ทะลุมิติไปเป็นสนมตัวน้อยผู้ทำอาหารรสเลิศ

        บทที่ 31 เหยียนจื่อตกน้ำ 

        แม่เหอและเหยียนอี้กำลังพูดคุยกัน ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงจากข้างนอก ป้าฟานเพื่อนบ้านวิ่งมาในห้องและตะโกนว่า "น้องฟาง! เหยียนอี้! เกิดเรื่องแล้ว เหยียนจื่อของเจ้าตกลงไปในสระน้ำ!"  

        แม่เหอลุกขึ้นโดยพลันและรีบออกไป แต่นางสะดุดธรณีประตูและล้มลง ทำให้แขนของนางเป็นรอยช้ำ  

        เหยียนอี้ก็ตื่นตกใจเช่นกัน นางไม่แม้แต่จะมีเวลาใส่รองเท้า เร่งรีบออกไปราวกับลูกธนูออกจากศร  

        เมื่อพวกเขาไปถึงก็พบว่าชาวบ้านราวห้าคนยืนล้อมรอบสระน้ำ มีเด็กคนหนึ่งนั่งอยู่บนฝั่งกำลังร้องไห้ แม่ของเด็กกำลังดุฉาดใหญ่และดูกระวนกระวายใจ เมื่อมองใกล้ ๆ จะพบว่าเด็กตัวเปียกด้วย  

        มีรองเท้าขนาดใหญ่คู่หนึ่งอยู่บนฝั่ง ทว่าพวกเขายังไม่เห็นเหยียนจื่อเลย

        สระน้ำไม่ใหญ่มากนัก แต่มันลึกมาก เหยียนอี้เห็นร่างหนึ่งว่ายไปมาอยู่ในน้ำ เขาดูเหมือนจะขึ้นมาหายใจ เขาคือเฉินฟู่เซิน  

        "เหยียนจื่ออยู่ที่ไหน? เหยียนจื่ออยู่ที่ไหน" เหยียนอี้มองไปรอบ ๆ เพื่อหาน้อง 

        "ไม่ต้องห่วงนะเหยียนอี้ เราต้องหาเจอแน่ เจ้าไม่ต้องห่วง" เพื่อนบ้านรีบปลอบโยนเหยียนอี้  

        เหยียนอี้ฟังที่ไหนกัน? นางแทบจะกระโดดลงไปตามหาเสียให้ได้ แต่ถูกแม่เหอและป้าฟานที่ไล่ตามมารั้งไว้ก่อน  

        "เจ้าจะทำอะไร เจ้าว่ายน้ำไม่เป็นนะ" แม่เหอร้องไห้พร้อมกล่าว  

        เหยียนอี้หยุดคิด นางรู้ว่าตอนนี้นางวู่วามเกินไป นอกจากนี้นางว่ายน้ำไม่เป็น ดังนั้นหากนางบุ่มบ่ามกระโดดลงไป คงไม่พ้นเป็นภาระให้ชาวบ้านมาช่วยนางอีกคน  

        สระไม่ใหญ่ ต้องสามารถช่วยเหยียนจื่อได้อย่างแน่นอน 

        "เกิดอะไรขึ้น? เหตุใดนางถึงตกลงไปในน้ำเล่า" แม่เหอถามด้วยเสียงสั่นเครือ  

        "พี่ฟาง มันเป็นความผิดเสี่ยวหูของข้าทั้งหมด" เพื่อนบ้านนางอู๋มากับเด็กที่นั่งอยู่บนพื้นและกล่าวขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า  

        ปรากฏว่าเหยียนจื่อและเสี่ยวหูวิ่งไปเล่นกันที่สระน้ำ เสี่ยวหูต้องการหยอกล้อนาง จึงหวังหลอกนางจากด้านหลัง ไฉนเลยจะรู้ว่าเหยียนจื่อไม่กลัวสักนิด ทว่าเสี่ยวหูดันพลาดท่าลื่นไถลลงไปในสระน้ำแทน  

        เสี่ยวหูคว้าเข็มขัดของเหยียนจื่อได้ทันเวลา แต่แม้ว่าเสี่ยวหูจะอายุเพียงเจ็ดขวบ แต่เขาก็แข็งแรงมาก เหยียนจื่อแก่กว่าเขาหลายปี แต่นางผอมกว่าเขา นางจะทนแรงลากของอีกฝ่ายได้อย่างไร? 

        ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงตกลงไปในน้ำ  

        โชคดีที่เฉินฟู่เซินได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ เขาจึงวิ่งไปที่สระน้ำเพื่อช่วยเสี่ยวหูก่อนแล้วจึงดำลงไปหาเหยียนจื่อ  

        ในบรรดาคนที่ได้ยินข่าว แม้จะมีคนที่ว่ายน้ำได้ แต่น้ำก็ลึกเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงตะโกนไปรอบ ๆ เท่านั้น  

        เหยียนอี้และแม่เหอจ้องมองอย่างกระวนกระวายใจที่ผิวน้ำ แต่ก็เห็นเพียงเฉินฟู่เซินที่โผล่หน้าขึ้นมาเหนือน้ำหลายครั้งเพื่อหายใจและดำน้ำลงไปครั้งแล้วครั้งเล่า  

        หลังจากผ่านไปหนึ่งถ้วยชา ในที่สุดก็เห็นศีรษะเล็ก ๆ ของเหยียนจื่อ  

        แม่เหอรีบไปอุ้มเหยียนจื่อที่หมดสติ พลันรู้สึกได้ถึงร่างกายที่เย็นเฉียบ ใบหน้าของนางซีดขาวราวกับกระดาษ จากนั้นนางเหอก็ร่ำไห้ออกมาดังสายฝน  

        เหยียนอี้รีบสำรวจลมหายใจของเหยียนจื่อ แต่นางไม่อาจสัมผัสลมหายใจเด็กน้อยได้  

        นางไม่เคยได้รับการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลอย่างเป็นระบบ แต่นางเคยฝึกซ้อมคล้าย ๆ กันในโรงเรียนและหน่วยงานต่าง ๆ ในอดีต แม้นางจะไม่เคยทำมาก่อน แต่ก็พอทำได้ 

        นางไม่ลังเลอีกต่อไป นางนำสิ่งสิ่งแปลกปลอมในปากและจมูกของเหยียนจื่ออก จากนั้นดึงเสื้อคลุมของน้องสาวออกและเริ่มทำ CPR โดยการกดหน้าอกและเป่าลมเข้าทางปาก  

        ทุกครั้งที่กดหน้าอก เหยียนจื่อจะสำลักน้ำออกมามาก แต่หลังจากทำซ้ำหลายครั้งนางก็ยังไม่ฟื้น  

        ‘เป่าปาก เป่าปากช่วยหายใจ!’  

        ความคิดนี้ผุดวาบขึ้นมาในใจนางตลอด นางไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรแล้ว นางต้องพึ่งพาความทรงจำอันเลือนลางที่เคยเรียนมา และเป่าอากาศเข้าไปในปากกับจมูกของน้องสาว  

        หลังจากทำซ้ำหลายครั้ง เหยียนจื่อก็พ่นน้ำออกมาเต็มปาก และฟื้นขึ้นมาในที่สุด  

        เมื่อเห็นว่าลูกสาวของนางกลับมาจากความตายได้ แม่เหอก็กอดนางแน่นและร้องไห้ไม่หยุด ไม่อาจเอื้อนเอ่ยสิ่งใดได้ 

        ฝูงชนรอบข้างเห็น ‘ปาฏิหาริย์’ ทุกอย่างก็อดไม่ได้ที่จะปรบมือ  

        ในที่สุดเหยียนอี้ก็โล่งใจ  

        "ไม่เป็นไร เจ้าปลอดภัยแล้ว" แม่เหอปลอบโยนเหยียนจื่อก่อนจะอุ้มนางกลับบ้าน  

        เพื่อนบ้านแยกย้ายกันไปหลังจากดูความวุ่นวาย นางฟานผู้อบอุ่นใจดีได้ไปที่เมืองเพื่อไปตามหมอมา ส่วนเสี่ยวหูกลับบ้าน ร้องไห้พลางฟังการดุด่าของนางอู๋  

        เหยียนอี้ลูบขมับของนาง จากนั้นนางก็มีเวลามองย้อนกลับไปที่เฉินฟู่เซิน วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ช่วยชีวิตผู้คนไว้  

        ร่างกายทั้งหมดของเฉินฟู่เซินเปียกปอน ผมของเขามีน้ำหยดไม่ขาดสาย แม้ว่าน้ำในฤดูใบไม้ร่วงจะไม่เย็นเยียบเพียงนั้นแต่ก็ทำให้รู้สึกหนาวเย็นเช่นกันหลังจากแช่มานาน เฉินฟู่เซินจึงตัวสั่นเล็กน้อย  

        "เจ้าเป็นอะไรหรือไม่" เหยียนอี้ถามเขา  

        เฉินฟู่เซินส่ายหัวและยิ้มให้นาง ก่อนจะเหยียดมือออกและเรียกให้นางมาช่วยเขาลุกขึ้น  

        "ข้าอยู่ในน้ำมานาน ยามนี้ข้าหมดแรงแล้ว ได้โปรดเถอะ" เฉินฟู่เซินพิงไหล่ของเหยียนอี้ จากนั้นค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน ทว่าจังหวะนั้นปากของเขาเผลอสัมผัสโดนหูนางเบา ๆ  

        เหยียนอี้รู้สึกใจเต้นขึ้นมาทันใด แต่เมื่อเห็นว่าเขากำลังหอบและไม่พูดอะไร นางก็ไม่อาจพูดอะไรได้  

        ทั้งสองพยุงกันและกัน ค่อย ๆ เดินกลับบ้าน  

        แม้ว่าเหยียนจื่อจะได้รับการช่วยเหลือ แต่นางก็ทนทรมานจากความหนาวเย็นจนมีไข้สูง แม่เหอทุกข์ใจมากจนนอนเฝ้าข้างเตียงนางทั้งคืน  

        เหยียนอี้ต้องการแม่เหอไปพัก แต่นางเป็นกังวลใจจนไม่อาจผละไปไหน ได้แต่กอดเหยียนจื่อและหลั่งน้ำตาออกมาอีกครั้ง  

        เหยียนอี้เห็นว่าเกลี้ยกล่อมแม่เหอไม่ได้ ยืนอยู่ตรงนี้ก็มิอาจช่วยอะไร ดังนั้นนางจึงกลับไปนอน  

        เมื่อเดินผ่านประตูห้องของเฉินฟู่เซิน นางก็คิดว่าเขาแช่ตัวอยู่ในน้ำนานเช่นเดียวกับเหยียนจื่อ นางสงสัยว่าเขาเองจะทรมานจากความหนาวเย็นด้วยหรือไม่? 

        เมื่อครู่ที่หมอมา เขาก็ไม่ได้ขอให้หมอจับชีพจรให้ 

        นางเคาะประตู แต่ไม่มีคำตอบ นางเคาะอีกครั้ง ทว่าไม่มีใครตอบเช่นเดิม  

        ยามนี้ยังไม่ดึกเท่าไร เขาไม่ควรหลับเร็วเช่นนี้  

        เหยียนอี้เต็มไปด้วยความสงสัย เป็นไปได้ไหมว่าชายหนุ่มคนนั้นมีไข้และอาจสลบไป? 

        เหยียนอี้รีบวิ่งกระแทกประตูเข้าไป ประตูไม่ได้ปิดแน่นจึงเปิดเข้าไปได้ง่าย  

        ทว่าไม่มีใครอยู่ในห้อง เฉินฟู่เซินอยู่ไหน? 

        มืดค่ำเช่นนี้เขาจะไปไหนอีก? 

        แม่เหอได้ยินเสียงและถามเข้ามาในห้องว่า "อี้เอ๋อร์ มีอะไรผิดปกติหรือ? เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าเฉินหรือ?"  

        "เอ่อ ไม่มีอะไรเจ้าค่ะ!" เหยียนอี้ตอบอย่างสบาย ๆ  

        นางไม่ได้บอกแม่เหอว่าเฉินฟู่เซินหายตัวไปแล้ว  

        นางรออยู่ในห้องเป็นเวลานานจนกระทั่งเที่ยงคืน แต่เฉินฟู่เซินก็ไม่กลับมา  

        แม้ว่าจะเต็มไปด้วยความสงสัย แต่เหยียนอี้ก็ไม่อาจรอได้อีกต่อไป ดังนั้นนางจึงต้องกลับไปที่ห้องและนอนหลับ  

        ยามปกตินางนอนบนเตียงเดียวกับเหยียนจื่อ แต่คืนนี้แม่เหอพานางไปที่ห้องตัวเองเพื่อเฝ้าไข้ ทำให้ยามนี้เหยียนอี้อยู่ในห้องคนเดียว  

        หัวใจของเหยียนอี้ว่างเปล่า นางกระสับกระส่ายพลิกตัวหลายครา ก่อนจะหลับไป  

        …

        วันรุ่งขึ้นนางตื่นสาย เมื่อตื่นขึ้นมาก็ไม่เห็นใครอยู่ในลานบ้านเลย  

        หลังจากถามท่านยายบ้านข้าง ๆ นางจึงรู้ว่าไข้ของเหยียนจื่อไม่ลดลงทำให้แม่เหอเป็นห่วงอย่างมาก เมื่อเช้านางจึงอุ้มเด็กไว้ในอ้อมแขนและขอให้เหอจวงขับเกวียนลาไปที่เมืองเพื่อหาหมอของหอโช่วอัน  

        เมืองที่แม่เหอไปคือเมืองอวิ๋นเจี้ยนซึ่งเป็นเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดภายในระยะห้าสิบลี้ หอโช่วอันเป็นโรงหมอที่เปิดโดยหมออาวุโสที่เกษียณอายุแล้วในเมืองหลวง สถานที่แห่งนี้ยังดีที่สุดในด้านทักษะทางการแพทย์และเป็นที่รู้จักแพร่หลาย

        แต่แล้วเฉินฟู่เซินล่ะ? 

        ไม่มีวี่แววของเขาในห้องและยายผู้นั้นก็บอกว่านางไม่เห็นเขาในตอนเช้า  

        เขาหายไปไหน? 

        เหยียนอี้นั่งรอจนถึงบ่าย ไม่เพียงแต่เฉินฟู่เซินหายตัวไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแม่และเหยียนจื่อของนางด้วย  

        อย่างไรก็ตาม เหอจวงกลับมาก่อนและบอกว่าอาการเจ็บป่วยของเหยียนจื่อนั้นรุนแรงเกินไป หมอจึงขอให้นางอยู่ค้างคืนในหอโช่วอันเพื่อดูอาการ แน่นอนว่าแม่เหออยู่กับนางด้วย  

        เหยียนอี้เป็นห่วงทั้งสอง นางรีบเก็บข้าวของและวางแผนจะเข้าเมืองเพื่อไปหาแม่และน้อง  

        หากแต่ก่อนที่นางจะออกจากบ้าน ก็ถูกชายร่างท้วมผู้หนึ่งในชุดผ้าไหมหยุดเอาไว้  

        ลุงอ้วนอ้างว่าตนเป็นเถ้าแก่ร้านภัตตาคารกุ้ยซานในเมือง นามสกุลของเขาคือเจิ้ง ว่ากันว่าทักษะการทำอาหารของเหยียนอี้เป็นที่รู้จักกันดี ดังนั้นเขาจึงมาเชิญนางไปที่ร้านเป็นการส่วนตัว 

        เหตุใดเหยียนอี้ถึงต้องมาใส่ใจเรื่องนี้? นางรีบพูดว่า "เถ้าแก่ร้านเจิ้ง ข้ามีเรื่องเร่งด่วนในครอบครัวของข้า ข้าจะไปร้านอาหารของท่านวันอื่นแล้วกัน"  

        เถ้าแก่ร้านเจิ้งไม่รู้ว่าจิตใจเหยียนอี้กำลังร้อนรุ่มด้วยความวิตกกังวล คิดแต่เพียงว่าคงเป็นนิสัยนาง จากนั้นพูดด้วยสีหน้าถมึงตึง  

        "สาวน้อย พวกเราในภัตตาคารกุ้ยซานรักผู้มีคุณธรรมและเคารพผู้มีความสามารถ เราได้ส่งคนไปเชิญเจ้าหลายครั้งเพื่อเรียนรู้ทักษะการทำอาหาร แต่แม่ของเจ้าปฏิเสธทุกคร ตอนนี้ข้ามาที่นี่ด้วยตัวเอง เจ้าจะไม่เห็นแก่หน้าข้าหน่อยหรือ"  

        เหยียนอี้โบกมือและพูดว่า "ข้าเห็นแก่หน้าท่านนะ แต่ไว้มาคุยกันวันหลัง ตกลงไหม"  

        เถ้าแก่ร้านเจิ้งยังคงปฏิเสธที่จะปล่อยนางไป "แม่นางเหยียน เจ้าดูหมิ่นภัตตาคารกุ้ยซานของเราใช่หรือไม่"  

        "ข้า..." เหยียนอี้เริ่มรำคาญขึ้นมาเล็กน้อย "อนิจจา ข้าไม่อาจบอกท่านได้อย่างชัดเจน ถ้าท่านต้องการเชิญข้าจริง ๆ ท่านสามารถหารถม้าให้ข้าและพาข้าไปที่เมืองได้"  

        เถ้าแก่ร้านเจิ้งรู้สึกงงงวยกับคำพูดนาง แต่อย่างไรเขาก็มาที่นี่ด้วยรถม้า หากให้นางยืมใช้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เจ้านายของเขาชอบฝีมือทำอาหารของเด็กสาวตัวเล็ก ๆ คนนี้ เขาไม่อาจทำให้นางขุ่นเคืองได้  

        เหยียนอี้และเถ้าแก่ร้านเจิ้งขึ้นรถม้ามาด้วยกัน ผ่านไปกว่าหนึ่งชั่วยามก็มาถึงเมืองอวิ๋นเจี้ยน  

        ระหว่างทางเถ้าแก่ร้านเจิ้งพร่ำบอกนางเกี่ยวกับภัตตาคารกุ้ยซานไม่หยุด เหยียนอี้เป็นคนใจร้อน แต่คุุยง่าย พวกเขาจึงตกลงกันได้เพียงพูดไม่กี่คำ  

        หลังจากเข้าประตูเมืองมุ่งตรงไปยังหอโช่วอัน เหยียนอี้ยกม่านขึ้นและมองไปรอบ ๆ แต่นางพลันเห็นร่างที่คุ้นเคยแวบหนึ่ง นั่นเฉินฟู่เซินไม่ใช่หรือ? 

        แต่ดูเหมือนว่าเฉินฟู่เซินจะไม่เห็นนางและหายตัวไปในพริบตา  

        "โธ่เอ้ย..." เหยียนอี้อดอุทานไม่ได้  

        "แม่นางเหยียน มีอะไรผิดปกติหรือ?" เถ้าแก่ร้านเจิ้งมองออกไปข้างนอกเช่นกัน แต่ก็เห็นเพียงการจราจรบนถนนเท่านั้น  

        "เปล่า ไม่มีอะไร" เหยียนอี้กล่าว  

        เฉินฟู่เซินมีความลับมากมาย และเบื้องหลังที่ลึกลับซับซ้อน พวกเขาอยู่ด้วยกันมาครึ่งปีแล้ว แต่เหยียนอี้กลับคิดว่านางไม่รู้จักเขาเลย  

        อย่างไรก็ตามทุกคนในโลกนี้ล้วนมีความลับ ดังนั้นเหตุใดเราต้องรู้ทุกอย่าง? 

        อย่างน้อย ชายหนุ่มดูสบายดี แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว  

        สำหรับสาเหตุที่จู่ ๆ เขาก็หายตัวไป เขามาทำอะไรที่นี่ จะสำคัญอะไร? 

        ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการดูว่าร่างกายของเหยียนจื่อเป็นอย่างไร  

        เมื่อนางมาถึงหอโช่วอัน เหยียนอี้กล่าวขอบคุณเถ้าแก่ร้านเจิ้งและตกลงที่จะพบเขาที่ภัตตาคารกุ้ยซานในอีกสามวันถัดไป แล้วรถม้าของเขาเคลื่อนออกไป  

        เหยียนอี้เดินเข้าไปในหอโช่วอัน ก่อนจะพบแม่และน้องสาวอยู่ในห้องปีกด้านหลัง  

        เหยียนจื่อได้รับยาและยังคงหลับสนิทอยู่ แต่ผิวของนางดูมีเลือดฝาดกว่าเมื่อวานมากนัก  

        เหยียนอี้อดบ่นอุบแม่ของนางไม่ได้ "ท่านแม่ เหตุใดท่านพาเหยียนจื่อไปหาหมอ กลับไม่เรียกข้าเลยเล่า"  

        แม่เหอกล่าวว่า "ข้าเห็นเจ้านอนหลับสนิท ดูเหนื่อยล้า ข้าทนไม่ได้ที่จะปลุกเจ้า ตอนแรกข้าตั้งใจว่าจะกลับไปทันทีหลังจากพบหมอและจ่ายยา ใครจะคาดคิดว่าหมอเปี้ยนจะขอให้เราอยู่ที่นี่หนึ่งคืน"  

        เหยียนอี้ถามว่า "หมอว่าอย่างไรบ้างเจ้าคะ"  

        แม่เหอตอบ "หมอเปี้ยนเป็นคนที่ยอดเยี่ยม หลังจากเหยียนจื่อได้รับยาไปแล้ว นางก็ดูดีขึ้นมากและนอนหลับสนิทมากขึ้น แต่อาการหวัดยังไม่หายดี ข้าจะดูว่าคืนนี้นางจะดีขึ้นหรือไม่"