บทที่ 32: การมีลูก
บนโต๊ะอาหาร ทุกคนทานอาหารด้วยความสุขอย่างเห็นได้ชัด
แต่ก็แค่ภายนอกเท่านั้น ทุกคนต่างก็มีแผนการในใจ โดยเฉพาะไป๋อิง จั่วม่าน และจั่วเสวียนที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
ในตอนนั้นเอง เสิ่นเย่วเอ๋อ ก็หันไปยิ้มอย่างมีความสุขพร้อมกับมองไปที่จั่วซี “ลูกสาวแม่ หนูได้คุยกับซิ่วซือของเราเกี่ยวกับการมีลูกกันบ้างหรือเปล่า?”
ทันทีที่เสินเย่วเอ๋อพูดจบ คนทั้งโต๊ะก็หยุดคีบอาหาร ต่างหันมองไปที่จั่วซี
จั่วซีที่ถูกจับจ้องทำให้รู้สึกไม่ค่อยสบายตัวนัก เธอจึงยิ้มเขินๆ แล้วส่ายหัวเบาๆ “คุณป้าคะ คือเรื่องนี้…เรายังไม่ได้คิดถึงกันเลยค่ะ หนูคิดว่าพวกเรายังเด็กอยู่”
“ลูกแม่ หนูพูดผิดแล้วล่ะ” เสินเย่วเอ๋อตบมือจั่วซีเบาๆ ด้วยใบหน้าที่ดูใจดี “ตอนที่ฉันยังไม่ถึงยี่สิบก็แต่งงานกับพ่อของซิ่วซือแล้ว ตอนอายุยี่สิบสองฉันก็คลอดซิ่วซือ ถ้ารอจนแก่จะไม่ดีต่อร่างกาย และก็ไม่มีแรงพอที่จะดูแลลูก อีกอย่างถ้าเธอมีลูกตอนนี้ ฉันกับพ่อของซิ่วซือยังหนุ่มแน่น ยังมีกำลังช่วยเลี้ยงดูพวกเขา ดังนั้นยิ่งเร็วก็ยิ่งดีนะ”
“จริงสิ” หลิงอวิ๋นลั่ว ดูเหมือนจะคิดอะไรขึ้นได้ เขาวางตะเกียบลงพร้อมกับสีหน้าที่จริงจังเป็นพิเศษ
หลิงซิ่วซือและจั่วซีก็ยังคงแสดงท่าทีเหมือนเด็กว่านอนสอนง่าย
"จั่วซีเอ๋ย ถ้าเธอและซิ่วซือมีลูกให้ตระกูลหลิงหลังจากแต่งงานแล้ว ถ้าลูกคนแรกเป็นผู้ชาย เธอจะได้รับหุ้นของสำนักพิมพ์อวิ๋นซีของตระกูลหลิงจำนวนสิบเปอร์เซ็นต์ และถ้าลูกคนที่สองไม่ว่าจะเป็นเพศอะไรก็จะได้รับหุ้นอีกหกเปอร์เซ็นต์" หลิงอวิ๋นลั่วกล่าว "พูดตรงๆ ก็คือถ้ามีลูกสองคน เธอจะได้หุ้นทั้งหมดสิบหกเปอร์เซ็นต์"
"แล้วถ้าลูกคนแรกเป็นผู้หญิงล่ะครับ?" หลิงซิ่วซือถามพร้อมรอยยิ้ม
"ถ้าลูกคนแรกเป็นผู้หญิงจะได้แค่ห้าเปอร์เซ็นต์ ส่วนหลังจากนั้นก็เหมือนกัน" หลิงอวิ๋นลั่วอธิบายอย่างตรงไปตรงมา
จากที่หลิงอวิ๋นลั่วพูด หากต้องการได้รับหุ้นสูงๆ ลูกคนแรกต้องเป็นผู้ชาย
และต้องมีลูกสองคนถึงจะได้ทั้งหมด
จั่วซีหันไปมองหลิงซิ่วซือ
แต่หลิงซิ่วซือก็มองเธอด้วยสายตาอ่อนโยน ทั้งสองคนมองตากันอยู่นาน ราวกับมีอะไรบางอย่างส่งผ่านต่อกัน
จั่วซีรู้สึกใบหน้าร้อนผ่าว
ในทางกลับกัน เสินเย่วเอ๋อหันมามองจั่วซีอย่างอ่อนโยนและกล่าวเพิ่มเติม "หลังแต่งงานพวกเธอสองคนต้องพยายามกันให้มากหน่อยนะ เรื่องหุ้นที่เรามอบให้นี้ก็เพื่อเป็นแรงจูงใจในการมีลูก เราสองคนเองก็อยากมีหลานมาก ฉันคิดว่าพ่อของเธอและแม่เลี้ยงของเธอก็คงคิดแบบเดียวกัน"
จั่วซีแสดงท่าทางเขินอาย ส่วนเสินเย่วเอ๋อก็รู้ตัวว่าควรหยุดที่ตรงนี้
แต่ทางฝั่งไป๋อิงกลับไม่หยุด เธอพูดต่อ "ใช่แล้ว จั่วซี พ่อเธอยังคุยกับฉันเรื่องนี้อยู่เลย หลังจากเธอแต่งงานไปแล้ว ฉันจะเริ่มจัดการเรื่องนัดดูตัวให้ม่านม่านนะ เธอเห็นไหมว่าน้องสาวของเธอก็อายุมากแล้ว ถึงเวลาที่ต้องมีความรักบ้าง"
จั่วม่านที่กำลังก้มหน้ากินอาหารได้ยินที่ไป๋อิงพูด จึงเงยหน้าขึ้นมองแล้วบ่นอย่างไม่พอใจ "แม่คะ อย่ามาจัดการเรื่องดูตัวให้หนูเลย หนูเกลียดเรื่องพวกนี้มาก ไม่เห็นจะต้องทำเรื่องเชยๆ แบบนี้ให้เสียหน้าเลย"
"มันจะเสียหน้าตรงไหน เรื่องแบบนี้มันปกติจะตายไป" ไป๋อิงหันไปมองจั่วม่านและยกตัวอย่าง "ลูกพี่ลูกน้องของเธอก็เจอกันตอนดูตัว ตอนนี้พวกเขาก็ใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขดีไม่ใช่เหรอ?"
"หนูไม่อยากทำแบบนั้น" การดูตัวบ้าๆ บอๆ แบบนั้นเธอไม่มีวันยอมทำแน่ ที่สำคัญเธอคิดว่ามันเป็นเรื่องสำหรับคนชั้นต่ำที่ไม่มีทางเลือก อีกอย่างจั่วม่านไม่ได้สนใจเรื่องความรักในตอนนี้ สิ่งที่เธอสนใจที่สุดคือจะทำอย่างไรให้จั่วซี ผู้หญิงที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของเธอ ต้องอับอายขายหน้าให้ได้
แต่คนที่เธอและแม่ร่วมกันทำข้อตกลงไว้กลับยังไม่ลงมือเสียที ทำให้เธอยิ่งรู้สึกหงุดหงิดใจ
จั่วเสวียนที่นั่งอยู่ข้างๆ จั่วม่านก็ช่วยพูดเสริม "ใช่ครับแม่ พี่ยังเด็กอยู่เลย พี่สาวเขาก็มีความคิดของเธอ การดูตัวมันไม่เหมาะสมแล้วในยุคนี้"
"พวกเด็กพวกนี้นะ เข้าขากันดีจริงๆ ไม่รู้จะทำยังไงกับพวกเธอ" ไป๋อิงมองจั่วม่านและจั่วเสวียนด้วยความเอ็นดู ทำให้เธอพูดอะไรไม่ออก เพราะทั้งคู่เป็นเหมือนดวงใจของเธอ เธอจึงหันไปยิ้มให้คนอื่นๆ ด้วยท่าทีเขินๆ "ต้องขอโทษทุกคนด้วยนะคะ"
จั่วม่านรู้สึกไม่ค่อยดี จึงวางตะเกียบลงแล้วบอกว่าจะไปเข้าห้องน้ำ จากนั้นก็ลุกออกไป
แต่การลุกออกไปของเธอไม่ได้ดึงดูดความสนใจของคนอื่นมากนัก ไป๋อิงเองก็หันมามองเธอเพียงแวบหนึ่ง แต่ด้วยสถานการณ์ตอนนั้นจึงไม่สามารถเดินตามออกไปได้
ภายใต้โต๊ะ เธอได้ใช้เท้าแตะเบาๆ ที่เท้าของจั่วเสวียน จากนั้นจั่วเสวียนก็วางตะเกียบลง และกล่าวกับทุกคนว่า “ขอโทษนะครับ ผมขอออกไปข้างนอกสักครู่”
จั่วเสวียนรีบออกจากห้องรับรอง และเดินบนทางเดินสักพัก เขาก็พบจั่วม่านอยู่ตรงมุมที่ค่อนข้างลับตา
เขาถามด้วยความสงสัยว่า “ทำไมถึงมาหลบอยู่ตรงนี้คนเดียว?”
จั่วม่านพิงตัวกับผนังเล็กน้อย ใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ มองจั่วเสวียนด้วยสายตาที่ไม่พอใจ จากนั้นก็ชี้ไปที่จมูกของเขาและตะโกนเบาๆ “แกตามออกมาทำไม? อยากออกมาดูฉันขายหน้าหรือไง?”
“ไม่ได้ว่างขนาดนั้น” จั่วเสวียนตอบตรงๆ แบบไม่อ้อมค้อม “ถ้าไม่ใช่เพราะแม่เตือนให้ฉันออกมาด้วย ฉันก็ไม่สนหรอก”
“อย่ามาพูดจาให้ฉันโมโห แกก็รู้ว่าฉันทนเห็นจั่วซีได้ดีไม่ได้เลย แกลองดูสิ ท่าทางของเสินเย่วเอ๋อเมื่อกี้มันน่ารังเกียจขนาดไหน เธอส่งของที่ฉันตักให้ไปให้จั่วซีอีกที” จั่วม่านพูดด้วยความเจ็บใจจนแทบกัดฟันแน่น ราวกับอยากจะทุบตึกทั้งหลังให้พังทลาย “ฉันก็แค่คิดว่าเธอแก่แล้ว ไม่งั้นฉันจะสนใจมาประจบประแจงเธอทำไม สุดท้ายกลับพลาดอีกจนได้”
“รู้ก็ดีแล้ว”
จั่วเสวียนยิ้มบางๆ แต่ในแววตามีความเยาะเย้ยปนอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพี่น้องกัน แต่เบื้องหลังก็แอบเหน็บแนมกันบ่อยครั้ง “แม่ก็พูดแล้วนี่ ไม่ต้องไปยุ่ง เธอจะโมโหไปทำไม?”
“แต่…แต่ฉันทนรอไม่ไหวแล้ว ถ้าไม่รีบลงมือ ยัยนั้นก็จะแต่งงานแล้วนะ ยิ่งกว่านั้นอีกไม่นานก็จะได้เข้าไปทำงานที่บริษัทของพ่อ ถ้าเป็นแบบนั้น พวกเรายิ่งไม่มีทางจัดการเธอได้เลย”
เธอมองไปทางห้องรับรองด้วยความเกลียดชัง การที่เธอจะแต่งงานยังพอทนได้ แต่เรื่องที่เธอจะเข้าไปทำงานในบริษัทนั้นเธอรับไม่ได้เด็ดขาด
“แต่พูดก็พูดเถอะ ฉันคิดว่าพี่น่าจะไปหาจิตแพทย์ดูนะ” น้ำเสียงของจั่วเสวียนไม่ได้รุนแรง แต่มันทำให้จั่วม่านฟังแล้วโกรธแทบระเบิด
“เฮ้ย ไอ้เด็กบ้า พูดจาอะไร ระวังปากหน่อยสิ แกก็รู้ว่าฉันกำลังหงุดหงิด แล้วมาพูดแบบนี้ให้ฉันโกรธอีก” จั่วม่านกระตุกยิ้มและยกกำปั้นน้อยๆ ต่อยไปที่หน้าอกของจั่วเสวียน “เห็นแกแล้วหงุดหงิดชะมัด”
“แล้วไม่ใช่หรอ ตามคำพูดที่ว่า การทนไม่ได้ที่คนอื่นดีมันก็เป็นโรคนะ แต่ฉันว่าของเธอคงไม่ใช่โรคทางจิต แต่เป็นความบกพร่องทางจิตใจต่างหาก ฉันว่าคงรักษาไม่ได้แล้วล่ะ”
“จั่วเสวียน! ไอ้เวร มีปัญหาก็พูดมาเลยสิ” จั่วม่านที่ได้ยินเช่นนั้นถึงกับเดือดดาลและร้องตะโกนขึ้น
“ขอให้โชคดีละกัน”
จั่วเสวียนทิ้งคำพูดนี้ไว้แล้วก็เดินกลับไปทางห้องรับรอง
เขาไม่ได้สนใจจั่วม่านจริงๆ สิ่งที่เขาทำก็เพียงเพื่อยั่วโมโหเธอ เพราะหากไม่หาเรื่องกับเธอ เขาก็รู้สึกไม่สบายใจ เหมือนมีอาการคันยิบๆ ไปทั่วตัว!
ขณะที่จั่วม่านเองก็โกรธมาก จนผลักประตูที่ติดผนังอย่างแรงจนเกิดเสียงดังสนั่น
เธอทนไม่ไหวกับน้องชายที่อายุน้อยกว่าเธอหนึ่งปีคนนี้ ที่มักจะกดดันเธอได้ทุกครั้งในช่วงเวลาที่สำคัญ ราวกับเป็นความสามารถพิเศษของเขา
“ขอโทษนะครับ คุณลุงคุณป้า” จั่วเสวียนเคาะประตูห้องรับรอง “กลับมาแล้วครับ”
หลังจากนั้นจั่วม่านก็เดินเข้ามาด้วย ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ดูแปลกตา
“พวกเธอสองคนออกไปข้างนอกนานขนาดนี้ ทุกคนเป็นห่วงกันหมดแล้ว” ใบหน้าของจั่วหมิงเว่ยแสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจน
“อ๋อ เราแค่คุยกันนิดหน่อยข้างนอกเองครับ ก็ใครจะไปรู้ว่าพี่สาวผมจะจู้จี้ขนาดนี้” จั่วเสวียนโยนความผิดไปให้พี่สาวของเขาอย่างไม่มีพิธีรีตอง