ซูเปอร์ดอกเตอร์แห่งห้องพยาบาล [นิยายแปล]

ทางฝั่งของพวกโค้ชต่างก็ตั้งหน้าตั้งตารอฉินลู่กับหวังต้าเฉียงอยู่ที่โรงนวดเร่อหั่ว 

        ส่วนทางฝั่งของหวังต้าเฉียงนั้นเขาได้พาฉินลู่เดินมาถึงห้องโถงใหญ่ของโรงนวดเหรอหั่วแล้ว จากนั้นก็ทำการเปิดบัตรเพื่อเข้าใช้บริการพากันเดินขึ้นไปอาบน้ำที่ชั้น 2  

        “เอ๋?พวกโค้ชอยู่ไหนกันนะ ทำไมยังไม่มา” หวังต้าเฉียงเกาหัวแกรกๆด้วยความกลัดกลุ้ม 

        เขาเองก็เพิ่งเคยมาที่แบบนี้ครั้งแรกจึงไม่รู้เลยว่าควรพาฉินลู่ไปทำอะไรดี 

        ฉินลู่เดินออกมาจากห้องอาบน้ำและพูดกับหวังต้าเฉียงว่า “ที่นี่มีห้องอบซาวน่าไหม” 

        หวังต้าเฉียงที่กำลังกลุ้มใจว่าจะพาฉินลู่ไปทำอะไรดีพอได้ยินฉินลู่พูดเองว่าอยากไปห้องอบซาวน่า เขาจึงพูดขึ้นมาด้วยความดีใจว่า “มีครับ ต้องมีห้องอบซาวน่าอยู่แล้ว เดี๋ยวผมพาไปเอง” 

        หวังต้าเฉียงทำทีเหมือนเป็นลูกค้าประจำ เดินนำฉินลู่ขึ้นไปที่ชั้น3 มาถึงห้องอบซาวน่า 

        อันที่จริง ตอนที่มาถึงห้องโถงใหญ่ของโรงนวดเหรอหั่วหวังต้าเฉียงก็เห็นแผนที่อย่างง่ายแขวนอยู่บนผนัง และทำการจดจำอย่างคร่าวๆมาบ้างแล้ว แม้ว่าจะจำไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็พอนึกออกอยู่บ้างว่าอะไรอยู่ตรงไหน 

        “นายไม่อบซาวน่าสักหน่อยเหรอ”ฉินลู่ใช้การ์ดที่ห้อยข้อมืออยู่แตะตรงประตูกระจกห้องอบซาวน่าและเดินเข้าไปด้านในจากนั้นก็หันมาถามหวังต้าเฉียง 

        หวังต้าเฉียงยังคงร้อนใจและอยากหาโค้ชให้เจอ จะไปมีกะจิตกะใจมานั่งอบซาวน่าได้อย่างไรหวังต้าเฉียงจึงทำได้แค่พูดปฏิเสธว่า “ไม่ล่ะครับผมไม่ค่อยชอบความร้อนเท่าไร พี่อบคนเดียวไปนะ ผมจะไปนั่งพักที่ห้องโถงชั้น 3สักหน่อย” 

        ฉินลู่พอจะรู้อยู่ว่าหวังต้าเฉียงกำลังคิดจะทำอะไรแต่ก็ไม่ได้พูดออกมา เขาเพียงมองไปที่หวังต้าเฉียงแล้วยิ้ม ก่อนพยักหน้าและพูดว่า “ได้งั้นฉันจะอบซาวน่าสักพักนะ เพราะการอบซาวน่าอย่างพอดีจะส่งผลดีต่อสุขภาพ” 

        พูดจบ ฉินลู่ก็ปิดประตู 

        หวังต้าเฉียงรีบหยิบมือถือขึ้นมา พบว่าที่ชั้น 3นี้ไม่มีสัญญาณเลย เขาจึงรีบวิ่งลงไปยังชั้น 2 และกดโทร.หาโค้ช 

        “...” 

        “...” 

        “ขอโทษค่ะหมายเลขที่ท่านเรียกยังไม่เปิดใช้บริการ กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้งค่ะ” 

        “Sorry, the number you dialed is out ofservice, please redial later.” 

        “ยังไม่เปิดใช้บริการงั้นเหรอ”หวังต้าเฉียงกดวางสาย และทำการโทร.ออกอีกครั้ง 

        “...” 

        “ขอโทษค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียกยังไม่เปิดใช้บริการกรุณาติดต่อใหม่อีกครั้งค่ะ” 

        “Sorry, the number you dialed is out ofservice, please redial later.” 

10 นาทีผ่านไป ฉินลู่ก็เดินออกมาจากห้องอบซาวน่า มีผ้าเช็ดตัวสีขาวผืนนึงพาดไว้ที่ไหล่ร่างกายเขาดูค่อนข้างอ่อนแรง

        “รู้สึกดีมากเลยล่ะ...” 

        ฉินลู่เดินมายังห้องพักผ่อนที่อยู่ในห้องโถงชั้น 3 อย่างปวกเปียก ก่อนนอนลงบนเตียง และใช้ผ้าเช็ดตัวซับเหงื่อบนร่างกาย

        “หวังต้าเฉียงล่ะ ไม่ได้อยู่ในนี้หรอกเหรอ” 

        ฉินลู่มองไปที่บริเวณรอบๆแต่ก็ไม่เห็นแม้แต่เงาของหวังต้าเฉียงเลย 

        เวลาเดียวกันนี้เองพนักงานหญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูห้องโถงเห็นว่าฉินลู่กำลังมองซ้ายมองขวา เธอจึงเดินเข้ามาพูดกับฉินลู่ว่า“คุณลูกค้ามีอะไรให้ฉันช่วยหรือเปล่าคะ” 

        “อ้อ เปล่าหรอกฉันกำลังหาคนอยู่น่ะ” 

        พนักงานหญิงทำหน้ามึน จากนั้นก็พูดอย่างรู้กันว่า“กำลังหาหมอนวดที่คุ้นเคยอยู่หรือเปล่าคะ” 

        “หา?”ฉินลู่เป็นเด็กที่มาจากบ้านนอก เขาไม่รู้จักคำว่าหมอนวดเลยด้วยซ้ำจึงส่ายหัวไปมาและพูดว่า “ฉันไม่มีหมอนวดที่คุ้นเคยที่นี่หรอก” 

        “อ๋อ แบบนี้เองสินะคะ” พนักงานหญิงพยักหน้าอย่างเข้าใจ และพูดต่ออย่างคลุมเครืออีกว่า “งั้นฉันแนะนำให้คุณสักคนไหมคะ” 

        “แนะนำให้ฉันสักคนงั้นเหรอ”ฉินลู่พูดถามอย่างฉงน “จะแนะนำให้ฉันทำไม” 

        “แนะนำหมอนวดให้มานวดบริการคุณอย่างไรล่ะคะ” 

        ฉินลู่ถึงบางอ้อทันที “อ๋อที่แท้ก็คือการนวดสินะ งั้นก็ได้ เธอช่วยหาให้ฉันสักคนสิ” 

        ฉินลู่จำได้ว่าตอนที่อยู่บนรถหวังต้าเฉียงบอกกับเขาว่าเป็นเรื่องปกติที่จะนวดหลังอาบน้ำ เพราะแบบนั้นฉินลู่จึงไม่ได้คิดว่ามันจะมีอะไรที่ไม่เหมาะสม 

        “ได้เลยค่ะ รบกวนรอสักครู่นะคะ”พูดจบ พนักงานหญิงก็เดินจากไปอย่างมีความสุข 

        ฉินลู่นั่งรอเฉยๆ อยู่นานกว่า 3นาที ในที่สุดพนักงานหญิงก็พาหญิงสาวอีกคนที่หน้าตาสะสวยอายุประมาณ 20 กว่าปีเดินมาด้วยกัน 

        “คุณลูกค้านี่ก็คือหมอนวดที่ฉันแนะนำค่ะ หมายเลข 9527” พนักงานหญิงชี้หญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างๆพร้อมกับพูดแนะนำ 

        “สวัสดีค่ะคุณลูกค้า ฉันคือ 9527ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ดูแลคุณค่ะ”หญิงสาวหน้าตาสะสวยโค้งคำนับหนึ่งที เผยให้เห็นเนินอกขาวจั๊วะภายใต้ปกคอเสื้อนั้น 

        ฉินลู่แอบกลืนน้ำลายเฮือกใหญ่ และพูดว่า “จะนวดตรงนี้เลยเหรอ” 

        พนักงานหญิงพูดอย่างมีเลศนัยว่า “ไม่ใช่ตรงนี้หรอกนะคะ” 

        เธอพูดไปด้วยและเดินไปที่หน้ากระจกบานหนึ่งออกแรงผลักเบาๆ ก็เห็นห้องเล็กๆ อีกห้องหนึ่งที่อยู่หลังกระจกบานนั้น 

        “คุณลูกค้า นวดในห้องนี้ต่างหากค่ะเชิญเข้ามาได้เลยนะคะ มั่นใจได้เลยว่าจะไม่มีใครมารบกวนคุณลูกค้าแน่นอน” 

        จู่ๆฉินลู่ก็เริ่มรู้สึกเหมือนมีอะไรไม่ชอบมาพากลแต่ก็นึกไม่ออกว่ามันจะเป็นเรื่องอะไรไปได้ เขาจึงเดินตามสาวสวยหมายเลข 9527 เข้าไปในห้องเล็กหลังบานกระจกอย่างงงๆ

        พอเข้ามาด้านในห้องแล้วสาวสวยอายุน้อยก็เริ่มถอดเสื้อนอกออก

        ฉินลู่เดินถอยจนหลังชนผนัง และพูดอย่างตกใจว่า “นะ…นี่ เธอจะทำอะไรน่ะ”

        สาวสวยหมายเลข 9527เห็นว่าฉินลู่ทำตาโตเหมือนไข่ห่าน เธอจึงหัวเราะออกมา จากนั้นก็พูดอธิบายว่า “ในห้องนี้ค่อนข้างร้อนน่ะค่ะ ฉันจำเป็นต้องถอดเสื้อนอกออก อีกอย่างการสวมเสื้อนอกแล้วทำการนวดให้คุณลูกค้า เป็นเรื่องที่ไร้มารยาทและไร้ความเป็นมืออาชีพด้วยค่ะ” 

        “อ้อ แบบนี้เองเหรอ” 

        “ใช่ค่ะ คุณลูกค้าตอนนี้เชิญนอนลงบนเตียงได้เลยค่ะ” หมอนวดคนสวยชี้เตียงใหญ่ที่อยู่กลางห้องและหันมาพูดกับฉินลู่ 

        “อื้ม” ฉินลู่ลูบจมูกเบาๆและนอนลงบนเตียง ในใจก็รู้สึกขวยเขินเล็กน้อย 

        “คุณลูกค้า รบกวนนอนคว่ำก่อนนะคะฉันจะริ่มนวดจากด้านหลังค่ะ” 

        ฉินลู่พยักหน้าแล้วทำการกลับตัวไปเป็นท่านอนคว่ำบนเตียง 

        “ไม่ต้องเกร็งนะคะ ค่อยๆ หลับตาลง...”เสียงของหมอนวดคนสวยทั้งอ่อนหวานและน่าฟัง 

        ฉินลู่หลับตาลงอย่างเชื่อฟัง และค่อยๆผ่อนคลายกล้ามเนื้อที่เกร็งอยู่ 

        “ซู่...” 

        วินาทีต่อมา จู่ๆกล้ามเนื้อของฉินลู่ก็หดเกร็งขึ้นมาอีกครั้ง 

        เพราะเขาสัมผัสได้ว่า ของเหลวเย็นๆ กำลังไหลไปมาบนแผ่นหลังของเขา 

        “คุณลูกค้า ผ่อนคลายหน่อยค่ะ นี่เป็นน้ำมันหอมระเหยทั่วไปที่เอาไว้ใช้นวดตัวค่ะ”หมอนวดคนสวยพูด ฉินลู่จึงส่งเสียง “อืม”ในลำคอ จากนั้นก็ผ่อนคลายกล้ามเนื้ออีกครั้ง 

        ฝ่ามืออุ่นของเธอถูน้ำมันหอมระเหยไปมาจนทั่วแผ่นหลังของฉินลู่จากนั้นก็เริ่มทำการนวดด้วยสองมืออย่างอ่อนโยน 

        ฉินลู่ขมวดคิ้ว 

        เมื่อมองในฐานะของแพทย์คนหนึ่งหมอนวดคนสวยคนนี้ไม่ได้นวดตรงตำแหน่งที่จะสามารถคลายเส้นประสาทและผ่อนคลายกล้ามเนื้อได้เลยแต่เป็นการนวดไปเรื่อยเท่านั้น

        ดูเหมือนจะมีเทคนิคพิเศษอะไรแต่มันก็เป็นแค่การบีบๆ นวดๆ ไปเรื่อยๆ 

        แต่แน่นอน มันก็รู้สึกสบายดีเหมือนกัน... 

        “คุณลูกค้าน้ำหนักมือในตอนนี้ยังโอเคดีไหมคะ ต้องการให้เพิ่มน้ำหนักอีกหน่อยหรือเปล่า”เสียงของหมอนวดคนสวยดังมาที่ข้างหูฉินลู่ และไอร้อนชุ่มชื้นก็พ่นเข้าไปในใบหูทำให้เขารู้สึกจั๊กจี้ 

        “ดีเลยล่ะแต่ว่าเพิ่มน้ำหนักมืออีกหน่อยเถอะ” ฉินลู่พยักหน้าพลางพูดตอบ 

        “ได้เลยค่ะคุณลูกค้า” หมอนวดคนสวยเพิ่มน้ำหนักมือในการนวดเล็กน้อย จากนั้นก็ถามขึ้นมาว่า “แรงประมาณนี้ใช้ได้หรือยังคะ?” 

        “ถ้าเพิ่มแรงกว่านี้ได้อีกจะดีมาก” 

        “ได้ค่ะ คุณลูกค้า” 

        นวดไปนวดมามือของหมอนวดคนสวยก็เลื่อนลงไปที่ช่วงล่างเรื่อยๆ และค่อยๆนวดมาถึงตำแหน่งบนบั้นท้ายของฉินลู่แล้ว 

        ฉินลู่เริ่มเกร็งขึ้นมาอย่างห้ามไม่ได้อีกครั้งเขาหดเกร็งกล้ามเนื้อและพูดว่า “นี่ ตรงนั้นไม่ต้องนวดก็ได้มั้ง” 

        “ในเมื่อเป็นการนวดก็ต้องนวดให้ทั่วสิคะ...” หมอนวดคนสวยยังคงนวดต่อโดยไม่หยุดมือและพูดว่า“คุณลูกค้า ช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อหน่อยค่ะ” 

        “เอ่อตรงบริเวณบั้นท้ายมีชั้นไขมันที่หนามาก ไม่สามารถนวดกระตุ้นเส้นได้หรอก เธอไม่ต้องนวดตรงนี้แล้ว...”ฉินลู่รู้สึกเหงื่อตก 

        “ฮ่าๆๆ คุณลูกค้าตลกจังเลยนะคะ” หมอนวดคนสวยตบตูดของฉินลู่เสียงดัง “เพียะ” จากนั้นก็ข้ามส่วนบั้นท้ายไป และเริ่มทำการนวดขาทั้งสองข้างของฉินลู่ 

        “ฮู้ว...”ฉินลู่ถอนหายใจเฮือกใหญ่ จากนั้นก็คลายกล้ามเนื้อที่หดเกร็งอีกครั้ง และหลับตาลง 

        ปฏิเสธไม่ได้ว่าแม้หมอนวดคนสวยคนนี้จะไม่ได้นวดคลายเส้นอะไรเลยก็จริงแต่ว่าเธอทั้งมือเบาและอ่อนโยน ซึ่งก็ทำให้ฉินลู่รู้สึกสบายตัวอย่างมาก 

        “คุณลูกค้าขอถามได้ไหมว่าคุณทำงานอาชีพอะไร เป็นนักกีฬาหรือเปล่า”หมอนวดคนสวยที่นวดลงมาจนถึงขาของฉินลู่ จู่ๆ ก็ถามขึ้นอย่างแปลกใจ 

        ฉินลู่ลืมตาขึ้นมาข้างหนึ่งพร้อมกับพูดว่า “ฉันเป็นหมอทำไมเธอถึงคิดว่าฉันเป็นนักกีฬาล่ะ” 

        “เพราะคุณลูกค้าดูเหมือนจะผอมมากก็จริงแต่ฉันสัมผัสกล้ามเนื้อบริเวณขาของคุณได้ และรู้สึกว่ามันแน่นมากด้วยก็เลยคิดว่าคุณคงจะเป็นนักกีฬาน่ะค่ะ” หมอนวดคนสวยพูดอธิบายด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน“แต่ว่าคุณเป็นหมอนี่นาแล้วทำไมกล้ามเนื้อบริเวณขาถึงได้แข็งโป๊กขนาดนี้ล่ะคะ หรือปกติคุณเข้าฟิตเทสเหรอคะ” 

        ฉินลู่พูดตอบแบบผ่านๆ “อืมปกติก็ฝึกนู่นฝึกนี่นิดหน่อยน่ะ” 

        ในตอนที่ฉินลู่กำลังดื่มด่ำกับการนวดของคนสวยอย่างใจจดใจจ่อ 

        ที่ด้านนอกของห้องเล็กๆ นี้ก็มีหวังต้าเฉียงที่กำลังพากลุ่มชายวัยกลางคนเดินกันเข้ามา 

        “โค้ชครับ ถึงแล้วครับ ตรงนี้เลยพี่ฉินกำลังอบซาวน่าอยู่ในห้องอบซาวน่าด้านในครับ” หวังต้าเฉียงหายใจหอบแฮ่กๆเขาพูดและชี้ไปที่ห้องอบซาวหน้าห้องหนึ่ง 

        “ไอ้เด็กเปรตให้ทำเรื่องแค่นี้ยังจัดการไม่ได้เลย!” ชายวัยกลางคนหัวโล้นเขกหัวหวังต้าเฉียงไปหนึ่งที“ฉันบอกไปแล้วชัดๆ ว่าโรงนวดเร่อหั่ว!ไม่ใช่โรงนวดเหรอหั่ว! ไอ้เด็กซื่อบื้อ!” 

        “เอ่อ” หวังต้าเฉียงรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับความเป็นธรรม...