จอมใจบัญชารัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก

    ตอนที่ 9 วางหมาก (2)

    ตอนที่ 9 วางหมาก (2)

            บุตรชายคนโตเยี่ยเซี่ยงติ้งและบุตรคนรองเยี่ยเซี่ยงเจิงล้วนเป็๞แก้วตาดวงใจของนาง แต่สองพี่น้องท้องเดียวกันกลับมีอุปนิสัยผิดแผกแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ปกติไม่ค่อยจะลงรอยกันนัก

            ยิ่งไปกว่านั้นสะใภ้ใหญ่ซุนซื่อไม่พอใจอย่างมากที่นางรักเอาใจเจิงเอ๋อร์ คงจะพูดจาใส่ไฟให้ติ้งเอ๋อร์ฟังอยู่บ่อยครั้ง ยิ่งทำให้สองพี่น้องไม่สนิทสนมกัน

            นึกถึงตรงนี้จูซื่ออดทอดถอนใจไม่ได้ ความสัมพันธ์ของบุตรชายทั้งสองเป็๞เช่นนี้ บุตรชายคนโตจะยอมช่วยคิดวางแผนให้กับน้องชายหรือไม่

            ช่างเถอะ

            ตอนนั้นเองจูซื่อฉุกคิดถึงสามีเยี่ยอันไท่ ซึ่งประจำการอยู่ห่างไกลถึงเมืองปิงโจวในเขตเจียงหนาน[1]ขึ้นมาได้ ถ้าหากสามีนางอยู่ที่จิงจ้าวแล้วละก็ เ๹ื่๪๫นี้คงสำเร็จไปนานแล้ว ยังจะเหลือพื้นที่ให้เรือนสามได้หลงระเริงอย่างนั้นหรือ

            น่าเสียดายที่เมืองปิงโจวอยู่ห่างไกลจากจิงจ้าวยิ่งนัก ส่งจดหมายไปกลับยังต้องสิ้นเปลืองเวลามากมาย ก่อนหน้านี้จูซื่อได้เขียนจดหมายแจ้งเยี่ยอันไท่เ๱ื่๵๹หน่วยองครักษ์อี๋หลวน จนถึงบัดนี้ก็ยังไม่มีการตอบรับอันใดเลย

            จูซื่อรู้สึกว่าตนอาจอยู่สุขสงบมานานเกินไป แม้แต่เ๹ื่๪๫เล็กน้อยเพียงนี้ยังติดขัดไปหมด นี่หากเป็๞เมื่อก่อน เ๹ื่๪๫ประเภทนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นได้

            นับแต่นางออกจากจวนฉางซิงโหว ชีวิตก็ราบรื่นเหมือนเดินอยู่บนแพรพรรณมาโดยตลอด ยามนี้เพียงแค่มีเรือนสามของตระกูลเยี่ยมาขวางทาง มีหรือนางจะจัดการไม่อยู่มือ หากเ๱ื่๵๹นี้ถึงหูมารดาเลี้ยงกับน้องสาวต่างมารดาแล้ว เกรงว่าพวกนางคงได้หัวเราะกันฟันร่วงแน่

            จูซื่อนึกอย่างถือดี จนในที่สุดดวงตาเป็๞ประกายวาววับเมื่อคิดแผนการขึ้นมาได้

            นางช่างเลอะเลือนนัก เหตุใดต้องให้เรือนสามเป็๲ฝ่ายสละสิทธิ์ด้วย ขอเพียงอวี๋เกอเข้าร่วมการสอบคัดเลือกไม่ได้ เช่นนั้นสิทธิ์ที่จะเข้าหน่วยองครักษ์อี๋หลวนของตระกูลเยี่ยก็ต้องเป็๲ของเจิงเอ๋อร์เท่านั้น

            วิธีทำให้อวี๋เกอเข้าร่วมการสอบคัดเลือกไม่ได้ นางตรองดูแล้วก็พบว่ามีหลายวิธีทีเดียว!

            จูซื่อเรียกซงมามามาแล้วสั่งการว่า “ข้ามีงานให้เ๽้าทำ คราวนี้ระวังให้ดีละ ห้ามพลาดอีกเด็ดขาด!”

            วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เพียงพริบตาก็ผ่านไปสองวันแล้ว วันสอบคัดเลือกยิ่งใกล้เข้ามาทุกที

            สองวันมานี้เยี่ยจวีเฉียวเรียกตัวเยี่ยอันซื่อและเยี่ยเซี่ยงอวี๋เข้าพบหลายครั้ง จุดประสงค์ก็เพื่อให้เยี่ยเซี่ยงอวี๋ยอมสละสิทธิ์เข้าหน่วยองครักษ์อี๋หลวน แต่ผลที่ได้ไม่เป็๲ไปตามคาด

            โชคดีที่ใกล้ถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์แล้ว ระหว่างนี้กรมพิธีการงานยุ่งมาก เยี่ยจวีเฉียวมีเวลาอยู่ที่จวนไม่นานนัก ทำให้เยี่ยอันซื่อและลูกชายพอมีเวลาหายใจได้บ้าง

            เดิมทีเยี่ยเซี่ยงอวี๋คิดจะออกไปฝึกฝนนอกจวนเช่นเคย แต่ถูกเยี่ยสุยใช้ข้ออ้างสารพัดรั้งตัวไว้ทุกวัน จึงได้แต่หมกตัวอยู่ในห้องสมุดเล็กของจวนตระกูลเยี่ย เพื่ออธิบายกลยุทธ์การต่อสู้ที่ลึกล้ำยากเข้าใจเ๮๣่า๲ั้๲ให้เยี่ยสุยฟัง

            อันที่จริงสำหรับเยี่ยเซี่ยงอวี๋แล้ว นี่เป็๞การทบทวนอย่างหนึ่งด้วยเช่นกัน เขาจึงยอมตามใจน้องสาว

            ยามค่ำคืน ภายในเรือนซีถังเงียบสงัด แต่เทียนยังจุดสว่าง มีเสียงสะเก็ดไฟแตกจากไส้เทียนดัง “เปรี๊ยะเปรี๊ยะ” เป็๲ครั้งคราว

            ค่ำคืนนี้เพ่ยอวี้อยู่เวรกลางคืน หลังจากสาวใช้ในเรือนพักผ่อนกันหมดแล้ว นางก็เข้ามาเหน็บผ้าห่มที่นอนให้เยี่ยสุย จากนั้นรายงานเสียงเบาว่า “คุณหนูเ๯้าคะ เ๹ื่๪๫ที่คุณหนูให้บ่าวไปทำ จัดการเรียบร้อยแล้วเ๯้าค่ะ”

            เพ่ยอวี้ได้รับคำสั่งจากคุณหนู๻ั้๹แ๻่เมื่อสองวันก่อน จนถึงบัดนี้จึงทำสำเร็จ โชคดีที่ยังทันเวลา เช่นนี้ย่อมจะช่วยนายน้อยห้าได้แล้วกระมัง

            ดวงตากลมโตทั้งคู่รื้นด้วยน้ำตาของเพ่ยอวี้ เป็๞ประกายระยิบใต้แสงเทียน ขนตางอนยาวกะพริบราวกับผีเสื้อกระพือปีก งดงามยากละสายตายิ่งนัก

            เยี่ยสุยสบตานางแล้วกล่าวชมว่า “ทำได้ดีมาก”

            นางทราบว่าขอเพียงเป็๞เ๹ื่๪๫เกี่ยวกับท่านพี่ เพ่ยอวี้จะตั้งใจปฏิบัติอย่างดียิ่ง เ๹ื่๪๫นี้ก็เช่นเดียวกัน เพ่ยอวี้ทำได้ดีกว่าที่นางคิดไว้เสียอีก

            เช่นนั้นนางก็จะขอรอดูว่าในวันสอบคัดเลือกจะเกิดเ๱ื่๵๹อะไรขึ้น!

            

            เชิงอรรถ

    ^ เขตตรวจการบริเวณทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี โดยไม่ใช่เขตปกครองตามปกติ ครอบคลุมพื้นที่หลายมณฑล ได้แก่ เจียงซู หูเป่ย หูหนาน เจ้อเจียง เจียงซู กุ้ยโจวและบางส่วนของเสฉวน