกเป็นนัยให้เงียบก่อนที่จะพูดด้วยเสียงที่คนสองคนได้ยินเท่านั้น "แม่ของเจ้ายังไม่ตื่น"

        ทันใดนั้น โต้ซาก็เอามือเล็กๆของตนเองปิดปาก ดวงตาของเขาเบิกกว้างแล้วพยักหน้าอย่างแรง

        ฉือหางลุกขึ้นโดยพยายามทำเสียงให้เบา พลันรู้สึกหนาวเล็กน้อย

        หลังจากล้างตัวแล้วฉือหางก็รีบจุดไฟเพื่อต้มน้ำร้อน

        เมื่อหลินกู๋หยู่ตื่นขึ้นเตียงก็ร้อนแล้ว

        "ท่านแม่!"โต้ซาตะโกนเสียงดังเมื่อเห็นหลินกู๋หยู่ลืมตาขึ้น!

        หลินกู๋หยู่ตกใจทันทีมองไปที่รอยยิ้มสดใสของโต้ซาเห็นว่าใบหน้าของเขาที่แดงและบวมเป่งเมื่อวานนี้ดีขึ้นมาก

        “ตื่นเร็วนัก!” ขณะที่หลินกู๋หยู่พูด นางก็ลุกขึ้นนั่งเข้าใกล้หน้าผากของโต้ซาประทับจูบเด็กน้อยเบาๆ นางรู้สึกดีขึ้นอย่างช่วยไม่ได้

        “ตอนที่ข้าตื่นเขาตื่นแล้ว” ฉือหางพูดพร้อมกับเดินมาจากเตา “วันนี้อากาศเย็น อีกสักพักเมื่อห้องอุ่นขึ้นแล้ว เจ้าค่อยตื่นอีกที”

        “ตกลง” หลินกู๋หยู่มองไปที่ฉือหางด้วยรอยยิ้มราวกับดอกไม้ผลิบานรู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง

        อาจเป็นเพราะว่าเด็กนั้นขี้ลืมง่ายมากเมื่อวานร้องไห้งอแง แต่วันนี้ดูเหมือนไม่เป็นไรแล้ว

        “อีกสักพักค่อยต้มไข่” หลินกู๋หยู่มองหน้าโต้ซา แล้วพูดเบาๆ ว่า “เด็กเล็กเอาไข่ถูที่หน้าแล้วอาการบวมบนใบหน้าก็จะหายไป”

        ฉือหางล้างไข่ให้สะอาดแล้วใส่ลงในหม้อน้ำร้อน จากนั้นเดินไปที่เตียง ถอดรองเท้า แล้วนั่งลงข้างๆ"เตียงนี้อุ่นจริงๆ"

        “มันก็แน่นอนอยู่แล้ว” หลินกู๋หยู่พูดอย่างภาคภูมิใจ เอื้อมมือไปแตะเตียง “ในอนาคต ฤดูหนาวจะหนาวมาก ดังนั้นจึงสามารถมาอยู่บนเตียงได้”

        “อืมๆๆ” โต้ซาพยักหน้าอย่างตื่นเต้น ไม่ว่าหลินกู๋หยู่จะพูดอะไรก็ตาม

        หลินกู๋หยู่สวมเสื้อคลุมช่วยโต้ซาแต่งตัวจากนั้นหันหลังให้โต้ซาและฉือหาง นางแอบแต่งตัวใต้ผ้าห่ม

        หลังจากต้มไข่จนสุกแล้วหลินกู๋หยู่ก็ปอกไข่ร้อนๆ จากนั้นห่อด้วยผ้าหนาหนึ่งชั้น แล้วคลึงบนใบหน้าของโต้ซาอย่างระมัดระวัง

        “ยังเจ็บอยู่หรือไม่?” หลินกู๋หยู่เอ่ยถามด้วยความลำบากใจ เด็กคนนี้ยังเล็กมาก ไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะใจร้ายใจดำขนาดไหนถึงได้ตบตีแรงขนาดนี้ได้ลงคอ

        โต้ซามุ่ยริมฝีปากดวงตาเต็มไปด้วยหยาดน้ำ มองไปที่หลินกู๋หยู่ด้วยความน้อยใจ

        “ไม่เจ็บแล้ว!” หลินกู๋หยู่ทนต่อความน่ารักของโต้ซาไม่ได้ หัวใจของนางก็อ่อนยวบลงยกมือขึ้นสัมผัสใบหน้าข้างที่ไม่บวมนั้น เกลี้ยกล่อมเขาด้วยรอยยิ้มไปพลาง

        ผิวของเด็กนั้นนุ่มสบายมือมาก

        ที่บ้านเหลือฟืนไม่มากนักหลินกู๋หยู่มองไปที่ฟืนที่กระจัดกระจาย ดวงตาของนางกลอกอย่างขี้เล่น"พี่ฉือหาง หรือว่าพวกเราจะใช้เงินรับซื้อไม้ฟืนดี?"

        การแสดงออกบนใบหน้าของฉือหางหยุดชะงักชั่วคราวเขาพูดอย่างลังเลว่า "อากาศในช่วงนี้ยังไม่หนาวถึงเพียงนั้นข้าไปเก็บฟืนเองก็ได้แล้ว"

        ในความเป็นจริง ข้างนอกไม่ได้หนาวเกินกว่าที่จะเคลื่อนไหวได้หลินกู๋หยู่ทอดถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้เล็กน้อยถ้าพวกเขาสองคนเก็บฟืนทุกวันในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ไม่เพียงพอสำหรับฤดูหนาวนี้

        “โต้ซาอยากไปหรือไม่?” หลินกู๋หยู่ยื่นมือออกไปเพื่อดูว่าหน้าของโต้ซาดีขึ้นมาก จากนั้นจึงหยิบไข่ที่คลึงอยู่บนหน้าออก

        "อืม"

        หลินกู๋หยู่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วว่าหากยังไม่เพียงพอใช้ ก็แค่ซื้อฟืนบางส่วนก็ได้แล้ว

        ในความทรงจำของร่างเดิม ในฤดูหนาวท้องฟ้าจะปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ บนพื้นปกคลุมด้วยน้ำแข็ง ผู้คนจะต้องเดินอย่างระมัดระวังหากไม่ระวังอาจจะล้มได้

        ความร้อนในฤดูร้อนไม่ถึงกับฆ่าคนได้แต่ฤดูหนาวสามารถแช่แข็งผู้คนถึงตายได้อย่างแน่นอนหลินกู๋หยู่จะไม่ปฏิบัติตัวไม่ดีต่อตนเองอย่างแน่นอน

        โต้ซาสวมหมวกบนศีรษะและถุงมือเหลือเพียงดวงตากลมโตคู่หนึ่งที่มองออกไป

        หลินกู๋หยู่คล้ายกับโต้ซายกเว้นดวงตาคู่หนึ่งที่เปิดออก อย่างอื่นทั้งหมดถูกห่อเอาไว้ด้านใน

        เดิมทีนางบอกให้ฉือหางห่อตัวไว้แน่นยกเว้นผ้าพันคอที่เกินมา เขาไม่ต้องการสวมถุงมือที่มือ

        พวกเขาต่างแบกตะกร้าไม้ไผ่ใบหนึ่งพลางเดินไปที่ภูเขา

        ในตะกร้าไม้ไผ่ของฉือหางยังมีขวานอยู่หนึ่งเล่ม

        ช่วงนี้อากาศหนาวแล้วยังมีสัตว์ป่าออกมาหาอาหารอีก ภูเขานี้อันตรายเกินไปจริงๆ

        ด้วยพละกำลังมหาศาลของฉือหางเขาวางตะกร้าไม้ไผ่ไว้ด้านข้างแล้วสับไม้ฟืน ส่วนหลินกู๋หยู่และโต้ซาหยิบฟืนขึ้นมาใส่ลงในตะกร้าไม้ไผ่

        เมื่อกลับไปตอนเที่ยง ก็เห็นซ่งซื่อยืนตัวสั่นอยู่ที่ประตูจากระยะไกล

        “พี่สะใภ้ใหญ่” ฉือหางทักทายเบาๆ

        “พี่สะใภ้ใหญ่ เข้ามาเร็วข้างนอกอากาศหนาวมาก” หลินกู๋หยู่พูดแล้วเอื้อมมือไปเปิดประตู

        ซ่งซื่อเอามือป้องปากของนางแล้วหายใจเข้าลึกๆสูดจมูกแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม"เมื่อวานพี่ชายของเจ้าบอกว่าบ้านของพวกเจ้าทำเตียงเตาอะไรนั้น จึงให้ข้ามาถามว่าอุ่นหรือไม่?"

        "มันค่อนข้างอบอุ่น"หลินกู๋หยู่เปิดประตู และเชิญซ่งซื่อเข้ามาด้วยรอยยิ้ม"เดิมข้าอยากจะบอกพวกพี่แล้ว แต่ว่าที่บ้านไม่มีฟืนดังนั้นพวกเราจึงขึ้นไปบนภูเขาก่อน"

        เมื่อได้ยินสิ่งที่หลินกู๋หยู่พูดรอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งซื่อก็เป็นประกายสดใส เมื่อติดตามเข้าไปในบ้านนางก็รู้สึกว่าห้องนี้อบอุ่นจริงๆ

        “เตายังจุดไฟทิ้งไว้ด้วยหรือ?” ซ่งซื่อถามอย่างสงสัย นางคิดในใจว่าทำเช่นนี้จะเป็นการเสียฟืนไปเสียเปล่า

        หลินกู๋หยู่ก้มลงเดินไปที่ด้านหน้าเตาปรับเล็กน้อย เปลวไฟกองเล็กๆ ค่อยๆ ขยายใหญ่ ทำให้อากาศภายในห้องอุ่นขึ้น “ไม่ได้ดับไฟ ไม่เช่นนั้นจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าห้องจะอุ่น”

        เมื่อได้ฟังดังนั้นซ่งซื่อก็เดินไปที่เตียงเล็กของโต้ซา ยื่นมือไปสัมผัสเตียงดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไร

        "ตอนนี้เพิ่งจะก่อไฟจะต้องใช้เวลาสักครู่ถึงจะอุ่นขึ้น"หลินกู๋หยู่หันศีรษะของนางมองไปที่ดวงตาที่เป็นประกายสดใสของซ่งซื่อ ซึ่งกำลังจับจ้องไปที่ชิ้นเนื้อสองสามชิ้นและไข่ในตะกร้า